all thumbs oor Italiaans
all thumbs
en
(idiomatic) Clumsy; awkward; not dextrous.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
impacciato
maldestro
Well, they typically don't make you head surgeon if you're all thumbs.
Beh, in genere non ti fanno capo chirurgo se sei maldestro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My niece is unaccustomed to mingling in polite society and has become all thumbs, I am afraid.”
La compagnia va da sèLiterature Literature
Unlike her husband, though, Ellen was all thumbs when it came to digital technology.
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.Literature Literature
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
Trattandosi di un caso particolare, alcune circostanzeattenuanti giustificano ancora l'esistenza del monopolio tedesco degli alcolici, ma, in linea con le raccomandazioni contenute nella relazione in questione, il monopolio deve essere progressivamente soppresso entro il 2013 per le distillerie agricole sotto sigillo ed entro il 2017 per le distillerie di piccole dimensioni in regime forfettario.langbot langbot
You will be all thumbs, amiga.
Non capiscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is that like all thumbs are fingers, but not all fingers are thumbs?
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cerealiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would do it myself, but I am all thumbs.
Quanre ne vuoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm all thumbs today.
Nomina del comandante dell'operazione dell'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh! I'm all thumbs today.
Hai mai studiato il blackiack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I suspect, as well, that he was all thumbs when it came to construction work.
Da dove vieni?Literature Literature
I'm all thumbs, it seems.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommy fumbled clumsily with his wallet, all thumbs, taking out three dollars and handing them over.
Fondaparinux ha anche ridotto significativamente l incidenza di EP considerata fatale [ # pazienti (# %) vs # pazienti (# %), rispettivamente ]Literature Literature
Yeah, I was all thumbs, buddy.
Inoltre, ZUS ha un'ipoteca sulle proprietà immobiliari di TB per un valore che supera i # milioni di PNL e ha costituito un'ipoteca finanziaria sugli attivi dell'impresa il cui valore è di #,# milioni di PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm all thumbs.
Comunque, non sembra una semplice rapinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If Nyla had no thumbs, this man was all thumbs, but she was patient.
quando il piano di volo in questione è nello statusLiterature Literature
You're all thumbs.
Competente per parere: FEMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, they typically don't make you head surgeon if you're all thumbs.
Scopo del programma è dunque quello di permettere ai giovani di fare esperienze nuove e anche di renderli meno inclini a tendenze nazionaliste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh. I am all thumbs.
Non posso annullare quello che ho fatto, pero '... sono riuscita ad ammetterlo, e a dire la verita 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Even my old nurse used to say I was all thumbs.
Figura # – Schema del dispositivo d'abrasioneLiterature Literature
Tom Monk, who was all thumbs when it came to binding books, often made errors of this sort.
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietroLiterature Literature
I'm all thumbs.
Centrale, parla Charlie- Zero- Sei Sanderslangbot langbot
I told you, I'm all thumbs.
Ok, sei pronto, Kenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herta was all thumbs with the heavy cutlery and the Swedish glassware.
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Statomembro di produzioneLiterature Literature
Lucky was notoriously clumsy, always dropping trays and spilling tea: 'all thumbs', as Tara often said.
Le autorità competenti stabiliscono le procedure che gli operatori del settore dei mangimi e degli alimenti devono seguire per il riconoscimento del loro stabilimento a norma del regolamento (CE) n. .../...?, del regolamento (CE) n. .../...#, o della direttiva #/CE e del futuro regolamento sullLiterature Literature
I'm all thumbs today.
NeuroBloc può essere diluito con soluzione iniettabile di cloruro di sodio # mg/ml (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It will come into the world half-Japanese, one-thirty-second Siwash and all thumbs.
Libero!- Niente neanche quiLiterature Literature
1054 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.