to betroth oor Indonesies

to betroth

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

untuk menunangkan

werkwoord

Much thanks to your father who had the foresight to betroth her to his rich cousin's eldest son in Genoa.
Terimakasih banyak untuk ayahmu yang memiliki keinginan untuk menunangkannya dengan anak sepupu kaya tertuanya di Genoa.

voorbeelde

Much thanks to your father who had the foresight to betroth her to his rich cousin's eldest son in Genoa.
Terimakasih banyak untuk ayahmu yang memiliki keinginan untuk menunangkannya dengan anak sepupu kaya tertuanya di Genoa.

I was supposed to be betrothed to Jackson.
Aku seharusnya bertunangan dengan Jackson.

The Ii family had no male heir, so Natora's uncle Ii Naomitsu tried to betrothe Ii Naochika his son to her so that he could inherit the clan.
Tidak ada pengganti laki-laki untuk keluarga Ii, jadi pamandanya Ii Naomitsu mencoba untuk menjodohkan putranya Ii Naochika dengannya agar ia dapat mewarisi klan tersebut.

Aetius also attempted to consolidate his position "by compelling the Emperor to swear to friendship with him and to agree to betroth Placidia to his own younger son Gaudentius."
Aetius juga berusaha untuk mengkonsolidasikan posisinya "dengan mendesak Kaisar untuk bersumpah akan berdamai dengannya dan menyetujui perjodohan Placidia dengan putranya sendiri Gaudentius."

Procopius clarifies that only following her death was Justinian able to arrange his betrothal and marriage to Theodora.
Procopius menjelaskan bahwa hanya setelah kematiannya, Yustinianus mampu mengatur pertunangan dan pernikahannya dengan Theodora.

According to legend, she was betrothed to several men in succession, but each time her fiancé died before marriage could occur.
Menurut legenda, dia bertunangan dengan beberapa laki-laki berturut-turut, tetapi setiap kali tunangannya meninggal sebelum pernikahan dapat terjadi.

The two women, however, fled from Licinius to Maximinus Daia, whose daughter was betrothed to Candidianus.
Namun kedua wanita tersebut melarikan diri dari Licinius ke Maximinus Daia, yang putrinya dijodohkan dengan Candidianus.

As part of an agreement to restore peace, Isabella was to be betrothed to Pedro Girón Acuña Pacheco, Master of the Order of Calatrava and brother to the King's favourite, Juan Pacheco.
Sebagai bentuk persetujuan damai, Isabel dijodohkan dengan Pedro Girón Acuña Pacheco, Master Ordo Kalatrava sekaligus saudara dari orang kepercayaan Enrique, Juan Pacheco.

In 1864, Nicholas, or "Nixa" as he was known in his family, went to Denmark where he was betrothed to Dagmar.
Pada tahun 1864, Tsarevich Nicholas ("Nixa") berkunjung ke Denmark dimana dia dan Dagmar sudah bertunangan.

Agnes then seems to have been betrothed, possibly even married, to Hugh of Ibelin, but Hugh was captured in battle.
Agnes kemudian tampaknya telah bertunangan, bahkan mungkin menikah, dengan Hugues dari Ibelin, tetapi Hugues ditangkap dalam pertempuran.

She was sent back to her father in 1492 after Charles repudiated their betrothal to marry Anne of Brittany.
Ia dikirim kembali ke ayahnya pada tahun 1492 setelah Charles mengabaikan perjodohan mereka untuk menikahi Anne dari Bretagne.

(Lu 1:11-20) To Mary, the virgin girl betrothed to Joseph, Gabriel declared: “Good day, highly favored one, Jehovah is with you.”
(Luk 1:11-20) Kepada Maria, perawan yang telah bertunangan dengan Yusuf, Gabriel menyatakan, ”Salam, hai, engkau yang sangat diperkenan, Yehuwa menyertai engkau.”

And to top that, this scoundrel has been eyeing the girl who is betrothed to me.
Bajingan ini juga sudah menyentuh pasanganku.

Ask the class to follow along, looking for what happened to Joseph while he was considering ending the betrothal to Mary.
Mintalah anggota kelas untuk menyimak, dengan mencari apa yang terjadi kepada Yusuf sementara dia mempertimbangkan untuk mengakhiri pertunangan dengan Maria.

According to George Alexandrovič Ostrogorsky, Constantine was betrothed to Ermengard of Provence, daughter of Holy Roman Emperor Louis II and Engelberga in 869.
Menurut George Alexandrovič Ostrogorsky, Konstantinos bertunangan dengan Ermengard dari Italia, putri Kaisar Romawi Suci Ludwig II dan Engelberga pada tahun 869.

In order to secure dynastic rights to Austria, Wenceslaus had another female Babenberg proclaimed Duchess and betrothed to his son.
Dalam upaya untuk mengamankan hak-hak dinastik Austria, Wenceslaus menunjuk seorang wanita dari Babenberg sebagai Adipati Wanita dan dijodohkan oleh putranya.

As his first wife, Boniface intended to marry an unnamed woman who had been betrothed to his brother, Anselm, before his death.
Sebagai istri pertamanya, Bonifasius bermaksud menikahi wanita yang telah bertunangan dengan saudaranya, Anselmus, sebelum kematiannya.

Hugh was betrothed to Catherine of Valois in 1302, but the betrothal was broken off 30 September 1312, and he had no known descendants.
Hugues dijodohkan dengan Catherine dari Valois pada tahun 1302, namun pertunangan itu dibatalkan pada tanggal 30 September 1312, dan ia tidak memiliki keturunan.

He was betrothed to the Emperor's daughter, Maria.
Ia dijodohkan dengan putri kaisar, Maria.

When she is older, Lily is betrothed to Sim Bian Koen, the child of a rich plantation owner.
Setelah dewasa, Lily dipertunangkan dengan Sim Bian Koen, putra pemilik perkebunan yang kaya raya.

Emeric was betrothed to a daughter of Holy Roman Emperor Frederick I, but she died in 1184.
Imre bertunangan dengan seorang putri Kaisar Romawi Suci Friedrich I, namun ia meninggal pada tahu 1184.

Betrothed to WanWan?
Bertunangan dengan WanWan?

At the same time, Alice was betrothed to Hathum, Lord of Sasun, older brother of Schahenscah.
Pada saat yang sama, Alice bertunangan dengan Hathum, Lord Sasun, kakak Schahenscah.

After his first wife Bertha of Savoy died in December 1087, Henry became betrothed to Eupraxia in 1088.
Setelah istri pertamanya Bertha dari Savoia meninggal pada bulan Desember 1087, Heinrich bertunangan dengan Eupraxia pada tahun 1088.

He had been betrothed to Adelaide of Maurienne, a niece of Countess Clemence of Flanders.
Ia dijodohkan dengan Adelaïde dari Maurienne, keponakan Comtesse Clemence dari Flandria.