territorial waters oor Indonesies

territorial waters

naamwoord

A country's inland lakes and waterways as well as the portion of its coastal oceans, seas, or other adjoining bodies of water considered to fall within the political boundaries and legal jurisdiction of that country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

laut teritorial

teritorial

Individual nations have no jurisdiction beyond their territorial waters.
Tiap-tiap bangsa tidak mempunyai yurisdiksi di luar perairan teritorial mereka.

voorbeelde

The squadron is responsible for the security and integrity of British Gibraltar Territorial Waters (BGTW).
Skadron ini bertugas menjaga keamanan dan integritas Perairan Teritorial Gibraltar Britania (BGTW).

Its main tasks are to maintain control of the nation's sea lanes and to patrol territorial waters.
Tugas utama angkatan ini adalah mempertahankan kendali negara atas jalur pelayaran dan melakukan patroli perairan teritorial.

There can be no “12-mile [20 km] limit” or “territorial waters” restricting their commission from God.
Tidak ada daerah perairan ”20 kilometer” yang membatasi penugasan mereka dari Allah.

January 23 – North Korea seizes the USS Pueblo, claiming the ship violated its territorial waters while spying.
23 Januari - USS Pueblo direbut pasukan Korea Utara, yang mengklaim bahwa kapal tersebut telah memasuki wilayah perairan mereka untuk kegiatan mata-mata.

Nine local government regions cover the North Island and all its adjacent islands and territorial waters.
Sembilan pemerintahan setempat (kawasan) meliputi Pulau Utara dan semua pulau dan badan air yang berbatasan.

You are in Chinese territorial waters.
Kalian berada di wilayah laut China.

In 1973, Libya claimed the Gulf of Sidra as a closed bay and part of its territorial waters.
Pada 1973, Libya mengklaim Teluk Sidra sebagai teluk tertutup dan bagian dari wilayah perairannya. ^ 1981

A new 1935 law declared that whales in Icelandic territorial waters could only be hunted by Icelanders.
Sebuah undang-undang baru pada tahun 1935 menyatakan bahwa paus di kawasan perairan Islandia hanya dapat diburu oleh orang Islandia.

Since the mid-20th century, numerous nations have claimed territorial waters well beyond the traditional three-mile limit.
Sejak pertengahan abad ke-20, sejumlah negara mengklaim wilayah perairan yang melebihi batas tiga mil tradisional.

Territorial waters are also in dispute over the gulf.
Perairan teritorial juga dalam sengketa teluk.

Han's island rests partly within our territorial waters.
Pulau Si Han sebagian berada di daerah perairan kita.

The only other major source of government revenue is sale of fishing rights in Nauru's territorial waters.
Selain itu, sumber pendapatan utama lainnya adalah penjualan hak untuk menangkap ikan di perairan Nauru.

The hijacked trawler escaped into Somali territorial waters.
Pukat yang dibajak melarikan diri ke wilayah perairan Somalia.

Individual nations have no jurisdiction beyond their territorial waters.
Tiap-tiap bangsa tidak mempunyai yurisdiksi di luar perairan teritorial mereka.

Japanese whaling activities have historically extended far outside Japanese territorial waters, even into whale sanctuaries protected by other countries.
Kegiatan perburuan paus Jepang dulunya terbentang jauh ke luar perairan teritorial Jepang, bahkan sampai wilayah paus yang dilindungi oleh negara-negara lainnya. ^ "History of whaling".

HMAS Hawk was attacked by an Indonesian shore battery while operating within Singapore territorial waters on 13 March 1966.
HMAS Hawk diserang oleh tentara dari pantai Indonesia saat beroperasi di wilayah perairan Singapura pada 13 Maret 1966.

These islands are notable because they extend Chile's claim to territorial waters out from its coast into the Pacific Ocean.
Pulau-pulau ini sangatlah penting, karena menjadi menjadi acuan bagi perluasan pendakuan teritorial perairan dari pesisirnya ke arah Pasifik.

India's territorial waters extend into the sea to a distance of 12 nautical miles (13.8 mi; 22.2 km) from the coast baseline.
Wilayah perairan India membentang ke laut sampai berjarak 12 mil laut (13,8 mi; 22,2 km) dari garis dasar pantai.

As a result, in 1886 a May to October ban was enacted on whaling in herring fishing areas and Icelandic territorial waters.
Akibatnya, pada tahun 1886; sebuah larangan pada bulan Mei hingga Oktober diberlakukan pelarangan penangkapan paus di daerah penangkapan ikan herring dan perairan kawasan Islandia.

CHANDLER [ OVER RADIO ]: Admiral, I need to advise you... that you are in United States territorial waters and are standing into danger.
Laksamana, aku perlu memberitahumu kau ada di wilayah perairan AS dan akan memasuki bahaya.

According to Todd and Lindberg, a "blue-water navy" is one that can project any sort of power beyond its own territorial waters.
Menurut Todd dan Lindberg, "angkatan laut perairan biru" adalah angkatan laut yang dapat memproyeksikan kekuasaan dalam benuk apapun di luar perairan teritorialnya sendiri.

Some countries have set limits on catches permitted in their territorial waters, but how do you police catches of pelagic fish like tuna?
Beberapa negeri telah menetapkan batas penangkapan yang diizinkan dalam kawasan perairan mereka, tetapi bagaimana penangkapan ikan laut seperti tuna dapat diawasi?

16: British destroyer HMS Cossack forcibly removes 303 British POWs from the German transport Altmark in neutral Norwegian territorial waters, sparking the Altmark Incident.
16: Kapal perusak Britania HMS Cossack memindahkan 303 POW Britania dari angkutan Altmark Jerman di perairan teritori netral Norwegia.

Over the years some loopholes (non-inclusion of outer territorial waters, no mention of advertising) permitted individuals to circumvent the ban for limited time periods.
Selama bertahun-tahun beberapa celah (non-inklusi dari perairan luar teritorial, tidak ada lagi iklan) memperbolehkan individu-individu untuk menghindari larangan tersebut selama periode waktu terbatas.

The Exchange of Letters signed on 16 March 2009 by the two countries provided for Malaysia's recognition of Brunei's territorial waters which it had earlier disputed.
Pertukaran Surat ditandatangani pada 16 Maret 2009 oleh kedua negara yang disediakan untuk pengakuan Malaysia atas wilayah perairan Brunei yang sebelumnya telah diperdebatkan.