to supplant oor Indonesies

to supplant

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

menggantikan

werkwoord

voorbeelde

George's translation, done under the patronage of Pope Nicholas V, was intended to supplant the old translation.
Penerjemahan ini dilakukan di bawah anjuran Paus Nikolas V, ditujukan untuk menggantikan terjemahan yang sudah tua.

Under their reign, the name Navarre began to supplant that of Pamplona.
Dibawah pemerintahan mereka, nama Navarra mulai menggantikan yang di Pamplona.

Fletcher, Jr., “for professional arrogance to supplant sound medical judgment.
Fletcher, Jr., ”bagi keangkuhan profesional untuk memalsukan penilaian medis yang sehat.

The Rákosi government thoroughly politicised Hungary's educational system to supplant the educated classes with a "toiling intelligentsia".
Pemerintahan Rákosi dengan saksama mempolitisasi sistem pendidikan Hongaria untuk menggantikan kaum berpendidikan dengan intelektual kiri.

But someone's got to supplant our standing-in-the-way-of-progress mayor.
Akan tetapi seseorang harus memimpin kita ke arah kemajuan, Tuan Walikota.

They do not want to supplant their anointed brothers.
Mereka tidak ingin menggeser saudara-saudara terurap mereka.

The second point is that he desired to supplant God.
Pokok kedua adalah bahwa dia ingin menggantikan Allah.

Nimrod’s political system, designed as it was to supplant God’s rightful rulership over mankind, thereby took on religious overtones.
Sistem politik Nimrod, yang pada waktu itu dirancang untuk mengambil alih pemerintahan Allah yang sah atas umat manusia, dengan demikian mempunyai konotasi agama.

18:11) However, if we allow a love for money to supplant our love for God, Satan will have gained a victory.
18:11) Namun, jika kita membiarkan cinta akan uang menggantikan kasih kita kepada Allah, Setan bakal menang.

Maimonides lamented the pains that Jews felt as a result of new faiths that attempted to supplant Judaism, specifically Christianity and Islam.
Maimonides (Rabbi Moshe ben Maimon) meratapi kesakitan yang dirasakan oleh orang Yahudi sebagai akibat kepercayaan baru yang mencoba menggantikan ajaran Yudaisme, secara spesifik Kekristenan dan Islam.

After a turbulent rule, in which many warring factions rose to power in an attempt to supplant al-Mahdi, he was eventually deposed.
Setelah bergolak, di mana banyak faksi naik ke tampuk kekuasaan dalam upaya untuk menggantikan al-Mahdi, ia akhirnya dipecat.

Dissension broke out between the Catalans and the partisans of the countess, who accused Nuño of attempting to supplant his nephew in the county.
Perselisihan pecah di antara Catalunya dan partisan comtesse, yang dituduh Nuño mencoba untuk menggantikan keponakannya di wilayah tersebut.

It is a principle the application of which promises to supplant discouragement and gloom with hope and gladness; to fill life with contentment and peace everlasting.
Itu adalah asas yang apabila diterapkan akan mengganti kekecewaan dan kesedihan dengan harapan dan kegembiraan; untuk memenuhi kehidupan dengan sukacita serta damai yang abadi.

However, the King James Version fared well, even though it took some 30 years for it to supplant the Geneva Bible in the affections of the people.
Tetapi, King James Version cukup berhasil, walau butuh waktu sekitar 30 tahun sampai Alkitab ini menggantikan Geneva Bible dan mendapat tempat di hati masyarakat.

From 1941-5, Phetsarath attempted to supplant officials in Laos and Vietnam, but in the regions of Vietnam, the resistance from the local proletariat was too strong.
Dari tahun 1941 – 1945, Phetsarath berusaha untuk menggantikan para pejabat di Laos dan Vietnam, tetapi di daerah Vietnam perlawanan kaum proletar lokal saat itu sangat kuat.

* Many larger national and international institutions that used to support and strengthen families now try to supplant and even sabotage the very families they were created to serve.
* Banyak lembaga nasional dan internasional yang lebih tinggi yang biasanya mendukung dan memperkuat keluarga sekarang berusaha menggantikan atau bahkan menghancurkan keluarga yang mereka ciptakan untuk dilayani.

