all things considered oor Italiaans
all things considered
en
(modal, idiomatic) Despite possible indications to the contrary.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
a conti fatti
You've been good to us, all things considered.
A conti fatti, sei stato bravo con noi.
tutto considerato
Simmons didn't have to go through quarantine, which is good, all things considered.
Non c'è stato bisogno di mettere Simmons in quarantena, ed è un bene, tutto considerato.
tutto sommato
en
all in all
All things considered, I think you should go back home and support your old parents.
Tutto sommato, penso che dovresti rientrare a casa e aiutare i tuoi vecchi genitori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All things considered, I'd rather be on the Defiant with all of you.
Non fino a questo punto, cazzo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All things considered, I think you should go back home and support your old parents.
Abbiamo bisogno del tuo computer per dieci minutilangbot langbot
All things considered, this solution appears to me to satisfy the legitimate interests of all parties.
Il periodo di cui allEurLex-2 EurLex-2
But she is not without qualities, all things considered.
BenVenuto, capitano.Mi permetta di presentarmiLiterature Literature
Yes, all things considered, it was the only plan.
Signor Kibosh!Credo che farebbe meglio a venire a dare un ' occhiatinaLiterature Literature
More like twenty, all things considered.
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con PaxeneLiterature Literature
We’ve really been treated quite well, all things considered.
Totalmente indipendente dalla vendita, ok?Literature Literature
And, all things considered, Bliss realized, they really were all right.
Se prendo la prossima cartaLiterature Literature
“I,” said Costard, “didn't do too badly, all things considered.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»Literature Literature
All things considered, you have treated me with wonderful kindness, and I thank you and kiss your hands.
Dobbiamo prendere quelle buste prima che ne aprano altreLiterature Literature
All things considered, however, there remain one or two mixed results.
NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie A, sono definiti nel regolamento (CEE) n. #/# della Commissione (GU L # del #.#.#, pagEuroparl8 Europarl8
"""All things considered,"" said Colette, ""you've done well, Doyle."
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.Literature Literature
"""I feel a little shaky, I suppose, but all things considered, I'm doing okay."""
Prendile come un vero uomoLiterature Literature
”A fair amount, all things considered.”
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoLiterature Literature
“I think now that, all things considered-” “Ah, but have all things been considered?”
Ragazzi...... voglio essere sinceroLiterature Literature
All things considered, there was nothing new about her—merely a vulgar doll.
lo ne faccio uno, poi ne fai uno tu e vediamo se riusciamo a farli incrociareLiterature Literature
All things considered, I don’t regret losing that manuscript.
Raccolta di informazioni e audizioniLiterature Literature
All things considered, you are cold-hearted and cruel just like him.
E dice cose del tipoLiterature Literature
To be god demands more virtues, all things considered, than to be emperor.
Già nel 1998, durante la discussione della relazione Van Lancker, avevo precisato che era fuorviante affermare che i lavoratori frontalieri venivano discriminati per principio.Literature Literature
All things considered, Stefan, this will have been a most successful trip, especially if ...’
celebrare la diversità nello sportLiterature Literature
“Amazingly well, all things considered.
Rubare contenitori di gas nervino e portarli fuori dall' hangar?Rubarli a chi?Literature Literature
That's pretty serious, all things considered.
In seguito alla somministrazione sottocutanea a pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati, le concentrazioni sieriche massime di metossipolietilenglicole-epoetina beta si sono osservate # ore (valore mediano) dopo la somministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But still...all things considered, even that little bit of grudging admiration was astonishing.
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?Literature Literature
“That’s why I think, all things considered, we should plan on daytime sex.”
Ti senti meglio adesso?Literature Literature
“No, I would have to say that all things considered it’s the end of the line.”
Come hai fatto a entrare qui e perchè?Literature Literature
3126 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.