Somalis oor Italiaans

Somalis

naamwoord

Plural form of Somali.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

somale

noun adjective feminine, plural

Somalia is called "Soomaaliya" in Somali.
La Somalia si chiama "Soomaaliya" in somalo.

somali

noun adjective masculine, plural

Somalia is called "Soomaaliya" in Somali.
La Somalia si chiama "Soomaaliya" in somalo.

Soortgelyke frases

somali democratic republic
repubblica democratica somala

Somali Wild Ass
Asino selvatico africano

Somali giraffe
Giraffa somala

United Somali Congress
Congresso della Somalia Unita

Somali Ostrich
Struzzo somalo

Somali dwarf mongoose
mangusta nana somala

Somali
somala · somale · somali · somalo · somalo, -a

Somali language
lingua somala

somali
somali · somalo

voorbeelde

The horrific suicide attack of 3 December on the Shamow Hotel in Mogadishu, in which three ministers of the Somali transitional government, three journalists and more than 15 students from the medical faculty of Benadir University who were there to be awarded their degrees lost their lives, is the latest in a long line of acts of terrorism which have sown terror and death in Somalia over the past 20 years.
L’orribile attentato suicida del 3 dicembre all’hotel Shamow di Mogadiscio, dove hanno perso la vita 3 ministri del governo transitorio somalo, 3 giornalisti e oltre 15 studenti della facoltà di Medicina dell’università laica del Benadir in attesa di ricevere il diploma di laurea, è l’ultimo atto terroristico che si aggiunge a quelli che hanno seminato terrore e morte in Somalia da vent’anni a questa parte.

In 2004, Mana was involved in weapons contracts from Eastern Europe for weapons allegedly marketed to Somali fighters.
Nel 2004 è stato coinvolto in contratti per la fornitura di armi dall'Europa orientale riguardanti armi che sarebbero state vendute ai combattenti somali.

The forum concluded with a signed agreement, which stipulates that Puntland will contribute 3,000 troops to the Somali National Army.
L'incontro si è concluso con la firma di un accordo, con cui il Puntland ha promesso l'invio di 3'000 soldati all'Esercito nazionale somalo.

A million Somalis had fled the country.
Un milione di somali era fuggito dalla nazione.

Even though Somaly is moulding your thinking more than Marx at present.
Anche se al momento Somaly plasma il tuo pensiero più di Marx.

The area of operations of the forces deployed to that end shall consist of the Somali coastal territory and internal waters, and the maritime areas off the coasts of Somalia and neighbouring countries within the region of the Indian Ocean, in accordance with the political objective of an EU maritime operation, as defined in the crisis management concept approved by the Council on 5 August 2008.
La zona delle operazioni delle forze schierate a tale scopo è costituita dal territorio costiero e dalle acque interne della Somalia e dalle aree marittime al largo delle coste somale e dai paesi vicini nella regione dell’Oceano indiano, in conformità dell’obiettivo politico di un’operazione marittima dell’UE definito nel concetto di gestione della crisi approvato dal Consiglio il 5 agosto 2008.

If it’s not the Nigerians, it’s the Somalis.
Se non sono i nigeriani, sono i somali.

Scores of Somali-American kids came out to embrace sport despite the fatwa against it.
I ragazzi somalo-americani segnarono a favore dello sport nonostante la fatwa fosse contro.

‘The war has emptied Mogadishu, which has become a ghost city with hardly any jobs’, a Somali businessman told an Italian daily newspaper.
«La guerra ha svuotato la città, il lavoro è quasi scomparso e Mogadiscio è diventata una città fantasma» — dichiara un imprenditore somalo a un quotidiano italiano.

whereas in late August 2016, Somali authorities in Jubaland suspended repatriations to the regional capital, Kismaayo, having been faced with an influx of refugees; whereas, according to the UNHCR, almost 70 % of returnees are children;
considerando che, alla fine dell'agosto 2016, le autorità somale dell'Oltregiuba, chiamate a far fronte a un afflusso di rifugiati, hanno sospeso i rimpatri verso il capoluogo regionale Chisimaio; che, secondo l'UNHCR, circa il 70 % dei rimpatriati sono bambini;

Other information: Married to a Somali woman.
Altre informazioni: sposato con una donna somala.

Following the Force Generation and Manning Conferences and the recommendations by the EU Operation Commander and the European Union Military Committee, the contributions from Norway, Croatia, Montenegro, Ukraine and Serbia shall be accepted for the EU military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta).’.
A seguito delle conferenze sulla costituzione della forza e sugli effettivi e delle raccomandazioni del comandante dell’operazione dell’UE e del Comitato militare dell’Unione europea, i contributi della Norvegia, della Croazia, del Montenegro, dell’Ucraina e della Serbia sono accettati per l’operazione militare dell’UE volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta)».

