blended oor Italiaans

blended

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of blend.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

amalgamato

adjektief manlike

Moreover, skillful direction by the elders blends their abilities and promotes unity among us.
Inoltre, l’abile direttiva da parte degli anziani amalgama piacevolmente le loro capacità e promuove l’unità fra noi.

mescolato

adjektief manlike

Oil and water don't blend.
L'olio e l'acqua non si mescolano.

misto

adjective noun

What a shame to get married in a polyester blend.
Che peccato sposarsi in misto poliestere e cotone.

Soortgelyke frases

line blending
mistione delle righe

blend mode
modalità di fusione

zinc blende
blenda

alpha blending
fusione alfa

blend
aggiungere · amalgama · amalgamare · amalgamarsi · ammollare · armonizzare · bagnare · combinare · combinazione · fondere · fondere insieme · fondersi · fusione · infuso · inzuppare · mescolanza · mescolare · mescolarsi · mettere insieme · miscela · miscelare · mischiare · mischiarsi · miscuglio · misto · mistura · mix · mixare · parola macedonia · rimestare · rinviare · sfumare · sfumatura · sommergere · sposarsi · unire

blended fertilizers
concimi binari · concimi composti · concimi miscelati · fertilizzanti composti

blended family
Famiglia patchwork · famiglia ricomposta

blended whisky
blended whisky

blend in
fondersi · mescolarsi

voorbeelde

It should be recalled that in the previous investigation it was found that imports of certain special mixtures or blends with an unusually high content of potash which do not fall under any of the CN codes for potash indicated above, should also be considered as the product concerned. This conclusion was reached as such mixtures and blends shared the same basic physical and chemical characteristics and have the same uses as the basic categories mentioned above.
(14) Dall'inchiesta precedente è emerso che le importazioni di miscugli o miscele speciali con un tenore di cloruro di potassio insolitamente elevato, che non rientrano nei codici NC indicati più sopra per il cloruro di potassio, dovevano essere considerate importazioni del prodotto in questione, in quanto avevano le stesse caratteristiche fisiche e chimiche di base e le stesse utilizzazioni delle categorie di base di cui sopra.

Although the proposal' s aim is commendable, it does have a number of shortcomings concerning three issues: the market situation, checks, and the marketing of blended oil.
Pur trattandosi di un'iniziativa lodevole, tale proposta presenta alcune carenze riguardo a tre questioni: la situazione del mercato, i controlli e la commercializzazione di miscele di olio.

used in the manufacture of blends of additives for lubricating oils (2)
destinati alla produzione di miscele di additivi per oli lubrificanti (2)

Those Agreements were designed to provide biodiesel to the domestic market given the blending mandate in force during the period since 2010.
Queste convenzioni erano intese a fornire biodiesel al mercato nazionale in forza dell'obbligo di miscelazione in vigore a partire dal 2010.

The NO span gas shall be connected to the span port of the gas divider; a zero gas shall be connected to the diluent port of the gas divider; the same nominal blend ratio shall be used as selected in sub-paragraph (b) of this paragraph; and the gas divider's output concentration of NO shall be used to span the CLD analyser.
Il gas di calibrazione NO è connesso all'ingresso di calibrazione del divisore di gas; un gas di azzeramento è connesso all'ingresso del diluente del divisore di gas; si usa lo stesso rapporto nominale di mescolamento di cui alla lettera b) del presente punto e si usa la concentrazione di NO prodotta dal divisore di gas per calibrare l'analizzatore CLD.

He’d stayed against his better judgment, for Paige, and managed to blend in pretty nicely.
Era rimasto contro ogni buonsenso, per Paige, ed era riuscito a integrarsi piuttosto bene.

