Somalians oor Italiaans

Somalians

naamwoord

plural of [i]Somalian[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

somale

noun adjective feminine, plural

One was used to take out an exiled Somalian politician in Ethiopia.
Una e'stata utilizzata per uccidere un politico somalo esiliato in Etiopia.

somali

noun adjective masculine, plural

One was used to take out an exiled Somalian politician in Ethiopia.
Una e'stata utilizzata per uccidere un politico somalo esiliato in Etiopia.

Soortgelyke frases

Somalian monetary unit
unità monetaria somala

Somalian shilling
scellino · scellino somalo

Somalian
somala · somale · somali · somalo

voorbeelde

Ankara intends to build on and extend the Somalian model as a way to show what Turkey can achieve in other African countries.
Ankara tiene a conservare ed estendere il modello somalo poiché può essere un esempio di ciò che la Turchia sarebbe in grado di fare in altri paesi africani.

The reduction in the quantities of Somalian bananas available during the fourth quarter of 1997 and the first quarter of 1998 thus particularly affected the applicants, who would consequently have been the main ones to benefit from the increase in the tariff quota.
La diminuzione dei quantitativi disponibili di banane somale nel corso del quarto trimestre del 1997 e del primo semestre del 1998 ha quindi colpito in misura particolare le ricorrenti che, perciò, avrebbero principalmente profittato dell'aumento del contingente doganale.

Does the Commission have any plans to increase its efforts to combat the escalating problem of ships being attacked by Somalian pirates?
Prevede la Commissione di aumentare i suoi sforzi per combattere il problema crescente dell'attacco alle navi da parte dei pirati somali?

Wait, how did... how did you know I had Somalian blood?
Aspetta... come sapevi che ho origini somale?

The order stated that, in the light of the production forecast for Somalia for 1997 (some 60 000 tonnes), the applicant could, prima facie, import Somalian bananas within the framework of the tariff quota provided for that year, and that there did not appear to be any difficulties which could threaten Camar's existence.
II-403). Nella detta ordinanza è stato sottolineato che, date le previsioni di produzione somala per il 1997 (circa 60 000 tonnellate), nel corso di tale anno la ricorrente avrebbe potuto, prima facie, importare banane somale nell'ambito del contingente doganale previsto e che non risultava vi fossero difficoltà tali da minacciare la sopravvivenza della ricorrente.

RC-B7-0158/2009 – Piracy off the Somalian coast – resolution
RC-B7-0158/2009 - Pirateria al largo della Somalia - RISOLUZIONE

Bertie is a Somalian.
Bertie e'somala.

A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (vote)
Per una soluzione politica nei confronti della pirateria al largo delle coste somale (votazione)

“You said ‘Somalians,’” the otter insisted.
«Hai detto “iraniani”» ha insistito la lontra.

“It’s because he’s a Somalian,” she says, pointing at one of the boys, as if this explains everything.
«È perché è somalo» dice indicando uno dei bambini, come se questo spiegasse tutto.

I cannot but remember at this moment, with deep affliction, the young Somalian Amhed Ali Giama, who was barbarously burnt alive some days ago, just near the church of St Mary of Peace.
Non posso non ricordare in questo momento, con profonda afflizione, il giovane somale Amhed Ali Giama, che alcuni giorni or sono, proprio vicino alla chiesa di Santa Maria della Pace, è stato barbaramente arso vivo.

In Sweden, the freezing of the assets of al-Baraka, a not-for-profit association, has directly affected a number of Swedish citizens of Somalian origin. It has also been made impossible for Somalians to send money to needy families and relatives.
In Svezia, il congelamento dei beni dell' associazione senza fini di lucro al-Baraka ha colpito direttamente alcuni cittadini di origine somala, che si sono visti addirittura nell' impossibilità di mandare denaro ai propri familiari e parenti indigenti.

On 22 February 1988, a contract was concluded between the applicant and the Somalian Minister for Foreign Affairs as National Authorizing Officer, on behalf of the Somali Ministry of Public Works and Housing.
In data 22 febbraio 1988, veniva stipulato un contratto d' appalto tra la ricorrente ed il ministro somalo degli Affari esteri, in qualità di ordinatore nazionale, a nome del ministero somalo dei Lavori pubblici e dell' Edilizia.

The purpose of that communiqué was to create a regional political partnership in the Somalian peninsula as the basis for a comprehensive approach to preventing conflict in the region.
Lo scopo di detta comunicazione era la creazione di un partenariato politico regionale nella penisola somala, fondato su un approccio a vasto raggio finalizzato ad evitare un conflitto nella regione.

A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (RC-B7-0158/2009)
Per una soluzione politica nei confronti della pirateria al largo delle coste somale (RC-B7-0158/2009)

Mr Andrew Mwangura, who is the charge of the Kenya-based East African Seafarers’ Assistance Programme, has announced that a Somalian oil tanker with a Greek captain has been hijacked in the Gulf of Aden by Somali pirates, who are holding the entire crew hostage.
Una petroliera saudita con comandante greco è stata sequestrata da pirati somali nel Golfo di Aden e tutti i membri dell'equipaggio sono tenuti in ostaggio, come ha dichiarato Andrew Muangura, rappresentante del programma di soccorso alle marinerie dell'Africa orientale con sede in Kenya.

Like those Somalians we busted last year.
O come quei somali che abbiamo arrestato l’anno scorso?

“He has a gun,” the Somalian said.
«Ha una pistola» disse il somalo.

The applicants' claim, not disproved by the Commission, that there was a significant drop in imports of Somalian bananas during the last quarter of 1997 and the first half of 1998 supports their contention that there was such a risk to the Italian market overall, and therefore to a substantial section of the Community market.
Ora, le ricorrenti, affermando, senza essere smentite dalla Commissione, che durante l'ultimo trimestre del 1997 e il primo semestre del 1998 si era verificato un notevole calo delle importazioni di banane somale, hanno fornito un elemento di prova atto a corroborare le loro affermazioni relative all'esistenza di un siffatto rischio per il mercato italiano nel suo complesso e, pertanto, per una parte sostanziale del mercato comunitario.

I told the otter ‘Some Italians’ but I guess he thought ‘Somalians.’”
Ho detto alla lontra ‘italiani’ ma credo che abbia capito ‘iraniani’.»

It is apparent from the documents before the Court that until 1997 Camar was the main importer of Somalian bananas, and that from the fourth quarter of 1997 Tico temporarily took over that position.
Orbene, dagli atti risulta che fino al 1997 la Camar è stata il principale esportatore di banane di origine somala e che dal quarto trimestre del 1997 la Tico le è temporaneamente succeduta in tale posizione.

For Ali had left three days after the Somalian had arrived.
Alī era partito tre giorni dopo l’arrivo del musicista.

A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (debate
Per una soluzione politica nei confronti della pirateria al largo delle coste somale (discussione

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Council and Commission statements: A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast Carl Bildt (President-in-Office of the Council) and Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Per una soluzione politica nei confronti della pirateria al largo delle coste somale Carl Bildt (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.