assignor oor Italiaans
assignor
en
(law) The person or party which makes an assignment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
cedente
en
maker of an assignment
In that case, the taxable person succeeds the assignor.
Il soggetto passivo succede in tal caso al cedente.
ceditore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The relationship between assignor and assignee under a voluntary assignment or contractual subrogation of a claim against another person (the debtor) shall be governed by the law that applies to the contract between the assignor and assignee under this Regulation.
Lascia che ti dica una cosaEurLex-2 EurLex-2
Where both assignments of claims become effective against third parties at the same time, the law of the assignor’s habitual residence should prevail.
Perché la chiave su un uomo morto?not-set not-set
In the public consultation, out of the stakeholders which expressed an opinion, 57% favoured the law of the assignor’s habitual residence and 43% favoured the law of the assigned claim.
E ' lunedi ' mezzogiornoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) assignments of know-how, patents or both where the risk associated with exploitation remains with the assignor, in particular where the sum payable in consideration of the assignment is dependent on the turnover obtained by the assignee in respect of products made using the know-how or the patents, the quantity of such products manufactured or the number of operations carried out employing the know-how or the patents;
E ' completamente diverso, la mia cura non mi uccidera '!EurLex-2 EurLex-2
In that case, the taxable person succeeds the assignor.
Posso sentire i tuoi pensieriEurLex-2 EurLex-2
51 As the Commission points out, it was essentially on the basis of this argument that, in his Opinion in judgment of 22 June 1994, IHT Internationale Heiztechnik and Danzinger (C‐9/93, EU:C:1994:48, points 92 and 101), Advocate General Gulmann proposed that the Court should give precedence to the Treaty rules on the free movement of goods over the assignor’s interest in preserving its exclusive right to market the goods bearing the trade mark in its own territory.
Non saremo la squadra più forte del mondo...... ma sicuramente saremo la più allenataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On the other hand, in the event of a multiple assignment, this solution is likely to submit the assignments between assignor and assignee to different laws even though they are a single business operation.
manipolazioneEurLex-2 EurLex-2
Secondly, that directive does not apply to national provisions, such as those contained in Article 1535 of the Civil Code and Articles 17 and 540 of the Civil Procedure Code, which regulate that opportunity to buy back a debt and govern the replacement of the assignor by the assignee in ongoing proceedings.
A questo scopo si usano i segnali di portata misurati in continuo per correggere la portata del campione attraverso i filtri del particolato del sistema di campionamento del particolato (figure # eEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Free movement of goods ° Industrial and commercial property ° Trade mark ° Product put into circulation in a Member State by the trade-mark owner or with his consent ° Importation into another Member State ° Opposition by the owner ° Not permissible ° Assignment of a trade mark to an undertaking independent of the assignor and limited to one or more Member States ° Right of the assignor to oppose use of the trade mark by the assignee in a Member State not covered by the assignment ° Whether permissible
Terzo, lei ha parlato di lavorare sullo scambio di informazioni sui colpevoli di delitti sessuali, ma quando disporremo di una base dati informatizzata?EurLex-2 EurLex-2
50 Moreover, although it is true that the Court has previously found that a contract of assignment by itself, that is, where there is no economic link, gives the assignor no means of controlling the quality of the goods marketed by the assignee and to which the latter has affixed the trade mark, it follows precisely from that finding that that is not the case when economic links exist between the assignor and the assignee (see, to that effect, judgment of 22 June 1994, IHT Internationale Heiztechnik and Danziger, C‐9/93, EU:C:1994:261, paragraphs 41 and 43).
Dobbiamo aprire questo passaggio!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(29) Priority conflicts between assignees of the same claim may arise where the third-party effects of the assignment have been subject to the law of the assignor’s habitual residence in one assignment and to the law of the assigned claim in another assignment.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivanot-set not-set
It must be recalled in this connection that this argument was firmly rejected by the Court in the judgment of 22 June 1994, IHT Internationale Heiztechnik and Danzinger (C‐9/93, EU:C:1994:261). In that judgment, the Court expressly held that the assignor’s acceptance of the weakening of the distinctive function of a trade mark which resulted from the division of the rights originally held could not entail the assignor’s renunciation of its exclusive right to oppose the importation into its territory of goods marketed by the assignee in another member State of the EEA. (52)
E ' stato fantasticoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The application of the law of the assignor’s habitual residence enables the determination of the law applicable to the third-party effects of the assignment of future claims.
Perché ti comporti come uno straccio con cui chiunque può pulirsi le mani?not-set not-set
(6) This is despite the fact that recital 38 of Regulation (EC) No 593/2008 states that in the context of voluntary assignments Article 14(1) also applies to the property aspects of an assignment, as between assignor and assignee.
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 TVB claims from Hutton Inc. the return of the sums lost by the assignor.
Ogni candidatura sarà valutata in base ai criteri di valutazione che figurano nel programma di lavoro di eContentplusEurLex-2 EurLex-2
However, it admits the possibility to apply the forum of the domicile of the consumer-assignee provided that the assignor and assignee are consumers, that the claims are identical and that both could choose the forum within the same Member State.
Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘The rights of the assignee shall be exactly the same as the rights of the assignor in respect of the assigned claim.’
I segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda; pelle fredda e pallida; mal di testa; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia; stato confusionale; difficoltà di concentrazioneEurLex-2 EurLex-2
CDC submitted that, from 1994 to 2006, the assignor undertakings had purchased, from suppliers having participated in the unlawful cartel, considerable quantities of hydrogen peroxide that were supplied on the basis of contracts to various Member States of the Union and the EEA.
La ringrazio per essere venuto con così poco preavvisoEurLex-2 EurLex-2
Unless otherwise provided for in this Article, the third-party effects of an assignment of claims shall be governed by the law of the country in which the assignor has its habitual residence at the material time of the conclusion of the assignment contract.
obbligazione doganale: lnot-set not-set
In my view the assignment of intangible property referred to in Article 6(1) of the Sixth VAT Directive concerns a situation where the assignor (the Bank in the present case) is assigning the debt to the assignee (GFKL).
E noi, a tal fine, metteremo in atto un sistema rapido di allarme per individuare eventuali slittamenti.EurLex-2 EurLex-2
The second such reason is that there is a question in this case of prevention of free movement of goods based on a contract of assignment, which concerns the direct relationship between an assignor and an assignee, as to which see Section H.
Il prigioniero annuisceEurLex-2 EurLex-2
Coherence should be achieved through the application as a rule of the law of the assignor’s habitual residence to the third-party effects of assignments of claims, as the use of the assignor’s habitual residence as connecting factor coincides with the debtor’s centre of main interest used as connecting factor for insolvency purposes.
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatonot-set not-set
In such a case the assignor is providing a service to the assignee.
Ti ho sentito!EurLex-2 EurLex-2
a sum advanced and utilised for the purchase of another object in which the assignor held another international interest if the assignor transferred that interest to the assignee and the assignment has been registered;
Preferisco uccidervi e bastaEurLex-2 EurLex-2
That power is lost if, by assignment, control over the trade mark is surrendered to a third party having no economic link with the assignor.
Brindiamo alla nostra vita nell' albergoEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.