pending matter oor Italiaans

pending matter

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

sospeso

adjective verb manlike

Nearly all of the pending matters are completed.
Quasi tutte le questioni in sospeso sono state risolte.

voorbeelde

I have a pending matter.
Ho un affare in sospeso.

Now, Lorenzo, shall we discuss the pending matter of your gold?
Lorenzo, possiamo discutere la questione in sospeso del vostro oro?

Nearly all of the pending matters are completed.
Quasi tutte le questioni in sospeso sono state risolte.

"""The main detonators of our thoughts are pending matters, expectations, and defense of the ego."
- Il combustibile principale dei nostri pensieri sono i sospesi, le aspettative e la difesa dell'ego.

Just a pending matter.
E'solo una cosa in sospeso.

Also, when we leave pending matters unresolved, or make commitments that tie us down.
Anche quando lasciamo sospesi o prendiamo impegni che ci legano.

There’s the currently pending matter of the klubhaus job, and what he might know.”
Il caso Klubhaus è ancora in corso, e forse lui sa qualcosa

Where a conflict of interest is found to exist, the person subject to such interest shall cease all his/her activities in the pending matter.
Qualora si accerti l'esistenza di un conflitto di interesse, la persona soggetta a tale conflitto cessa ogni sua attività nella materia in sospeso.

Where a conflict of interest is found to exist, the person subject to such interest shall cease all his/her activities in the pending matter.
Qualora si accerti l'esistenza di un conflitto di interesse, la persona soggetta a tale conflitto cessa ogni sua attività nella materia in sospeso .

Naturally bodies which act in a judicial or legislative capacity are protected in a similar way with regard to pending matters by Article 4(1)(c).
Ovviamente, gli organi che esercitano una funzione legislativa o giudiziaria sono tutelati anche dall'articolo 4, paragrafo 1, lettera c) quando si tratta di documenti incompiuti.

I certainly appreciate the goodwill Parliament has shown in dealing with all urgent pending matters - especially those relating to Agenda 2000 - at this part-session despite the pressures of time.
Desidero ringraziare il Parlamento che malgrado la fretta imposta si è dimostrato disponibile a trattare in questa seduta plenaria tutte le proposte legislative pendenti urgenti e in particolare quelle attinenti all'Agenda 2000.

The firm of Sánchez Guinea intends to engage him in respect of a pending business matter.
La casa Sànchez Guinea pensa di associarlo a un affare in corso.

The purpose of my visit was a pending legal matter.
Scopo della mia visita era un’urgente questione legale.

But as that is a pending legal matter, I obviously can't comment further.
Ma visto che e'una questione legale in sospeso, ovviamente non posso commentare oltre.

He says it’s some pending legal matter.”
Le avrà parlato di una faccenda legale pendente.»

Strengthening democratic institutions is one of the matters pending cooperation in general and Community cooperation in particular.
Il rafforzamento delle istituzioni democratiche è una delle questioni in sospeso della cooperazione in generale e della cooperazione comunitaria in particolare.

“We have another matter pending,” he hears her say suddenly.
«Abbiamo qualcosa in sospeso» la sente dire all'improvviso.

There were matters pending between us, and that, now, was a novelty.
Ci rimaneva una faccenda in sospeso, e adesso questo era una cosa nuova.

We have a number of important matters pending.
Abbiamo tante questioni importanti in sospeso.

‘If it is, tell me straight so that I don’t leave matters pending.’
«Se lo è, me lo dica chiaro e tondo, affinché io non debba lasciare questioni in sospeso.»

There’s a matter pending that requires your attention.”
C'è una faccenda in sospeso che richiede la sua attenzione.»

Are any actions relating to this matter pending before the European Court of Justice or national courts?
In merito a tali problemi sono pendenti ricorsi presso la Corte di giustizia delle Comunità europee o presso organi giudiziari nazionali?

While this appeal case was still pending, the matter of Jehovah’s witnesses and the Watch Tower was raised in the House of Commons in England, when Mr.
Mentre si attendeva che si dibattesse questo appello, la questione dei testimoni di Geova e della Torre di Guardia fu suscitata alla Camera dei Comuni d’Inghilterra, quando il sig.

“On how enlightened and reasonable the court is in the matter pending.”
«Da quanto si dimostrerà illuminata e ragionevole la corte sulla questione in oggetto.»

She’d lost the only man she would ever love, and they were concerned about a matter pending?
Aveva perduto da poco l'unico uomo che avesse mai amato, e quei due si preoccupavano di una faccenda in sospeso?