corpus delicti oor Italiaans

corpus delicti

naamwoord

(law) The body of the victim

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

corpo del delitto

corpo del reato

naamwoord manlike

the evidence

And for a death penalty for murder the court requires the corpus delicti,... not only the word of a known liar.
E per la pena di morte per omicidio il giudice richiede il corpo del reato, non basta la parola di un bugiardo riconosciuto.

voorbeelde

He and Steve Flemmi had long had a motto: no corpus delicti.
Per tanto tempo, lui e Steve Flemmi avevano avuto un motto: niente corpo del reato.

I suggest we take a closer look at the corpus delicti.”
Andiamo a vedere da vicino il corpus delicti».

There is corpus delicti.
Non c'è corpus delicti.

Corpus delicti delivered to the municipal mortuary 10th January.’
'Corpus delicti' consegnato all'obitorio municipale il 10 gennaio.""

“For enough money,” Malone said crossly, “Gus would swear he was the corpus delicti.
«Per una cifra sufficiente» rispose seccato Malone «Gus giurerebbe che a beccarsi la pallottola è stato lui.

"""We haven't even got a corpus delicti yet."
«Non abbiamo ancora in mano il corpus delicti.

When I said we were taking him with us, he said: 'Oh, the corpus delicti!'
E appena gli ho detto che lo si portava con noi, ha esclamato: Oh, il corpus delicti!

You might say they came up with the perfect solution for disposing of the corpus delicti.""
Si potrebbe dire che avessero escogitato la soluzione perfetta per far scomparire il corpo del reato.»

God, was it ever hard to hide a corpus delicti!
Dio, quant’è difficile far scomparire un corpo di reato!

The corpus delicti.
C'era il corpo del reato.

And now the letters must inevitably be used as the corpus delicti at a confrontation.
E adesso, inevitabilmente, le lettere sarebbero state usate come prova schiacciante in un confronto diretto.

"""What we going to do with the corpus delicti here?"""
"- Cosa ne facciamo del ""corpus delicti"", qui?"

So there'd be no corpus delicti even if we wanted to blow the whistle on Marsha's death.
Così non ci sarà il corpo del reato, nemmeno se volessimo attirare l'attenzione sulla morte di Marsha.

‘The problem is Corpus Delicti.
«Il problema è il Corpus Delicti.

He’s so intent on that he may overlook the fact that there isn’t any real corpus delicti.”
La cosa deve tanto affascinarlo da avergli persino fatto dimenticare che non esiste il “corpus delicti”

But at last, at long, long last, we had our corpus delicti!
Ma finalmente, grazie al cielo, avevamo il corpo del delitto!

‘To this corpus delicti I owe my temporary homelessness.’
“A questo corpus delicti devo il mio provvisorio stato di senzatetto.”

It would be well-nigh impossible to establish a corpus delicti under the circumstances.""
Sarebbe stato impossibile produrre il corpus delicti in queste circostanze.»

Why should a woman like her need Jefferson’s corpus delicti!
Perché una donna come lei aveva bisogno del corpus delicti di Jefferson?

It would be well-nigh impossible to establish a corpus delicti under the circumstances.”
Sarebbe stato impossibile produrre il corpus delicti in queste circostanze.

"CHAPTER 68 ""The corpus delicti is about to be uncovered."
CAPITOLO 68 «Il corpus delicti sta per essere rivelato.

Captain Zimmerman’s fate and the corpus delicti gave rise to tremendous excitement among the men.
Il destino del capitano Zimmerman e il corpus delicti, provocarono una tremenda eccitazione fra gli uomini.

No corpus delicti
Nessun corpo del reato

It's corpus delicti.
E'corpus delicti.

Absolute proof in the form of a corpus delicti to autopsy.”
Una prova definitiva sotto forma di un corpus delicti da sottoporre ad autopsia.»