analytic grid oor Italiaans

analytic grid

A report type that displays cube data in a visual, interactive tabular format.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

griglia analitica

A report type that displays cube data in a visual, interactive tabular format.

In particular, the Commission services have prepared analytical grids.
In particolare, i servizi della Commissione hanno predisposto griglie analitiche.

Soortgelyke frases

analytical grid
griglia di analisi

voorbeelde

In particular, the Commission services have prepared analytical grids.
In particolare, i servizi della Commissione hanno predisposto griglie analitiche.

He therefore obtained a total of 42 points out of 70 when the assessments in the analytical grid in his staff report had been converted to figures.
Egli ha così ottenuto un totale di 42 punti su 70, in base alla trasposizione in cifre delle valutazioni date nella griglia analitica del suo rapporto informativo.

Finally, on request from Member States, the Commission provides dedicated trainings on culture and state aid assessment and has recently published a so-called ‘analytical grid’ on cultural infrastructure.
Infine, su richiesta degli Stati membri, la Commissione fornisce corsi di formazione specifici sulla valutazione degli aiuti di Stato nel settore della cultura e ha pubblicato di recente uno «schema analitico» sulle infrastrutture culturali.

7 The amended General Block Exemption Regulation and the analytical grids make it easier to implement infrastructure investments quicker and with full legal certainty for project developers and aid-granting authorities.
Grazie alla modifica del regolamento generale di esenzione per categoria e all’applicazione delle griglie di analisi, risulta più semplice per gli imprenditori edilizi e le autorità che concedono gli aiuti attuare gli investimenti infrastrutturali più rapidamente e nella piena certezza giuridica.

The Commission invites Member States to make use of the analytical grids or of other methods for explaining why it is considered that the support does not involve the granting of State aid.
La Commissione invita gli Stati membri a utilizzare le griglie analitiche o altri metodi per spiegare perché ritengono che il sostegno non comporti la concessione di aiuti di Stato.

45 In that respect, the Court finds that examination of the analytical grid in the staff report drawn up by the appeal assessor reveals a number of serious and manifest inconsistencies between the assessments and the comments.
45 A tal riguardo, il Tribunale constata che dall' esame della griglia analitica del rapporto informativo compilato dal notatore d' appello risultano numerose incoerenze gravi e manifeste tra le valutazioni ed i commenti.

In addition to the revision of the General Block Exemption Regulation, the Analytical Grids for Infrastructure projects and the Notion of Aid Notice adopted in May 2016 clarify what public support measures fall outside the scope of EU State aid control.
Oltre alla revisione del regolamento generale di esenzione per categoria, anche le griglie analitiche per progetti infrastrutturali e la comunicazione sulla nozione di aiuto di Stato, adottata nel maggio 2016, chiariscono quali misure di sostegno pubblico non rientrano nel campo di applicazione del controllo UE degli aiuti di Stato.

The purpose of the optional comments accompanying the assessments in the analytical grid is to justify those assessments, in order to enable the official to determine whether they are well founded and, where appropriate, to enable the Court to effect its review.
Le osservazioni facoltative che accompagnano le valutazioni formulate nella griglia analitica hanno per oggetto di giustificare queste valutazioni, al fine di consentire al dipendente di valutarne la fondatezza in piena cognizione di causa e, eventualmente, al Tribunale di esercitare il suo controllo giurisdizionale.

It follows that the purpose of the optional comments accompanying the assessments in the analytical grid is to justify those assessments, in order to enable the applicant to determine whether they are well founded and, where appropriate, to enable the Court to effect its review.
Ne deriva che i commenti facoltativi che accompagnano le valutazioni formulate nella griglia analitica hanno per oggetto di giustificare queste valutazioni, al fine di consentire al ricorrente di valutarne la fondatezza in piena cognizione di causa e, eventualmente, al Tribunale di esercitare il suo controllo giurisdizionale.

A Communication on the notion of aid is currently in preparation The Commission invites Member States to make use of the analytical grids and of the future communication for explaining why it is considered that the support does not involve the granting of State Aid.
Una comunicazione sulla nozione di «aiuti» è attualmente in fase di elaborazione. La Commissione invita gli Stati membri a fare uso delle griglie di analisi e della prossima comunicazione per spiegare i motivi per cui si ritiene che il sostegno non comporti la concessione di aiuti di Stato.

