swung oor Indonesies

swung

/ˈswʌɳ/ werkwoord

Simple past tense and past participle of swing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

diayun

werkwoord

Then I swung my body up and past the blocks.
Lalu, saya mengayunkan badan saya untuk melewati balok itu.

diayunkan

werkwoord

Then I swung my body up and past the blocks.
Lalu, saya mengayunkan badan saya untuk melewati balok itu.

voorbeelde

(1Sa 25:29) One end of the sling might be tied to the hand or wrist while the other was held in the hand, to be freed when the sling was swung.
(1Sam 25:29) Satu ujung umban dapat diikatkan pada tangan atau pergelangan tangan sedangkan ujung satunya dipegang di tangan supaya dapat dilepaskan sewaktu umban diayunkan.

When the cross is swung upright, the pain becomes excruciating.
Sewaktu kayu salib itu didirikan dalam posisi tegak lurus, sakitnya luar biasa.

Directed by the United States branch office of Jehovah’s Witnesses, disaster relief committees swung into operation.
Atas pengarahan kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa Amerika Serikat, panitia penanggulangan bencana segera beraksi.

And the mighty Chihuahua swung into action, grabbing the snake with its jaws and wrestling it to the ground.
Dan Chihuahua yang kuat langsung beraksi, menangkap ular dengan cakarnya dan bergulat dengannya di tanah.

The next instant, the waterfall swung open.
Detik berikutnya, air terjun itu mengayun membuka.

“I saw one of the soldiers handcuff the ankles of this man, and then another soldier held him by his feet and swung him against a tree,” one young Acehnese man recounted.
“Saya melihat seorang tentara memborgol kaki seorang laki-laki, sementara seorang tentara lain menarik kakinya, kemudian mengayunkan dan menghantamkan laki-laki tersebut kesebuah pohon,” kata seorang pemuda Aceh.

Finally, the big day arrived: the aviary door swung open.
Akhirnya, hari yang ditunggu-tunggu tiba: pintu kandang besar itu dibuka.

Yes, instead of being like a “door” that could easily be swung open, she proved to her older brothers that she was as firm as a “wall” in her determination to keep her virginity for the man she was waiting for. —Song of Solomon 8:8-10.
Ya, ia tidak seperti ”pintu” yang dapat dibuka dengan mudah, tetapi ia membuktikan kepada semua kakak laki-lakinya bahwa ia seteguh ”tembok” dalam tekadnya untuk menjaga kegadisannya bagi pria yang ia tunggu.—Kidung Agung 8:8-10.

Never swung a sword before, have you?
Belum pernah mengayunkan pedang sebelumnya, ya?

Kapparot entails a chicken (or other symbolic object) being swung around the head three times.
Kapparot memerlukan seekor ayam (atau obyek simbolis lainnya) diayunkan di atas kepala selama tiga kali.

The entrance swung open, and all of them flooded inside.
Pintu mengayun terbuka dan mereka semua berbondong-bondong masuk.

He swung his club so hard, it knocked the Goblin king's head clean off and it sailed 100 yards through the air and went down a rabbit hole.
Bahwa kepala Orkenkoning pergi dan 100 meter terbang di udara...

Attitudes toward freedom of speech for the people have swung like a huge pendulum on the clock of time.
Sikap terhadap diberikannya kebebasan berbicara kepada masyarakat telah berayun bagaikan sebuah bandul besar di dalam arus sejarah.

Swung on and foul to the screen.
Berayun dan busuk ke layar.

After what seemed like an eternity, the pilot at last slowly backed our Maid away from the danger line and swung us downstream.
Meskipun rasanya lama sekali, akhirnya sang nakhoda dengan perlahan menjauhkan perahu dari garis bahaya dan berlayar ke hilir.

And more as a consequence of the excited state in which this idea put Gregor than as a result of an actual decision, he swung himself with all his might out of the bed.
Dan lebih sebagai konsekuensi dari keadaan tereksitasi di mana ide ini menempatkan Gregor daripada sebagai hasil dari suatu keputusan yang sebenarnya, ia mengayunkan dirinya dengan semua mungkin keluar dari tempat tidur.

Well now James' godparents swung into action.
Lalu orangtua baptis James beraksi.

At its approach the men returned from their fields, their masters paid them their wages for the day, women carried their night’s supply of water home, the city gates swung shut, and the watchmen began the first of the four night watches, while throughout the city oil lamps began to flicker in the homes.
Seraya waktu itu mendekat, pria-pria pulang dari ladang, majikan mereka membayar upah untuk hari itu, wanita-wanita membawa pulang persediaan air untuk malam hari, gerbang kota ditutup, dan para penjaga memulai empat giliran jaga malam, sementara di seluruh kota lampu-lampu minyak mulai dinyalakan di rumah-rumah.

Swung on and missed!
Berayun dan tidak terjawab!

Realizing he was about to miss the action, Rosenthal quickly swung his camera up and snapped the photograph without using the viewfinder.
Sadar dirinya akan kehilangan momentum, Rosenthal segera mengangkat kameranya ke atas dan memotret peristiwa pengibaran bendera tanpa lebih dulu mengintip dari penemu pandang.

Let's just say, I felt the wind changing direction and swung my sail.
Biarkan hanya bicara dalam hati, angin mengubah arahku dan menganyunkan kapalku.

At Paul’s pleading, the mother let him in, swung the van across the median, and sped away.
Setelah Paul memohon-mohon, si ibu mengizinkannya masuk, kemudian mereka memutar melewati pembatas tengah jalan, dan melaju kencang menjauhi tempat tersebut.

(Ac 2:25-27, 29-32; Ps 16:10) Whereas “the gates of Hades” (Mt 16:18) were still holding David within their domain in Peter’s day (Ac 2:29), they had swung open for Christ Jesus when his Father resurrected him out of Hades.
(Kis 2:25-27, 29-32; Mz 16:10) Meskipun ”gerbang-gerbang Hades” (Mat 16:18) masih menahan Daud dalam wilayahnya pada zaman Petrus (Kis 2:29), gerbang-gerbang itu terbuka bagi Kristus Yesus sewaktu Bapaknya membangkitkan dia dari Hades.

JOSEPH swung another load onto the donkey’s back.
YUSUF menaruh muatan terakhir di punggung keledainya.