rower oor Indonesies

rower

/ˈɹəʊ.ə(ɹ)/, /ˈɹo(w).ɚ/ naamwoord

One who rows.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

pendayung

naamwoord

The galley rowers’ agony actually began even before going to sea.
Penderitaan para pendayung kapal sebenarnya dimulai bahkan sebelum berlayar.

pedayung

The galley rowers’ agony actually began even before going to sea.
Penderitaan para pendayung kapal sebenarnya dimulai bahkan sebelum berlayar.

pengayuh

naamwoord

Rower

voorbeelde

She was an accomplished rower in college, even competed for a spot on the 1992 U.S. Olympic team, but this, this was different.
Dia adalah pedayung unggul sewaktu kuliah, bahkan berkompetisi untuk posisi juara pada tim Olimpiade A.S. 1992, tapi ini berbeda.

750 BC, the galley could be made shorter with as many rowers, while making them strong enough to be effective ramming weapons.
750 SM, memungkinkan badan galai dibuat lebih pendek tanpa mengurangi jumlah pendayung, sehingga menjadikannya cukup kokoh sebagai alat penubruk yang efektif.

Thus, a rower condemned for a few years might find himself still at the oar some 25 years later.
Jadi, seorang pendayung yang dijatuhi hukuman selama beberapa tahun bisa saja masih berada di kapal dayung sekitar 25 tahun kemudian.

In the Middle Ages, galley rowers—or galeotti, as they were called—were freemen, and rowing was considered an honorable profession.
Pada Abad Pertengahan, pendayung kapal —atau galeotti —adalah orang-orang merdeka, dan mendayung dianggap sebagai profesi yang terhormat.

Oar system generate very low amounts of energy for propulsion (only about 70 W per rower) and the upper limit for rowing in a fixed position is around 10 knots.
Sistem dayung menghasilkan daya yang sangat rendah untuk propulsi (hanya sekitar 70 W per pendayung) dan ambang batas untuk mendayung dalam posisi tetap adalah sekitar 10 knot.

26 Your rowers have brought you into heavy seas;
26 Para pendayungmu membawamu ke lautan yang bergelora.

Venice was one of few major naval powers that used almost only free rowers, a result of their reliance on alla sensile rowing which required skilled professional rowers.
Venesia adalah salah satu dari kekuatan-kekuatan bahari utama yang hampir seluruh pendayungnya adalah orang-orang merdeka, sebagai dampak dari ketergantungan mereka terhadap metode dayung alla sensile yang membutuhkan tenaga-tenaga pendayung profesional.

Yury Malyshev, or Yuri Malyshev, may refer to: Yury Malyshev (cosmonaut) (1941–1999), Soviet cosmonaut Yury Malyshev (rower) (born 1947), Soviet Olympic rower
Yury Malyshev, atau Yuri Malyshev, dapat merujuk kepada: Yury Malyshev (antariksawan) (1941–1999), antariksawan asal Soviet Yury Malyshev (atlet) (kelahiran 1947), atlet dayung Olimpiade asal Soviet

Sentencing criminals, political dissenters and religious deviants as galley rowers also turned the galley corps into a large, feared, and cost-effective prison system.
Dikaryakannya para terpidana pelaku kriminal, para pembangkang politik, dan para penyimpang agama sebagai pendayung-pendayung galai turut membuat korps galai menjadi besar, disegani, dan merupakan sistem penahanan yang hemat biaya.

Much of the time, galley rowers stayed in Marseilles, where they became part of the city’s economic scene, working in nearby soap factories or selling the clothes that they knitted.
Sering kali, para pendayung kapal tinggal di Marseilles, tempat mereka menjadi bagian dari kegiatan ekonomi di kota itu, bekerja di pabrik sabun di dekatnya atau menjual pakaian yang dijahit sendiri.

Attacking them in a strong defensive position head-on would have been very dangerous since it offered good cohesion, allowed rowers to escape ashore and made it possible to reinforce weak positions by transferring infantry along the shore.
Menyerang mereka dalam posisi bertahan yang kuat secara langsung akan sangat berbahaya karena posisi semacam itu merupakan barisan rapat yang kokoh, sehingga memungkinkan para pendayung untuk meloloskan diri ke pantai dan memungkinkan pengerahan pasukan pejalan kaki dari pantai untuk memperkuat titik-titik lemah.

In fact, so fascinated was he that he ignored security arrangements and jumped onto the winning boat, clapping and singing along with the rowers.
Saking kagumnya, ia mengabaikan pengaturan keamanan dan melompat ke dalam perahu pemenang, bertepuk tangan dan bernyanyi bersama para pendayung.

