Corpus Juris Canonici oor Italiaans

Corpus Juris Canonici

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Corpus Iuris Canonici

voorbeelde

With the Liber extra of 1234 the main body of the Corpus Juris Canonici is complete.
Nel 1230 col Liber extra la parte principale del Corpus Juris Canonici era terminata.

In the Western Church only fifty of these canons circulated, translated to Latin by Dionysius Exiguus on about 500 AD, and included in the Western collections and afterwards in the Corpus Juris Canonici.
Nella Chiesa cattolica d'occidente solo cinquanta di questi canoni furono diffusi, tradotti in latino da Dionigi il Piccolo nel 500, e inclusi nelle collezioni canoniche occidentali e in seguito nel Corpus Juris Canonici.

Perhaps his edition of the Leges Visigothorum (1579) was his most valuable contribution to historical science; in the same line he edited the Capitula of Charlemagne, Louis the Pious, and Charles the Bald in 1588; he assisted his brother François in preparing the Corpus juris canonici (1687).
Forse l'edizione delle Leges Visigothorum (1579) rappresenta il suo contributo più prezioso alla scienza storica; nella stessa linea egli rivide nel 1588 i Capitula di Carlo Magno, di Ludovico il Pio e di Carlo il Calvo e aiutò il fratello François a preparare un'edizione del Corpus juris canonici (1587).

This canon is found in Corpus Juris Canonici.
Questo canone è trovato in Corpus Iuris Canonici.

This canon is found in the Corpus Juris Canonici, divided into two.
Questo canone si trova nel Corpus Iuris Canonici, diviso in due.

This canon is found in the Corpus Juris Canonici, Decretum.
Questo canone si trova nel Corpus Iuris Canonici, Decretum.

This canon occurs twice in the Corpus Juris Canonici.
Questo canone si verifica due volte nel Corpus Iuris Canonici.

This canon is found in the Corpus Juris Canonici, Gratian's Decretum, Pars I., Distinc.
Questo canone si trova nel Corpus Iuris Canonici, Graziano's Decretum, pars I., distintivo.

The treatise tackles and interprets, under a critical and analytic perspective, the regulae juris of the Corpus Juris Canonici, i.e. the 11 regulae in Liber V and the 88 regulae in Liber VI.
Il trattato prende in considerazione e commenta, con taglio analitico e critico, le regulae juris presenti del Corpus Juris Canonici, ossia le 11 del Liber V e le 88 del Liber VI.