Pendolino oor Italiaans

Pendolino

naamwoord

Any of a class of tilting trains based on the Italian ETR 401.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Pendolino

Description, impact and results Pendolino trains are made from extruded aluminium which offers significant overall cost advantages but provides technical challenges.
Descrizione, impatto e risultati Il Pendolino è realizzato con alluminio estruso, un materiale che offre notevoli vantaggi economici ma presenta alcune difficoltà tecniche.

Soortgelyke frases

New Pendolino
ETR 600

voorbeelde

The principal solution has been the adoption of tilting trains, initially with British Rail's APT, and latterly the Class 390 Pendolino trains constructed by Alstom and introduced by Virgin Trains in 2003.
Negli ultimi decenni, la soluzione principale al problema dell'eccessiva curvilineità della linea è stata l'adozione di treni ad assetto variabile, gli ex Advanced Passenger Train della British Rail, e infine il Pendolino Classe 390, costruito da Alstom e introdotto nel 2003 da Virgin Trains.

The following olive varieties may be used to produce ‘Istra’ olive oil: buga (synonym: črna), buža, črnica, drobnica, istarska belica (synonyms: istrska belica, istarska bjelica, bianchera), karbonaca, mata, plominka, puntoža, rošinjola, štorta, žižolera, frantoio, leccino, maurino, moraiolo, pendolino and picholine.
Per produrre l’olio d’oliva «Istra» si possono utilizzare le seguenti varietà di olive: Buga (sinonimo: Črna), Buža, Črnica, Drobnica, Istarska Belica (sinonimi: Istrska Belica, Istarska Bjelica, Bianchera), Karbonaca, Mata, Plominka, Puntoža, Rošinjola, Štorta, Žižolera, Frantoio, Leccino, Maurino, Moraiolo, Pendolino e Picholine.

Since 12 December 2010, Karelian Trains, a joint venture between Russian Railways and VR (Finnish Railways), has been running Alstom Pendolino operated high-speed services between Saint Petersburg's Finlyandsky and Helsinki's Central railway stations.
Dal 12 dicembre 2010 i treni Karelian, una joint venture tra le ferrovie russe e la VR-Yhtymä Oy (ferrovie finlandesi), ha messo in esercizio un servizio ad alta velocità tra San Pietroburgo e la stazione centrale di Helsinki.

Casaliva, Frantoio, Leccino and Pendolino, accounting for at least 80 %, and other varieties that are also present in olive groves in a proportion not greater than 20 %, for the designation ‘Garda Trentino’.
Casaliva, Frantoio, Leccino, Pendolino per almeno l’80 % e altre varietà presenti negli oliveti in misura non superiore al 20 % per il «Garda Trentino».

Play media ČD Class 680 are electric multiple units operating in the Czech Republic, using tilting Pendolino technology.
L'elettrotreno serie 680 è un elettrotreno delle ferrovie ceche con unità elettriche multiple che usano la tecnologia Pendolino.

The Pendolino trains, which run in Italy and Switzerland, feature this technology, as does Sweden’s X2000.
Questa è la tecnologia adottata dai Pendolini in servizio in Italia e in Svizzera, come pure dal treno svedese X2000.

While testing from Zámrsk to Pardubice on November 18, 2004, the Pendolino reached a speed of 237 km/h and created a new Czech railway speed record.
Durante i test sulla linea tra Břeclav e Brno effettuati il 18 novembre 2004 il Pendolino ha raggiunto i 237 km/h stabilendo il nuovo record di velocità per le ferrovie ceche.

The first set was delivered in 2004 as Pendolino ČD 680.
Il primo treno è stato consegnato nel 2004 con il nome di Pendolino CD 680.

Only the Pendolino and Allegro trains are faster than InterCity trains in Finland.
Tra i treni che circolano sul territorio finlandese, solo i Pendolino e gli Allegro sono più veloci dei treni InterCity.

Alfa Pendular is the name of the Pendolino high-speed tilting train of Portuguese state railway company CP.
Alfa Pendular è il treno Pendolino utilizzato per l'Alta Velocità da Comboios de Portugal, l'azienda pubblica che gestisce le ferrovie portoghesi.

Among the most prestigious constructions of the Savigliano railway plant were the prototypes E.444.001-004, the first high-speed electric locomotives of the Ferrovie dello Stato, delivered between 1967 and 1968 with the Savigliano brand, and the electric train ETR.401, progenitor of the Pendolino tilting train family, delivered in 1976 with the FIAT Ferroviaria Savigliano brand following the spin-off from SNOS.
Tra le realizzazioni più prestigiose dello stabilimento ferroviario di Savigliano si ricordano i prototipi E.444.001-004, primi locomotive elettriche veloci delle Ferrovie dello Stato, consegnati tra il 1967 e il 1968 con il marchio Savigliano e l'elettrotreno ETR.401, capostipite della famiglia dei treni ad assetto variabile Pendolino, consegnato nel 1976 con il marchio FIAT Ferroviaria Savigliano in seguito allo scorporo dalla SNOS.

The category Eurostar, introduced in 1997, replaced the Pendolino trains and had always been for the route connecting Milan to Rome and its extensions.
La categoria Eurostar, introdotta nel 1997, ha sostituito quella di Pendolino e ha sempre indicato i treni di punta colleganti Milano a Roma e relative estensioni.

The olives are harvested at that stage in their maturity when they begin to turn colour; harvesting is completed by 20 December for early cultivars (Leccino, Frantoio, Maurino, Pendolino) and by 15 January for late cultivars (Caninese, Moraiolo).
La raccolta delle olive, effettuate direttamente dall'albero, avviene nello stadio fenologico di invaiatura superficiale dell'epicarpo e, comunque, non si protrae oltre il 20 dicembre per le cultivars precoci (Leccino, Frantoio, Maurino, Pendolino) e non oltre il 15 gennaio per le cultivars tardive (Caninese, Moraiolo).

