accepter oor Italiaans
accepter
en
A person who accepts; a taker.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
acquirente
Labelling and warning obligations would not ensure to the same extent that users obtain only seed that satisfies the acceptance criteria.
Infatti, gli obblighi di etichettatura e di avvertenza non garantirebbero in egual misura che gli acquirenti ricevano unicamente sementi che soddisfano i requisiti di ammissione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where the above conditions are not met the appropriate anti-dumping duty shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation
Si ', sono praticamente la Reginetta del Ballooj4 oj4
That's not acceptable.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
each aeroplane concerned is certificated for operations with decision heights below # ft, or no decision height, and equipped in accordance with CS-AWO on all weather operations or an equivalent accepted by the Authority
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternitàoj4 oj4
Elmar Brok to move an oral amendment to Amendment 2, which was accepted.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo #, paragrafonot-set not-set
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
Quanti anni ha?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Waqar, will your daughter accept my son, Turan, in marriage?’
L'obiettivo è quello di specificare quali documenti contabili vadano inclusi nel documento ed i periodi cui essi devono riferirsi, la data di redazione dei documenti contabili ed altre informazioni di natura finanziariaLiterature Literature
When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?
Devi impedirgli di lasciare l' isolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The subconscious mind accepts these images and fills in the blanks to make it complete. 3.
A partire dal #, la normativa comunitaria in materia di appalti pubblici (direttiva #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi) obbliga la Danimarca a indire gare per l’appalto dei servizi pubblici di trasporto con autobus, eccetto in caso di affidamento interno di tali serviziLiterature Literature
He introduced him to Peter and James, the half brother of Jesus, making it possible for Paul to be accepted fully by the congregation. —Acts 9:26, 27; Gal.
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio Orientejw2019 jw2019
acceptance if the laboratory sample conforms to the maximum limit, taking into account the correction for recovery and measurement uncertainty;
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliEurLex-2 EurLex-2
The arrangements provided for in Article 2(2) and (3) of Regulation (EC) No 2007/97 shall apply to all imports in respect of which the importer provides proof, on acceptance of the declaration of release for free circulation, that the special export charge is reflected in the import price and that he has reimbursed that charge to the exporter up to the amount deductible on import into the Community as provided for in Article 2(2) of that Regulation.
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) oEurLex-2 EurLex-2
Besides, Mo’amba and his tribe are trying to accept us.
No, non sto ridendo di teLiterature Literature
Certificates, a specimen of which is shown in this annex, shall be acceptable from 1st January 1996; however certificates made out in accordance with the previous specimen, dated 1992, may be presented until 31st December 1997.
E íl Prímo Mínístro Babbano è stato allertato del perícoloEurLex-2 EurLex-2
The Grace of God is offered freely to all, but through pride man will not accept it.
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?Literature Literature
As well, he’d hate to get the little ones’ hopes up without first knowing for certain his wife would be accepting.
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agireLiterature Literature
Subject to acceptance of the request, where such request concerns the verification of the deactivation of a firearm, the verifying entity providing assistance shall issue a deactivation certificate in accordance with Article 3(4).
Tra questi figurano un Presidente, un ministro degli Esteri, un servizio per le relazioni esterne e la consultazione preventiva del Parlamento europeo.EurLex-2 EurLex-2
“Find, Take, Teach: Join the Temple Challenge,” page 54: Have you accepted the challenge?
In questo esempio, le viti originarie dell'Egitto possono essere esportate nella Comunità solo se accompagnate da un certificato di circolazione EUR.# o da una dichiarazione su fatturaLDS LDS
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import
È un tipo minuto, circa un metro e mezzoEurLex-2 EurLex-2
Where an importer presents, in a Member State, a declaration of entry for free circulation, including an application for the benefit of this Decision, the Member State shall, if the declaration has been accepted by the customs authorities, notify the Commission of its wish to draw the amount corresponding to its requirements.
Guarda come corre il FantasmaEurLex-2 EurLex-2
Serbia and Russia have both declared that they will not accept an enforced independence, and Mr Bush has since said that he wants Kosovo to declare its independence unilaterally.
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticoEuroparl8 Europarl8
This idea of disruption of mental function by "shaking of the brain" remained the widely accepted understanding of concussion until the 19th century.
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' con meWikiMatrix WikiMatrix
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.
Ogni candidatura sarà valutata in base ai criteri di valutazione che figurano nel programma di lavoro di eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Given the fact that the ESF proceeds to an annual closure of instalments, it can be accepted that for certain current expenses (e. g. gas, electricity, telephone, etc.) the corresponding invoices may be taken into consideration for the settlement of payments beyond the end of the calendar year if actually paid by the final beneficiary before the subsequent submission of the final claim by the Member State (within six months).
Quanto dovremo aspettare, ancora?EurLex-2 EurLex-2
It is also an attestation of our acceptance of Jesus Christ in the totality of his mystery of salvation.
si possono sottoporre ad ispezionele navi alle quali si applicano i fattori imprevisti enumerati nell'allegato I, parte II, punto #Bvatican.va vatican.va
The corresponding deletion of Article 9c (radio frequency management harmonisation measures) is accepted as part of this compromise.
Impugnatura grattata vianot-set not-set
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.