road sign oor Indonesies

road sign

naamwoord

A sign for the control of traffic or the information of drivers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

rambu lalu lintas

voorbeelde

14 Imagine a road sign that says “This Way to Follow Satan.”
14 Bayangkan ada tanda jalan yang bertuliskan ”Jalan Setan”.

The road sign we found in 1989
Rambu yang kami temukan pada tahun 1989

Whoever passes the road sign first is the winner
Siapapun yang dulu melewati tanda jalan itu adalah pemenangnya

You film road signs, you film watches, you film newspapers.
Anda merekam marka jalan, jam, koran.

A ROAD sign that is pointing in the wrong direction is not just misleading; it is potentially dangerous.
SEBUAH tanda yang menunjuk ke arah yang salah tidak hanya menyesatkan tetapi juga berbahaya.

A road sign cautions them to be alert to “roadtrains.”
Sebuah rambu lalu lintas memperingatkan mereka agar waspada terhadap ”kereta jalanan”.

Looks like a road sign.
Kaya rambu jalan.

It depends on your obeying the road signs along the way that leads to life.
Juga Anda harus mentaati rambu-rambu lalu-lintas di sepanjang jalan yang membawa kepada kehidupan.

He wants to spare us the misery and pain that result from following Satan’s misleading ‘road signs.’
Ia ingin kita terbebas dari kesengsaraan dan kepedihan yang bisa kita alami jika kita mengikuti ’tanda jalan’ yang menyesatkan dari Setan.

7:13, 14) Thankfully, our benevolent God warns us not to follow Satan’s misleading ‘road signs.’
7:13, 14) Syukurlah, Allah kita yang baik memperingatkan kita untuk tidak mengikuti ’tanda jalan’ yang menyesatkan dari Setan.

The superstrada to Florence is indicated on some road signs with the letters SI-FI, referring to province abbreviations.
Superstrada (jalan raya kembar) menuju Firenze diindikasikan dengan beberapa rambu jalan berhuruf SI-FI, mengaju pada singkatan-singkatan provinsi.

Colorful road signs and picturesque old coffee mill sites still abound, along with quaint cafés and hotels from a bygone era.
Tanda-tanda jalan yang berwarna-warni dan pabrik kopi zaman dahulu yang indah masih banyak jumlahnya, disertai kafe-kafe gaya tempo dulu dan hotel-hotel dari era silam.

I looked at some of the road signs up there, and it looks like the cheetah took us in the wrong direction.
Aku melihat beberapa tanda-tanda jalan di sana, dan tampaknya cheetah itu membawa kita ke arah yang salah.

Sure enough, when we got there, we found a small road sign, noted in our instructions, that we had failed to see.
Benar saja, ketika kami sampai di sana, kami menemukan sebuah tanda jalan kecil, tercatat dalam instruksi kami, yang kami telah gagal untuk melihatnya.

God put up a “road sign” for the first man in the Garden of Eden: ‘You must not eat of this one fruit.’
Allah menyediakan “rambu lalu-lintas” bagi manusia pertama di Taman Eden: ‘Engkau tidak boleh makan buah yang satu ini.’

Road signs on the reservation gave eloquent testimony to these problems, saying: “Let Sober Take Over—Be Drug Free” and, “Preserve Our Land.
Plang-plang jalan di reservat tersebut memberikan kesaksian yang ekspresif atas problem-problem ini, bunyinya, ”Jangan Biarkan Diri Anda Kecanduan —Bebaskan Diri dari Obat Bius” dan, ”Lestarikan Tanah Kita.

When you drive, especially in winter or at night, slow down and heed road signs that alert you to the presence of animals.
Bila Anda mengemudi, khususnya pada musim hujan atau di malam hari, perlambat kendaraan dan patuhi rambu-rambu lalu lintas yang memperingatkan Anda akan adanya binatang-binatang.

9 At times, it may be easy to discern that a road sign has been tampered with and is pointing the wrong way.
9 Tanda jalan yang telah diubah sehingga menunjuk ke arah yang salah terkadang mudah diketahui tetapi terkadang sulit.

The name "Boring" is embraced by locals, however, and found in many local businesses, resulting in many road signs that seem humorous to outsiders.
Namun, nama "Boring" dimanfaatkan oleh pemerintah setempat, dan ditemukan dalam bisnis lokal, mengakibatkan banyak tanda jalan yang tampak jenaka bagi orang luar.

The road sign announcing his small village describes it as an oasis; but the water has long since disappeared, and there is hardly a tree in sight.
Tanda di jalan yang memampangkan nama desanya menyebutkan bahwa desanya adalah sebuah oasis; tetapi air di sana sudah lama lenyap, dan pohon-pohon pun sudah jarang terlihat.

4:13) Like a driver who obeys road signs, let us accept the counsel, apply it, and move forward. —Prov. 4:26, 27; read Hebrews 12:12, 13.
4:13) Seperti pengemudi yang menaati rambu lalu lintas, terimalah nasihat itu, laksanakan itu, dan teruslah maju. —Ams. 4:26, 27; baca Ibrani 12:12, 13.

It is used in road signs and government publications and is the closest method to a standard of transcription for Thai, but its use, by even the government, is inconsistent.
Sistem ini digunakan dalam rambu-rambu jalan dan publikasi pemerintah, dan merupakan hal yang paling dekat dengan sebuah standar transkripsi untuk aksara Thai, meskipun penggunaannya tidak konsisten, bahkan oleh pemerintah Thai.

Though the business centre is located to the east in the 3rd arrondissement, road signs pointing to the centre of the city take drivers to Place Bellecour in the 2nd.
Walaupun pusat bisnis berada di sebelah timur arondisemen 3, marka jalan yang menunjukkan pusat kota akan menuju ke arah Place Bellecour di arondisemen 2.

The top 200 will allow you to comprehend 40 percent of basic literature -- enough to read road signs, restaurant menus, to understand the basic idea of the web pages or the newspapers.
200 aksara utama akan membuat Anda mengerti 40 persen dari tulisan dasar -- cukup untuk membaca rambu lalu lintas, menu restoran, mengerti gagasan utama di laman internet atau surat kabar.

The wording pedestrian crossing is used in some international treaties on road traffic and road signs, such as the Vienna Convention on Road Traffic and the Vienna Convention on Road Signs and Signals.
Kata-kata penyeberangan pejalan kaki (pedestrial crossing) digunakan dalam beberapa perjanjian internasional tentang lalu lintas jalan dan rambu-rambu jalan, seperti Konvensi Wina tentang Lalu Lintas Jalan (Vienna Convention on Road Traffic) beserta Konvensi Wina tentang Rambu dan Sinyal Jalan (Vienna Convention on Road Signs and Signals).