A trireme (/ˈtraɪriːm/; derived from Latin: trirēmis "with three banks of oars"; Ancient Greek: τριήρης triērēs, literally "three-rower") was an ancient vessel and a type of galley that was used by the ancient maritime civilizations of the Mediterranean, especially the Phoenicians, ancient Greeks and Romans.
Trireme (dari bahasa Latin: "tres remi:" "tiga dayung;" bahasa Yunani: Τριήρης, secara harfiah bermakna "tiga pendayung") adalah kapal laut kuno dan sejenis galai, semacam kapal perang era Hellenistik yang digunakan oleh beberapa peradaban bahari kuno di Laut Tengah, khususnya bangsa Fenisia, Yunani kuno, dan Romawi.

Crowds line the banks of the Thames between Putney and Mortlake to cheer on the competing crews of eight rowers as they cover a distance of just over four miles [under 7 km] in less than 20 minutes.
Orang-orang berkerumun di sepanjang Sungai Thames antara Putney dan Mortlake untuk menyoraki peserta perlombaan, yang terdiri dari delapan pendayung per perahu sewaktu mereka menempuh jarak sekitar tujuh kilometer dalam waktu kurang dari 20 menit.

Each ship is rowed by 300 rowers, supported by men armed with spears, blowgun, arrows, and swords in a higher fighting platform called 'balai'.
Setiap kapal didayung oleh 300 pendayung, didukung prajurit bersenjata tombak, sumpit, panah, dan pedang yang berada di tempat yang lebih tinggi (disebut 'balai').

The galley rowers’ agony actually began even before going to sea.
Penderitaan para pendayung kapal sebenarnya dimulai bahkan sebelum berlayar.

A sprint speed of up to 7 knots was possible for 20–30 minutes, but risked exhausting the rowers completely.
Laju tercepat sampai dengan 7 knot dapat saja dicapai dan dipertahankan selama 20–30 menit, tetapi berisiko menguras seluruh tenaga para pendayung.

8 The inhabitants of Siʹdon and of Arʹvad+ were your rowers.
8 Penduduk Sidon dan Arwad+ menjadi pendayungmu.

The demand for more rowers also meant that the relatively limited number of skilled oarsmen could not keep up with the demand of large galley fleets.
Kebutuhan akan tenaga pendayung tambahan juga berarti bahwa jumlah pendayung mahir yang relatif terbatas tidak dapat memenuhi kebutuhan armada-armada galai yang besar.

Contrary to the popular image of rowers chained to the oars, conveyed by movies such as Ben Hur, there is no evidence that ancient navies ever made use of condemned criminals or slaves as oarsmen, with the possible exception of Ptolemaic Egypt.
Bertentangan dengan anggapan umum bahwa para pendayung dirantai pada tangkai dayung, sebagaimana yang diperlihatkan dalam film-film seperti Ben Hur, tidak ada bukti bahwa angkatan laut pada Abad Kuno mengaryakan para pelaku kejahatan atau pun budak belian sebagai pendayung, kecuali mungkin Kerajaan Mesir pada masa pemerintahan Wangsa Ptolemaios.

Long after convicts stopped serving in the galleys, and even after the reign of Napoleon, the term galérien ("galley rower") remained a symbolic general term for forced labor and convicts serving harsh sentences.
Lama sesudah para terpidana tidak lagi dikaryakan di galai-galai, dan bahkan sesudah masa pemerintahan Napoleon, istilah galérien ("pendayung galai") terus menjadi istilah umum simbolis yang digunakan sebagai sebutan untuk para pekerja rodi dan para terpidana yang menjalani hukuman-hukuman berat.

Sir Steven Geoffrey Redgrave CBE DL (born 23 March 1962) is a retired British rower who won gold medals at five consecutive Olympic Games from 1984 to 2000.
Sir Steven Geoffrey Redgrave CBE DL (lahir 23 Maret 1962; umur 56 tahun) adalah seorang atlet kayuh asal Inggris yang memenangkan medali-medali emas di lima Permainan Olimpiade berturut-turut dari 1984 sampai 2000.

The successor states of Alexander the Great's empire built galleys that were like triremes or biremes in oar layout, but manned with additional rowers for each oar.
Negara-negara yang bermunculan menggantikan kekaisaran Aleksander Agung membuat galai-galai yang serupa dengan triremis atau biremis dalam hal tata-letak dayungnya, tetapi masing-masing dayung digerakkan oleh lebih dari satu orang pendayung.

We owe much of what we know about life on the galleys to personal accounts written by Protestant rowers.
Kita dapat mengetahui kehidupan di kapal dayung berkat catatan pribadi yang ditulis oleh para pendayung Protestan.

In Ezekiel’s prophetic dirge concerning Tyre reference is made to men from Arvad who served as skilled rowers in Tyre’s navy and as valorous warriors in her army.
Dalam nyanyian ratapan Yehezkiel yang mengandung nubuat tentang Tirus disebutkan mengenai orang-orang dari Arwad yang menjadi pendayung yang mahir dalam angkatan laut Tirus dan juga menjadi pejuang yang gagah berani dalam pasukan Tirus.