Clearly, they entertained no thought of taking advantage of the situation and trying to supplant him as the Archangel. —Matthew 4:11; 1 Thessalonians 4:16; Hebrews 2:7.
Jelas, tidak terpikir oleh mereka untuk mengambil keuntungan dari situasi tersebut dan berupaya menggantikan dia sebagai Penghulu Malaikat.—Matius 4:11; 1 Tesalonika 4:16; Ibrani 2:7.

Now we can see the complete composite sign unfolding to give solid foundation for our eager expectation of this wicked world’s end and Jehovah’s new world to supplant it.
Sekarang kita dapat melihat tanda majemuk selengkapnya terbentang untuk memberikan dasar yang kuat bagi penantian penuh kerinduan akan kesudahan dunia yang jahat ini dan dunia baru dari Yehuwa untuk menggantikannya.

This act seeks not only to supplant the body-snatchers, it will also outlaw all forms of medicine not licensed directly by the surgeons, benign, philanthropic practices such as Lord Hervey's.
UU ini tidak hanya akan menghentikan para penjarah mayat tetapi juga mengilegalkan semua bentuk pengobatan yang tidak disahkan secara langsung oleh para ahli bedah, para praktisi dermawan yang baik seperti Lord Harvey.

Sometimes digital bytes and computer monitors seem to be supplanting the language of laughter, gestures, and smiles.
Kadang-kadang, huruf-huruf digital dan monitor komputer tampaknya menggantikan bahasa gelak tawa, ekspresi gerak, dan senyuman.

Let sincere men and women the world over unite in earnest effort to supplant feelings of selfishness, hatred, animosity, greed, by the law of service to others, and thereby promote the peace and happiness of mankind.10
Biarkanlah para pria dan wanita yang tulus di seluruh dunia bersatu dalam upaya yang sungguh-sungguh untuk mengganti perasaan mementingkan diri, kebencian, permusuhan, keserakahan, melalui hukum pelayanan kepada sesama, serta dengan demikian meningkatkan kedamaian dan kebahagiaan umat manusia.10

The latter groups were Israelites, who were chosen by Jehovah himself and not to be supplanted by non-Israelites.
Kedua kelompok yang disebut belakangan adalah orang-orang Israel, yang dipilih oleh Yehuwa sendiri dan tidak akan digantikan oleh orang-orang non-Israel.

According to one scholar, there was at that time a decree of Caesar forbidding the making of any prediction “of the coming of a new king or kingdom, especially one that might be said to supplant or judge the existing emperor.”
Menurut seorang pakar, kala itu berlaku dekret Kaisar yang melarang siapa pun meramalkan ”datangnya raja atau kerajaan baru, terutama yang disebut-sebut akan menggantikan atau menghakimi kaisar yang sedang berkuasa”.

The Book of Psalms is provided in Jerome's third version, translated from the Hebrew, rather than in the pre-Jerome Roman Psalter then standard in English bibles, or in Jerome's second, Gallican version, that was to supplant his Hebraic Psalms in most Vulgate bibles from the 9th century onwards.
Kitab Mazmur adalah dari versi ketiga Hieronimus, diterjemahkan dari bahasa Ibrani, bukan Romawi Mazmur pra-Hieronimus yang saat itu standar dalam Alkitab bahasa Inggris, atau dalam versi kedua Hieronimus, versi Gallican, yang menggantikan versi Mazmur Ibrani dalam kebanyakan Alkitab Vulgata sejak abad ke-9 dan seterusnya.

The sources suggest that after Pupienus's victorious return following Maximinus' death, Balbinus suspected Pupienus of wanting to supplant him, and they were soon living in different parts of the Imperial palace, where they were later assassinated by disaffected elements of the Praetorian Guard, with Balbinus' death occurring on 29 July 238.
Sumber menunjukkan bahwa setelah kembali menang Pupienus menyusul kematian Maximinus ', Balbinus diduga Pupienus menginginkan untuk menggantikan dia, dan mereka segera tinggal di bagian yang berbeda dari istana Kekaisaran, di mana mereka kemudian dibunuh oleh oknum-oknum yang tidak puas dari Penjaga Praetorian, dan kematian Balbinus terjadi pada tanggal 29 Juli 238.