sworn oor Indonesies

sworn

/ˈswoɻn/ adjektief, werkwoord

Given under oath.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

di bawah sumpah

Later, he came to Gedaliah and apparently entered a sworn covenant of peace and support with the governor.
Belakangan, ia menjumpai Gedalia dan rupanya mengadakan perjanjian di bawah sumpah untuk berdamai dan mendukung sang gubernur.

voorbeelde

Sworn enemy of the crown?
Bersumpah musuh mahkota?

After his election, he was sworn in as President of Lebanon in succession to President Michel Suleiman.
Selah ia terpilih, ia dilantik menjadi Presiden Lebanon meneruskan Presiden Michel Suleiman.

He was sworn in for a second time as Prime Minister of Sri Lanka by President Mahinda Rajapaksa on 21 November 2005.
Ia diambil sumpahnya sebagai perdana menteri oleh presiden Mahinda Rajapakse pada tanggal 21 November 2005.

+ Jehovah swore to them that he would never let them see the land+ that Jehovah had sworn to their forefathers to give to us,+ a land flowing with milk and honey.
+ Yehuwa bersumpah bahwa Dia tidak akan mengizinkan mereka melihat negeri+ yang Yehuwa janjikan dengan sumpah kepada leluhur mereka untuk diberikan kepada umat-Nya,*+ negeri yang berlimpah dengan susu dan madu.

And keeping with protocol, Vice President Reynolds is in an undisclosed location, being sworn in as the 46th president...
Dan sesuai protokol, Wapres Reynolds diambil sumpahnya di lokasi tertutup untuk dilantik sebagai presiden ke-46 Amerika Serikat.

+ 20 Also, inasmuch as this was not done without an oath being sworn 21 (for, indeed, there are men who have become priests without a sworn oath, but this one has become so through an oath sworn respecting him by the One who said: “Jehovah* has sworn, and he will not change his mind,* ‘You are a priest forever’”),+ 22 Jesus has accordingly become the guarantee* of a better covenant.
+ 20 Juga, ada sumpah yang diucapkan tentang dia 21 (karena memang, ada yang menjadi imam tanpa suatu sumpah tentang mereka, sedangkan orang ini menjadi imam melalui sumpah yang Allah ucapkan tentang dia, yaitu, ”Yehuwa* telah bersumpah, dan Dia tidak akan berubah pikiran,* ’Kamu adalah imam selamanya’”),+ 22 sehingga Yesus menjadi jaminan untuk sebuah perjanjian yang lebih baik.

33 I have sworn in my wrath, and adecreed wars upon the face of the earth, and the wicked shall bslay the wicked, and fear shall come upon every man;
33 Aku telah bersumpah dalam kemurkaan-Ku, dan menetapkan apeperangan di atas muka bumi, dan yang jahat akan membunuh yang jahat, dan rasa takut akan datang ke atas setiap orang;

You wish to engage in the very sort of manipulation of time that we are sworn to prevent.
Kau minta untuk memanfaatkan dan memanipulasi waktu... yang seharusnya kita pertahankan.

From that day on I have sworn to be your faithful servant.
Aku adalah anak dari seorang hamba yang setia dari hari!

At a ball at Netherfield, Elizabeth, startled by Darcy's abrupt appearance and request for a dance, accepts his offer but vows to her best friend Charlotte Lucas that she has "sworn to loathe him for all eternity".
Pada acara pesta dansa di Netherfield, Elizabeth, terkejut dengan penampilan dan permintaan Darcy yang tiba-tiba, menerima permintaan berdansa bersamanya sebelum menyadarinya, namun ia bersumpah kepada sahabat baiknya, Charlotte Lucas (Claudie Blakley), bahwa ia telah "bersumpah untuk membencinya selamanya".

After feasting and drinking, they arose early the next morning and made sworn statements one to the other.
Setelah makan dan minum, keesokan harinya mereka bangun pagi-pagi dan saling membuat pernyataan di bawah sumpah.

2 The Sovereign Lord Jehovah has sworn by his holiness,
2 Tuan Yang Mahatinggi Yehuwa telah bersumpah demi kekudusan-Nya,

Nevertheless, the National Palace of Malaysia had promptly issued a royal statement, confirming Mahathir Mohamad will be sworn in as the Prime Minister of Malaysia at 9.30 pm, on the same day (10 May 2018), and had strongly refuted any claims of delaying the Prime Minister appointment.
Namun demikian, Istana Negara Malaysia langsung mengeluarkan pernyataan resmi yang membenarkan bahwa Mahathir Mohamad akan dilantik sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-7 pada pukul 21:30 tanggal 10 Mei 2018 dan membantah dugaan penundaan pelantikan.

