Covasna County oor Italiaans

Covasna County

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Distretto di Covasna

voorbeelde

While part of the Kingdom of Hungary, the city was the economic and administrative center of the Hungarian county of Háromszék, which spanned the present-day Covasna County and parts of Brașov County.
Mentre era parte del Regno d'Ungheria, la città era un centro economico e amministrativo del comitato di Háromszék, territorio oggi diviso tra il distretto di Covasna e quello di Brașov.

Roughly speaking, present-day Harghita County encompasses the former Udvarhely and Csík, the latter including Gyergyószék; Covasna County covers more or less the territory of the former Háromszék; and what was once Maros-Torda is mostly part of present-day Mureş County.
In parole povere, oggi il Distretto di Harghita comprende gli antichi Udvarhely e Csík, quest'ultimo include Gyergyó; Il Distretto di Covasna copre più o meno il territorio dell'antica Háromszék, e quella che una volta era Maros-Torda è per lo più parte dell'attuale Distretto di Mureș.

The Hungarians represent 59% of the populations of Harghita, Covasna and Mureș counties.
I Siculi rappresentano il 59% delle popolazioni dei distretti di Harghita, Covasna e Mureș.

Its territory lies mainly in the present Romanian county of Covasna, with a small part in the south being part of Braşov County.
Il suo territorio è oggi in gran parte compreso nel distretto romeno di Covasna, con l'eccezione di una piccola porzione a sud, facente parte del distretto di Brașov.

In two of these counties, Harghita and Covasna, Hungarians form the majority of inhabitants.
Oggi in due di questi distretti, vale a dire Harghita e Covasna, gli ungheresi costituiscono la maggioranza degli abitanti.

In February 2019, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the county of Covasna in Romania in an area currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Nel febbraio 2019 è stato rilevato un focolaio di peste suina africana nei suini domestici nel distretto di Covasna in Romania, in una zona che attualmente figura nella parte I dell'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE.

All Covasna County Hotels
Tutti gli hotel a Covasna County

According to statistics, 90% of visitors to Covasna County are Romanian, and only 10% are foreign.
Stando alle statistiche, il 90% dei turisti della provincia di Covasna vengono dalla Romania e il resto dall'estero.

The pension is located in Covasna County, Bicfalau, 30 km from Brasov.
La pensione si trova nella contea di Covasna, a Bicfalau, a 30 km da Brasov.

Baraolt Batanii Mari is one of the largest villages in the region of Batanii, Covasna County.
Băţanii Mari è una delle città più grandi della regione Băţanii, nel distretto di Covasna.

Airbnb® | Dalnic - Holiday Rentals & Places to Stay - Covasna County, Romania
Airbnb® | Zagon - Case per le vacanze e alloggi - Covasna County, Romania

Airbnb® | Zagon - Holiday Rentals & Places to Stay - Covasna County, Romania
Airbnb® | Zagon - Case per le vacanze e alloggi - Covasna County, Romania

We invite all your listeners and foreign tourists to visit Covasna County at least once.
Vi invitiamo a visitare almeno una volta la provincia di Covasna, per conoscere la nostra ospitalità.

• We have for sale a plot of land 55600sqm,situated in Romania,Covasna county,Covasna city.
• Abbiamo in vendita un appezzamento di terreno 55600sqm, situata in Romania, Covasna contea, città Covasna.

Covasna 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Covasna - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb Covasna, Covasna County, Romania
Râșnov 2018 (con foto): I 20 luoghi migliori in cui alloggiare a Râșnov - Affitti per le vacanze, case vacanze - Airbnb Râșnov, Brașov County, Romania

Zăbala 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Zăbala - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb Zăbala, Covasna County, Romania
Sinești 2018 (con foto): I 20 luoghi migliori in cui alloggiare a Sinești - Affitti per le vacanze, case vacanze - Airbnb Sinești, Ialomița County, Romania

Robert Gruman: “Last year, upon the initiative of the Covasna County Council, the year 2017 was declared Year of Tourism in our county.
"L'anno scorso, su iniziativa del Consiglio Provinciale Covasna, il 2017 è stato dichiarato Anno del Turismo nella nostra provincia.

The percentage of Hungarians is higher in Harghita and Covasna (84.8% and 73.58% respectively), and lower in Mureș County, not all of which falls inside the traditional region (37.82%).
La percentuale di Siculi è più alta nei distretti di Harghita e Covasna (84,6% e 73,8% rispettivamente), e inferiore nel Distretto di Mureș (39.3%).

The village is located in the northernmost point in Covasna county, on the Olt Valley, 6 km from the resort Tusnad Bai, Harghita County.
Il villaggio si trova nel punto pi ̈ settentrionale della contea di Covasna, sulla Valle Olt, a 6 km dalla localitÓ Tusnad Bai, Harghita County.

Just 20 km from Brasov, Natura Park is located in Chichis, at the border between Brasov and Covasna counties in a special natural setting.
A soli 20 km da Brasov, il Parco Natura si trova a Chichis, al confine tra le contee di Brasov e Covasna in un ambiente naturale speciale.

Bixad (Covasna) The village is located in the northernmost point in Covasna county, on the Olt Valley, 6 km from the resort Tusnad Bai, Harghita County.
Struttura: Pensione, Agriturismo Il villaggio si trova nel punto più settentrionale della contea di Covasna, sulla Valle Olt, a 6 km dalla località Tusnad Bai, Harghita County.

From 15 to 21 July 2013, some 120 disabled young people participated in the eleventh Order of Malta’s Summer Camp in the mountains of Covasna County in Transylvania.
Tra le montagne della contea di Covasna in Transilvania, oltre 120 giovani hanno partecipato tra il 15 e il 21 luglio 2013 all’undicesima edizione del Campo estivo dell’Ordine di Malta per i giovani disabili in Romania.

Romanian Relief Corps Celebrates its 20th Anniversary In Covasna county, Transylvania, the Grand Master took part in the celebrations for the Order of Malta’s Relief Corps’ 20 years of activities in Romania.
Nella contea di Covasna in Transilvania, il Gran Maestro ha preso parte alle celebrazioni dei 20 anni dalla fondazione del Corpo dei volontari dell’Ordine di Malta in Romania.

From here many other tourist zones begin like the spokes of wheel; the Prahova Valley with its famous Sinaia, Azuga Busteni Spas, the Bran Rucar Pass; the Olt Valley and the mountain and hilly zones of the Covasna county.
Da qui si diramano come raggi di una ruota innumerevoli zone turistiche: la Valle di Prahova con i suoi famosi villaggi di vacanza - Sinaia, Azuga, Busteni - il Passo Rucar-Bran, la Valle dell'Olt, le montagne e le colline di Covasna.