Swiss cheese oor Italiaans

Swiss cheese

naamwoord

Any cheese which resembles Emmental, especially ones with holes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

emmenthal

naamwoord

If her brain is slowly turning into a swiss cheese, there's not a lot we can do.
Se il suo cervello si sta lentamente trasformando in emmenthal, non c'e'molto che possiamo fare.

formaggio svizzero

manlike

Their firewall might as well be made of Swiss cheese from the hospital cafeteria.
Il loro firewall potrebbe anche essere fatto di formaggio svizzero della mensa.

voorbeelde

You have so many secrets, and my brain is like Swiss cheese, so why not?”
Tu hai così tanti segreti, il mio cervello ha più buchi del groviera, e allora perché no?»

I shouldn’t have eaten all that corn and Swiss cheese,” she berated herself.
Non avrei dovuto mangiare tutto quel grano con il formaggio – si dolse.

Recipe for Swiss Cheese Fondue
Ricetta per la fondue di formaggio svizzero

When I’m out somewhere, I generally just eat a Swiss cheese sandwich and a malted milk.
Quando mangio fuori, di solito prendo soltanto un panino al formaggio e latte al malto.

Most people looked at this picture and pronounced the Swiss cheese universe of Zeldovich triumphant.
La maggior parte dei presenti guardò la figura e dichiarò il trionfo dell’universo a gruviera di Zel’dovič.

The team calls the latter design 'Swiss cheese'.
Il team chiama quest'ultimo progetto "formaggio svizzero".

I got Swiss cheese inside of my skull instead of a brain!
Io ho il cranio foderato di formaggio!

Werth's Swiss cheese brain means he can't name the mad scientist.
Werth ha il cervello come un gruviera quindi non puo'dirci il nome dello scienziato pazzo.

But not before you shot him up like a piece of Swiss cheese.
Ma non prima di averlo sforacchiato come un pezzo di groviera.

“And you don’t like Swiss cheese,” she shot back.
«E a te non piace il formaggio svizzero», ribatté lei.

Christ, the catalog is like Swiss cheese.”
Cristo, quei cataloghi sono come un formaggio svizzero

“You’ll never make a very convincing witness with that lousy Swiss cheese testimony.”
«Non sarai mai una testimone convincente con questa ignobile dichiarazione.»

From under his Swiss-cheesed desk, Dyson saw a sliver of the backyard.
Da sotto la scrivania bucata come un formaggio svizzero Dyson vedeva un pezzo del cortile.

The approved issuing agency is the Swiss Cheese Union (SCU).
L'organismo riconosciuto che rilascia tale certificato è l'Unione svizzera per il commercio del formaggio.

Their firewall might as well be made of Swiss cheese from the hospital cafeteria.
Il loro firewall potrebbe anche essere fatto di formaggio svizzero della mensa.

Setne might’ve been tricking me into self-destructing or transforming into a chunk of Swiss cheese.
Setne avrebbe potuto imbrogliarmi e portarmi all’autodistruzione o trasformarmi in un trancio di formaggio svizzero.

It's like Swiss cheese in here.
È come un gruviera, qui dentro.

How's Swiss cheese and beer sound?
Ti vanno formaggio svizzero e birra?

Swiss cheese fondue
Fondue di formaggio svizzero

“Damned if this floor isn’t starting to look like a piece of Swiss cheese,” Dad said one day.
«Che mi venga un colpo se questo pavimento non comincia ad assomigliare a un formaggio svizzero» disse un giorno Papà.

The rock under here’s nothing more than a big Swiss cheese full of holes running for miles.’
La roccia qui sotto somiglia a una grossa forma di formaggio svizzero pieno di buchi che corre per miglia».

Right now he felt about as rock-solid as Swiss cheese.
In quel momento si sentiva solido come del formaggio svizzero.

Swiss Cheese Fondue
Fondue di formaggio svizzero

On the wagon was an enormous wheel of Swiss cheese.
Sul carro giaceva un’enorme ruota di formaggio svizzero.

There weren't any witnesses and my brain was pretty much Swiss cheese after that.
Non c’erano testimoni e il mio cervello era ridotto più o meno a formaggio svizzero.