All of them have sworn upon their rings to keep this meeting a secret.
Mereka semua sudah bersumpah atas gelang mereka untuk menjaga kerahasiaan pertemuan ini.

8 And he had sworn in his wrath unto the brother of Jared, that whoso should possess this land of promise, from that time henceforth and forever, should aserve him, the true and only God, or they should be bswept off when the fulness of his wrath should come upon them.
8 Dan Dia telah bersumpah dalam kemurkaan-Nya kepada saudara laki-laki Yared, bahwa barang siapa akan memiliki tanah yang dijanjikan ini, sejak waktu itu dan seterusnya, hendaknya amelayani Dia, Allah yang sejati dan satu-satunya, atau mereka akan bdisapu habis ketika kegenapan kemurkaan-Nya akan datang ke atas diri mereka.

+ 44 Furthermore, Jehovah gave them rest on every side, just as he had sworn to their forefathers,+ and not one of all their enemies could stand against them.
+ Mereka merebutnya dan tinggal di sana. + 44 Yehuwa juga membuat mereka hidup damai, seperti sumpah-Nya kepada leluhur mereka. + Semua musuh di sekeliling mereka tidak bisa bertahan melawan mereka.

You know, I could have sworn you said you were leaving.
Kau tahu, aku berani sumpah, aku dengar kau bilang kau mau pergi.

He was sworn in as the acting Prime Minister on 19 May 2007 to replace José Ramos-Horta who had been elected President of the young nation.
Ia diambil sumpahnya pada 19 Mei 2007 untuk menggantikan Jose Ramos Horta yang terpilih sebagai Presiden negara yang baru itu.

Terribly sorry, sworn to secrecy.
Maaf sekali, aku janji menjaga rahasia.

Moses declared in connection with the deliverance of Israel from slavery in Egypt: “It was because of Jehovah’s loving you, and because of his keeping the sworn statement that he had sworn to your forefathers, that Jehovah brought you out with a strong hand.” —Deuteronomy 7:8.
Sehubungan dengan penyelamatan Israel dari perbudakan di Mesir, Musa menyatakan, ”Karena Yehuwa mengasihi kamu, dan karena ia memegang pernyataan di bawah sumpah yang ia ucapkan kepada bapak-bapak leluhurmu, Yehuwa membawa kamu keluar dengan tangan yang kuat.”—Ulangan 7:8.

And all those of Israel have overstepped your law, and there has been a turning aside by not obeying your voice, so that you poured out upon us the curse and the sworn oath that is written in the law of Moses the servant of the true God, for we have sinned against Him.”—Daniel 9:5-11; Exodus 19:5-8; 24:3, 7, 8.
Semua orang Israel melangkahi hukummu, dan menyimpang dengan tidak menaati perkataanmu, sehingga engkau mencurahkan ke atas kami kutukan dan sumpah yang tertulis dalam hukum Musa, hamba dari Allah yang benar, sebab kami telah berdosa terhadap-Nya.”—Daniel 9:5-11; Keluaran 19:5-8; 24:3, 7, 8.

Yes, I know the macdonalds and mackenzies are sworn enemies, But this is not a clan matter.
Ya, aku tahu kalau MacDonald dan MacKenzie itu musuh bebuyutan, tapi ini bukan masalah klan.

In my ears Jehovah of armies has sworn that many houses, though great and good, will become an outright object of astonishment, without an inhabitant.
Di telingaku Yehuwa yang berbala tentara telah bersumpah bahwa banyak rumah, walaupun besar dan bagus, akan menjadi sesuatu yang mencengangkan, tanpa penghuni.

I could've sworn that I heard somewhere that you were with the FBI.
Aku bisa saja bersumpah kalau aku pernah mendengarnya dari suatu tempat kalau kau bersama dengan FBI.

But it was because of Jehovah’s loving you, and because of his keeping the sworn statement that he had sworn to your forefathers.” —Deuteronomy 7:7, 8; 2 Kings 13:23 [4 Kings 13:23, Dy].
Melainkan sebab dikasihi Tuhan akan kamu dan supaya disampaikannya perkara yang dijanjinya kepada nenek nenek moyangmu pakai sumpah.”—Ulangan 7:7, 8; 2 Raja-Raja 13:23.