Aw-Mohamed has denounced the Djibouti peace process as a foreign conspiracy, and in a May 2009 audio recording to Somali media, he acknowledged that his forces were engaged in recent fighting in Mogadishu.
Aw-Mohamed ha denunciato il processo di pace di Gibuti quale cospirazione straniera e nel maggio 2009, in una registrazione audio inviata ai media somali, ha ammesso che le sue forze erano state coinvolte nei recenti combattimenti a Mogadiscio.

Al-Shabaab has intensified its strategy to coerce and intimidate the Somali population, as reflected in the carefully selected high gain assassinations and arrests of clan elders, several of whom have been murdered.
Al-Shabaab ha intensificato la sua strategia volta a esercitare coercizioni e intimidazioni nei confronti della popolazione somala, come evidenziano gli assassinii eccellenti attentamente selezionati e gli arresti di capi clan, numerosi dei quali sono stati assassinati.

Previously, reconnaissance aircraft flew out of Djibouti, or occasionally Mombasa, so that their range was greatly reduced by the flight to the southern Somali Basin.
Le ricognizioni aeree sono state finora effettuate partendo da Gibuti o saltuariamente da Mombasa. Gran parte del potenziale di volo era destinato al transito verso il sud del bacino somalo.

Nationality: (a) Somali, (b) Djibouti resident.
Nazionalità: (a) somala, (b) residente di Gibuti.

In March Glasgow, in company with HMS Caledon, two auxiliary cruisers, two destroyers and two anti-submarine trawlers of the Indian Navy, escorted two troop transport vessels containing two Indian Battalions and one Somali commando detachment, who were landed on either side of Berbera, in Somaliland, which had previously been occupied by the Italians.
Nel mese di marzo, insieme all'incrociatore leggero Caledon, due incrociatori ausiliari, due cacciatorpediniere e due navi antisommergibili della Marina Indiana scortò due trasporti truppe diretti nella Somalia Britannica, dove sbarcarono nei pressi di Berbera due battaglioni indiani ed un commando somalo per riprendere il controllo della zona agli italiani.

A Captain's Duty: Somali Pirates, Navy SEALs, and Dangerous Days at Sea is a book by Captain Richard Phillips, the captain of the container ship MV Maersk Alabama when it was hijacked in 2009.
Il dovere di un capitano (A Captain's Duty: Somali Pirates, Navy SEALS, and Dangerous Days at Sea) è un saggio scritto e pubblicato il 6 aprile 2010 da Richard Phillips, ex-comandante della nave mercantile Maersk Alabama, dirottata nell'aprile 2009 da un gruppo di quattro pirati somali.

In the early 19th century, Somali seamen on the northern coast barred entry to their ports, while engaging in trade with Aden and Mocha in adjacent Yemen using their own vessels.
Ai primi del XIX secolo, marinai somali controllavano i porti della costa settentrionale e commerciavano con i propri sambuchi con Aden e Mokha, nel vicino Yemen.

whereas Ali Mohamed Gedi, the Somali Prime Minister, has resigned after a feud with the President, Abdullahi Yusuf Ahmed; whereas this has aggravated the political impasse in the country,
considerando che il primo ministro somalo Ali Mohamed Gedi ha rassegnato le sue dimissioni dopo una lunga contesa con il presidente Abdullahi Yusuf Ahmed; che tale episodio ha aggravato l'impasse politica che regna nel paese,

While I’m waiting in the car, the owner, a likeable young Somali, comes out and gives me his congratulations.
Mentre aspetto in macchina, il negoziante più giovane, un somalo molto simpatico, si avvicina e mi fa gli auguri.

By letter dated 30 October 2008, the EU made an offer to the TFG, pursuant to point 7 of Resolution 1816 (2008), which contains proposals for States other than Somalia to exercise jurisdiction over persons captured in Somali territorial waters who have committed, or are suspected of having committed, acts of piracy or armed robbery.
Con lettera del 30 ottobre 2008 l'UE ha inviato un'offerta al GFP, conformemente al punto 7 della risoluzione 1816 (2008), che contiene proposte riguardanti l'esercizio della giurisdizione da parte di Stati diversi dalla Somalia nei confronti delle persone arrestate nelle acque territoriali della Somalia che abbiano commesso o siano sospettate di aver commesso atti di pirateria o rapine a mano armata.

The Kenyan police are committing abuses against refugees and asylum‐seekers fleeing from war-torn Somalia. The abuses occur on the Somali border and in adjacent refugee camps.
La polizia keniota sta compiendo abusi, sul confine somalo e in attigui campi profughi, a danno di rifugiati e richiedenti asilo in fuga dalla Somalia, devastata dalla guerra.

Additionally, Somali government forces and AMISOM troops seize Abooto-barrey, Ceel-Sheel, Carraale and Kaawada villages in the Galguduud province's El Bur district from Al-Shabaab.
Inoltre le forze del governo somalo e le truppe AMISOM hanno preso ad Al-Shabaab i villaggi Abooto-barrey, Ceel-Sheel, Carraale e Kaawada nel distretto El Bur della provincia Galguduud district.