Scientific and research consultation in the field of renewable chemicals for use in industry, synthetic fuel additives, renewable diesel fuels, blended fuels, biofuels, fuels, biofuels blended with chemicals and biological products
Consulenza scientifica e di ricerca in materia di prodotti chimici rinnovabili per l'industria, additivi per carburanti sintetici, carburanti diesel rinnovabili, carburanti miscelati, carburanti ecologici, combustibili, biocombustibili miscelati con prodotti chimici e prodotti biologici

(14) Bioethanol and biodiesel, when used for vehicles in pure form or as a blend, should comply with the quality standards laid down to ensure optimum engine performance.
(14) Il bioetanolo e il biodiesel quando sono usati per i veicoli allo stato puro o in forma di miscela dovrebbero soddisfare le norme di qualità stabilite per assicurare un rendimento ottimale dei motori.

Now we will be noticed when we enter, as opposed to blending in with the crowd,” Corinna scolded.
Adesso ci noteranno tutti quando entreremo, invece dovevamo mischiarci alla folla» la rimproverò Corinna.

The types of bioethanol and bioethanol in blends covered by this expiry review, despite possible differences in terms of feedstock used for the production, or variances in the production process, have the same or very similar basic physical, chemical and technical characteristics and are used for the same purposes.
I tipi di bioetanolo, anche contenuto in miscele, oggetto del presente riesame in previsione della scadenza possiedono caratteristiche fisiche, chimiche e tecniche di base identiche o molto simili e sono impiegati per gli stessi scopi, nonostante possibili differenze riguardanti le materie prime utilizzate nella produzione o il processo di produzione.

The spirit drink so produced belongs to the same category as the original spirit drinks before blending;
La bevanda spiritosa ottenuta appartiene alla stessa categoria delle bevande spiritose iniziali prima del loro assemblaggio;

Blackwall tires. They blend into the pavement.
Gomme nere... si confondono con l'asfalto.

Chef has a new blend from Sumatra.
Lo chef ha una nuova miscela che arriva da Su-matra.

A few weeks earlier he had grown a shaggy beard so that he’d blend in with the Aya-tollah’s loyalists.
Qualche settimana prima si faceva crescere una barba incolta per confondersi con i fedeli dell’ayatollah.

The fabric was a polyester blend that never wrinkles, a print of beige bamboo stalks against a forest of green.
Era di quel poliestere che non si stropiccia mai, con un motivo di bambù beige su sfondo verde.

She didn’t enjoy vehicles, didn’t blend with the road the way Michael O’Neil did.
Non le piacevano le auto, non diventava un tutt’uno con la strada come faceva Michael O’Neil.

The bitter coffee and the sugary blend of egg yolks, chocolate and cream complement each other.
L’amaro del caffè e la miscela zuccherina di tuorlo d’uovo, cioccolato e crema si completano a vicenda.

In the Union, a significant share of extra virgin and virgin olive oils is composed of blends of oils originating from various Member States and third countries.
Nell’Unione, una parte significativa degli oli di oliva vergini ed extra vergini è costituita da miscele di oli originari di vari Stati membri e paesi terzi.

The space where the audience had entered now appears to be solid wall, seamlessly blending with the rest of the tent.
Il varco dal quale il pubblico è entrato pare ora fuso con il resto della tenda.

Two separate “mono” views when blended become a “stereo” view.
Due visioni ‘mono’ separate, una volta unite, diventano una visione ‘stereo’.

They don't necessarily blend.
Essi non necessariamente si fondono.

In short, the blending of the basic varieties gives ‘Custoza’ its identity, while the use of additional varieties enriches this with distinctive bouquets.
In estrema sintesi, si può affermare che le varietà di base permettono di definire l’uvaggio che dona l’identità al Custoza, mentre le varietà complementari permettono di arricchirlo con bouquet tipici.

The blue flowers blend into the air, the red ones are black, the white ones shine, phosphorescent.
I fiori blu si fondono nell'aria, quelli rossi sono neri, quelli bianchi risplendono, fosforescenti.

Work programmes shall set out, where applicable, the overall amount reserved for blending operations, which shall not supplant direct funding in the form of grants.
Il programma di lavoro stabilisce, se del caso, l'importo globale destinato alle operazioni di finanziamento misto, che non prevalgono sui finanziamenti diretti erogati a titolo di sovvenzione.

We’re the shining example of what’s apparently called a “blended family”.’
Siamo l’esempio lampante di quella che viene comunemente definita una ‘famiglia allargata’.»