The olives are harvested at that stage in their maturity when they begin to turn colour; harvesting is completed by # December for early cultivars (Leccino, Frantoio, Maurino, Pendolino) and by # January for late cultivars (Caninese, Moraiolo
La raccolta delle olive, effettuate direttamente dall'albero, avviene nello stadio fenologico di invaiatura superficiale dell'epicarpo e, comunque, non si protrae oltre il # dicembre per le cultivars precoci (Leccino, Frantoio, Maurino, Pendolino) e non oltre il # gennaio per le cultivars tardive (Caninese, Moraiolo

As of late January 2006, all five Czech Pendolino trains in service suffered from software and functional problems, which were later fixed, but the trains still did not receive permission to operate abroad.
Alla fine del gennaio 2005 tutti e cinque i pendolini cechi che erano stati messi in servizio hanno avuto problemi funzionali e di software.

Train à Grande Vitesse (TGV), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, the bullet trains of Japan’s Shinkansen (New Trunk Line) system—the variety of modern high-speed trains appears limitless.
TGV (Train à Grande Vitesse), InterCity Express, Eurostar, Pendolino, i “treni proiettile” della linea giapponese dello Shinkansen: la varietà dei moderni treni ad alta velocità sembra inesauribile.

Description, impact and results Pendolino trains are made from extruded aluminium which offers significant overall cost advantages but provides technical challenges.
Descrizione, impatto e risultati Il Pendolino è realizzato con alluminio estruso, un materiale che offre notevoli vantaggi economici ma presenta alcune difficoltà tecniche.

The long, indigo Adelantes and Pendolinos that streaked from London to Edinburgh.
I lunghi Adelante e Pendolino che sfrecciavano tra Londra e Edimburgo.

Method of production: Tergeste olive oil is made from olives belonging to the Belica or Biancheria varieties, which must account for 20 % or more of the olive trees present in the grove, with one or more of the following accounting for the balance: Carbona, Leccino, Leccio del Corno, Frantoio, Maurino and Pendolino.
Metodo di ottenimento: L'olio extra vergine di oliva "Tergeste" è prodotto dalle varietà di olivo, presenti negli oliveti, nelle seguenti proporzioni: Belica o Biancheria, in quantità non inferiore al 20 %, Carbona, Leccino, Leccio del Corno, Frantoio, Maurino, Pendolino da sole o congiuntamente per la differenza.

‘Canino’ protected designation of origin oil must be entirely or partially obtained from the following varieties of olive tree: Caninese and its derived clones, Leccino, Pendolino, Maurino and Frantoio, present in the olive groves either on their own or in combination.
La denominazione di origine protetta «Canino» deve essere ottenuta dalle seguenti varietà di olivo: Caninese e cloni derivati, Leccino, Pendolino, Maurino e Frantoio presenti da sole o congiuntamente negli oliveti fino al 100 %.

The Transrail workcell has been tested on three versions of the Pendolino tilt-bodied train at Fiat Ferroviaria's Savigliano plant, near Turin.
La cella di lavoro Transrail è stata collaudata con tre versioni del Pendolino, il treno ad assetto variabile, nell'impianto della Fiat Ferroviaria di Savigliano, Torino.

Method of production: Colline di Romagna extra virgin olive oil is produced from the following varieties of olive trees: Correggiolo (60 % or more in each grove), Leccino (up to 40 % in each grove) and minor varieties such as Pendolino, Moraiolo and Rossina (up to 10 % in each grove).
Metodo di ottenimento: L'olio extravergine di oliva Colline di Romagna è ottenuto dalle varietà di olivo presenti negli oliveti nelle seguenti percentuali: Correggiolo, nella misura minima del 60 %, Leccino nella misura massima del 40 %.

The company runs the following train categories: Express InterCity Premium (EIP, EIC Premium) – domestic high-speed trains (ED250 Pendolino) between major cities with obligatory reservation Express InterCity (EIC) – high-standard trains between major cities and popular tourist destinations domestic Express InterCity trains with obligatory reservation EuroCity (EC) – international high-standard trains, reservation obligatory on domestic routes EuroNight (EN) – international night trains with obligatory reservation InterCity – affordable express trains with obligatory reservation; higher standard than TLK but the same fare Twoje Linie Kolejowe (TLK, "Your Rail Lines") – affordable express trains with obligatory reservation (with some exceptions); lower standard than InterCity.
La società gestisce le seguenti categorie di treni: Express InterCity Premium (EIP, EIC Premium) - treni nazionali ad alta velocità ( ED250 Pendolino ) tra le principali città con prenotazione obbligatoria Express InterCity (EIC): treni di alto livello tra le principali città e le destinazioni turistiche più popolari InterCity Express treni nazionali con prenotazione obbligatoria EuroCity (EC) - treni internazionali di alta qualità, con prenotazione obbligatoria sulle tratte nazionali EuroNight (EN) - treni notturni internazionali con prenotazione obbligatoria InterCity - treni espressi a prezzi accessibili con prenotazione obbligatoria; standard più elevato dei servizi TLK ma con la stessa tariffa Twoje Linie Kolejowe (TLK) - treni espressi a prezzi accessibili con prenotazioni obbligatorie (con alcune eccezioni); standard più basso rispetto agli InterCity.

The tilting train (Pendolino) technique enables a reduction of travel times and could contribute to a more efficient use of (existing) infrastructure.
La tecnologia dell'assetto variabile (Pendolino) permette di ridurre i tempi di percorso e può perciò contribuire a potenziare l'efficienza dell'infrastruttura esistente.