acid precipitation oor Italiaans

acid precipitation

naamwoord

rain containing acids that form in the atmosphere when industrial gas emissions (especially sulfur dioxide and nitrogen oxides) combine with water

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

pioggia acida

naamwoord vroulike

precipitazione acida

The Honourable Member identifies the diffuse sources of nitrates from agricultural use, dangerous substances contained in recycled sewage sludge and acid precipitation.
L'onorevole parlamentare cita le fonti diffuse dei nitrati usati in agricoltura, le sostanze pericolose contenute nei fanghi di depurazione riciclati e nella precipitazione acida.

deposizione acida

foschia acida · nebbia acida · smog

voorbeelde

Spectrophotometry at 482 nm (JECFA monograph on Annatto extracts (alkali processed norbixin, acid-precipitated)
- spettrofotometria a 482 nm [monografia JECFA sugli estratti di annatto (norbissina alcalinizzata, ottenuta da precipitazione acida)]

(III) ALKALI-PROCESSED NORBIXIN, NOT ACID-PRECIPITATED
(III) NORBISSINA ALCALINIZZATA NON OTTENUTA DA PRECIPITAZIONE ACIDA

(II) ALKALI-PROCESSED NORBIXIN, ACID-PRECIPITATED
(II) NORBISSINA ALCALINIZZATA OTTENUTA DA PRECIPITAZIONE ACIDA

Scientific authorities from around the world concur that acid precipitation exists and that something must be done to curb it.”
Le autorità scientifiche di tutto il mondo sono d’accordo che la precipitazione acida è un fatto e che si deve fare qualcosa per porvi un freno”.

For the sake of clarity – acidic precipitates are formed and they contribute to the acidification of surface water and soil.
A fini di chiarezza: la formazione di precipitazioni acide contribuisce all'acidificazione delle acque di superficie e dei suoli.

Alkali processed norbixin,acid precipitated (annatto F) is described as the potassium salt of norbixin (dipotassium 6,6’-diapo-psi,psi-carotenedioate);
La norbissina alcalinizzata, ottenuta da precipitazione acida (annatto F) è descritta come sale di potassio di norbissina (dipotassio 6,6’-diapo-psi,psi-carotenedioato)

The Honourable Member identifies the diffuse sources of nitrates from agricultural use, dangerous substances contained in recycled sewage sludge and acid precipitation.
L'onorevole parlamentare cita le fonti diffuse dei nitrati usati in agricoltura, le sostanze pericolose contenute nei fanghi di depurazione riciclati e nella precipitazione acida.

The monetary value of the environmental benefits has not been estimated, but in Finland, for example, acid precipitation would fall by 60% from present levels.
Il valore monetario dei benefici ambientali non è stato calcolato, ma per esempio in Finlandia le precipitazioni acide diminuirebbero del 60% rispetto ai livelli attuali.

Nitrogen oxides cause not only atmospheric pollution and acid precipitation but also eutrophication in water and land areas, while black carbon is a warming agent.
Gli ossidi di azoto sono causa non solo di inquinamento atmosferico e di precipitazioni acide, ma anche dell'eutrofizzazione delle acque e delle superfici, mentre il carbonio nero è un agente che contribuisce al riscaldamento.

The alkaloids are precipitated in silicotungstic acid, the precipitate ashed and the residue weighed.
Gli alcaloidi sono precipitati con l'acido silico tungstico , il precipitato e incenerito ed il residuo viene pesato .

Alkali-processed norbixin (acid-precipitated) is prepared by the extraction of the outer coating of the seeds of the annatto tree (Bixa orellana L.) with aqueous alkali.
La norbissina alcalinizzata (ottenuta da precipitazione acida) è preparata mediante estrazione del rivestimento esterno dei semi di annatto (Bixa orellana L.) con alcali acquosi.

Alkali-processed norbixin (not acid-precipitated) is prepared by the extraction of the outer coating of the seeds of the annatto tree (Bixa orellana L.) with aqueous alkali.
La norbissina alcalinizzata (non ottenuta da precipitazione acida) è preparata mediante estrazione del rivestimento esterno dei semi di annatto (Bixa orellana L.) con alcali acquosi.

‘edible acid casein’ means a milk product obtained by separating, washing and drying the acid-precipitated coagulum of skimmed milk and/or of other products obtained from milk;
a) «caseina acida alimentare»: il prodotto del latte ottenuto mediante separazione, lavaggio ed essiccatura del coagulo acido precipitato del latte scremato e/o di altri prodotti ottenuti dal latte;

‘edible acid casein’ means a milk product obtained by separating, washing and drying the acid-precipitated coagulum of skimmed milk and/or of other products obtained from milk;
"caseina acida alimentare", il prodotto del latte ottenuto mediante separazione, lavaggio ed essiccatura del coagulo acido precipitato del latte scremato e/o di altri prodotti ottenuti dal latte;

After reconstitution of milk powder, glycomacropeptides, including sialic acid, are removed from a filtrate containing 12 % trichloroacetic acid by precipitation with phosphotungstic acid.
Dopo ricostituzione del latte , i glicomacropeptidi contenenti l ' acido sialico vengono precipitati con acido fosfotungstico da un filtrato al 12 % di acido tricloroacetico .

Chemicals, namely acids, alkalis, precipitating agents, flocculants, auxiliary flocculating agents and sodium salts, in particular sodium chloride
Prodotti chimici, ovvero acidi, basi, agenti precipitanti, agenti flocculanti, coadiuvanti alla flocculazione e sali di sodio, in particolare cloruro di sodio

As of January #; before use ACID RAIN. Deposition of acidic pollutants from precipitation, smog or other acidic particular matter
Deposizione di inquinanti acidi provenienti dalla precipitazione, dallo smog o da altre sostanze acide particolari

For the four remaining new extracts (‘solvent-extracted bixin’, ‘solvent-extracted norbixin’, ‘alkali-processed norbixin, acid-precipitated’ and ‘alkali-processed norbixin, not acid-precipitated’), the Authority indicated that they should comply with the specifications recommended in the scientific opinion.
Per quanto concerne i restanti quattro nuovi estratti («bissina estratta con solvente», «norbissina estratta con solvente», «norbissina alcalinizzata, ottenuta da precipitazione acida» e «norbissina alcalinizzata, ottenuta senza precipitazione acida»), l’Autorità ha indicato che essi dovrebbero essere conformi alle specifiche raccomandate nel parere scientifico.

As the writers of the book Earth state: “One result of acid precipitation has been the transformation of many lakes in places like New England and Scandinavia from biotically rich and productive ecosystems to impoverished, sometimes virtually dead, bodies of water.
Gli autori del libro Earth dichiarano: “Un risultato delle precipitazioni acide è stato la trasformazione di molti laghi della Nuova Inghilterra e della Scandinavia da ecosistemi biologicamente ricchi e produttivi a specchi d’acqua depauperati, in certi casi praticamente morti.

Justification dioxide itself (not as precursor of acidic precipitate) is harmful not only for the human health, but it is also a powerful corrosive agent with respect to metals and alloys, concrete, and carbonate-based historic monuments and rock-lining materials.
Motivazione L'anidride solforosa di per se stessa (non in quanto precursore delle precipitazioni acide) non nuoce soltanto alla salute umana, ma è anche un potente agente corrosivo che attacca i metalli e le leghe, il calcestruzzo, il carbonato di calcio presente nei materiali con cui sono stati costruiti molti monumenti storici e i rivestimenti in pietra.