The traditional analytical grid for examining such procedural or institutional choices carried out by the Member States is the dual requirement of equivalence and effectiveness, which serves, in the absence of harmonisation at EU level, as the limit to the default national (procedural) autonomy.
La griglia analitica tradizionale per l’esame di tali scelte procedurali o istituzionali compiute dagli Stati membri è il duplice requisito dell’equivalenza e dell’effettività che, in mancanza di un’armonizzazione a livello dell’Unione, opera quale limite all’autonomia (procedurale) nazionale di base.

In a staff report the purpose of the optional comments accompanying the assessments in the analytical grid is to justify those assessments, in order to enable the official reported on to determine whether they are well founded and, where appropriate, to enable the Court to effect its review.
In un rapporto informativo, le osservazioni facoltative che accompagnano le valutazioni formulate nella griglia analitica hanno per oggetto di giustificare queste valutazioni, al fine di consentire al dipendente scrutinato di valutarne la fondatezza in piena cognizione di causa e, eventualmente, al tribunale di esercitare il suo controllo giurisdizionale.

47 Regard being had to all those factors, it must be stated that the contested staff report is vitiated by serious and manifest inconsistency in its reasoning, in so far as nine of the ten comments in the analytical grid completely contradict the assessments which they are, in principle, required to justify.
47 Considerati tutti questi elementi, il rapporto informativo impugnato è viziato da un' incoerenza grave e manifesta di motivazione, in quanto nove dei dieci commenti formulati nella griglia analitica si trovano in totale contraddizione con le valutazioni che essi devono in via di principio giustificare.

The Commission continued providing guidance to the Member States' authorities by way of so-called "analytical grids" on the application of State aid rules to the public financing of infrastructure projects, which were revised in the light of the adoption of the Commission Notice on the notion of State aid in 2016.
La Commissione ha continuato a fornire orientamenti alle autorità degli Stati membri tramite le cosiddette “griglie di analisi” sull’applicazione delle norme in materia di aiuti di Stato al finanziamento pubblico di progetti infrastrutturali, riviste alla luce dell’adozione della comunicazione della Commissione sulla nozione di aiuto di Stato nel 2016 7 .

The Danish authorities specifically refer to paragraph 220 of the Commission Notice on the notion of State aid as referred to in Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘Notice on the notion of State aid’) (74) and the Infrastructure Analytical Grid for Roads, Bridges, Tunnels and Inland Waterways (75).
Le autorità danesi fanno specifico riferimento al punto 220 della comunicazione della Commissione sulla nozione di aiuto di Stato di cui all'articolo 107, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea («comunicazione sulla nozione di aiuto di Stato») (74) e alla griglia analitica infrastrutturale della Commissione per strade, ponti, gallerie e vie navigabili interne (75).

It confirmed all the analytical assessments in the grid and amended certain of the optional comments regarding those assessments.
Esso confermava l' insieme delle valutazioni analitiche inserite nella griglia e modificava talune osservazioni facoltative riferite a tali valutazioni.

46 The Court of First Instance further points out that, after observing that there was no need to amend the marks in the analytical grid, taking account in particular of the five points awarded at a standard rate by way of technical compensation, the Joint Committee on Staff Reports expressed the view that an improvement in the comments, both analytical and general, "would be likely to bring the written assessments more into line with the marks awarded in the grid".
46 Inoltre, il Tribunale rileva che, dopo aver osservato che non occorre modificare i punti inseriti nella griglia analitica, tenuto conto in particolare dell' attribuzione di cinque punti a titolo di compensazione tecnica, il comitato paritetico di notazione ha ritenuto nel suo parere che un miglioramento dei commenti, sia analitici sia di ordine generale, "sarebbe tale da creare una migliore armonia tra le valutazioni letterali e la griglia dei punti attribuiti".

Occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.
Presenza di specie animali e vegetali aggregati per griglia, regione, unità amministrativa o altra unità di analisi.