boar oor Italiaans

boar

/bɔːɹ/ naamwoord

A wild boar (Sus scrofa), the wild ancestor of the domesticated pig.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

cinghiale

naamwoord manlike

wild boar

One hunts wild boar at night.
I cinghiali si cacciano di notte.

verro

naamwoord manlike

male pig

The beadchip was used to genotype pigs for potential boar taint.
Il chip è stato utilizzato per genotipizzare i maiali per il potenziale odore di verro.

Sus scrofa

naamwoord

The domestic pig (Sus scrofa) is descended from the European wild boar.
Il maiale domestico (Sus scrofa) deriva dal cinghiale selvatico, di origine eurasiatica.

Soortgelyke frases

boar taint
sentore di verro

boars
verri

wild boar
Sus scrofa · cinghiale · sus scrofa · verro

boar thistle
Cirsium vulgare · cardo asinino

young wild boar
cinghialetto

Boar taint
Sentore di verro · alterazione dell’aroma

boar hunting
Caccia al cinghiale · caccia al cinghiale

Erymanthian Boar
Cinghiale di Erimanto

Wild boar
Cinghiale

voorbeelde

You must kill a boar for Froh and sacrifice a full-grown goat to Donner
Un cinghiale abbattere voi dovete per Froh, ed un robusto capro sgozzare per Donner;

The deer- and boar-hunting scenes are less clearly connected, although scholars have attempted to link each animal to Gawain's reactions in the parallel seduction scene.
Le scene di caccia relative al cervo e al cinghiale sono meno chiaramente collegate, anche se gli studiosi hanno cercato di relazionare ogni animale agli altri tentativi di seduzione.

Not forty yards away was a quiexada, that most savage of all the world’s wild boars.
A meno di quaranta metri di distanza c'era un quiexadav, il cinghiale più selvaggio che ci fosse al mondo.

Pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair:
Setole di maiale o di cinghiale; peli di tasso ed altri peli per pennelli, spazzole e simili; cascami di queste setole o di questi peli:

He passed horses and lynx, wild boar and wolves, and suddenly he was there.
Passò davanti a cavalli e linci e cinghiali e lupi e d’improvviso era arrivato a destinazione.

The number of areas affected by African swine fever (ASF), a viral disease found in pigs and wild boar in Italy, other EU countries and outside the EU, is constantly rising.
La diffusione della peste suina africana (PSA), malattia virale dei suini e dei cinghiali selvatici, non solo in Italia, ma anche nei paesi dell'UE e fuori di essa, è sempre più grande.

"We shall now hear news of the man maltreated by the boar."" 278 Manicamp felt more uncomfortable than ever."
Avremo notizie del ferito,» Manicamp si sentì più male che mai.

The Golden Boar was one of the largest and most popular taverns in Carthage.
Il Cinghiale d’oro era una delle taverne più grandi e popolari di Cartagine.

Between January and March 2017, few cases of African swine fever in wild boar were observed in the powiecie łosickim in Poland in an area currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU and in proximity to areas currently listed in Part I of that Annex.
Tra gennaio e marzo 2017 sono stati rilevati pochi casi di peste suina africana nei cinghiali nei powiecie łosickim in Polonia, in una zona attualmente elencata nella parte III dell'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE e in prossimità di zone attualmente elencate nella parte I di tale allegato.

And when the foe was a wild boar, well, death was possible.
E quando l’avversario era un cinghiale, ebbene, la morte era una possibilità.

Jean-Paul Widmer of the French National Forest Office states: “We know less about the [behavior] of stags and boars than that of lions and other distant wild animals.”
Jean-Paul Widmer, dell’Ufficio Nazionale delle Foreste, afferma: “Sappiamo meno cose del [comportamento] del cervo e del cinghiale che non di quello del leone e di altri animali selvatici lontani”.

0502 // Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair:
0502 // Setole di maiale o di cinghiale; peli di tasso ed altri peli per pennelli, spazzole e simili; cascami di queste setole o di questi peli:

The Commission has been formally requested by the Chilenian authorities to list Chile for export of of fresh farmed ‘wild boar’ meat.
Le autorità cilene hanno formalmente richiesto alla Commissione che il Cile sia incluso nell'elenco per l'esportazione di carni fresche di cinghiale d'allevamento.

boar and ruminants: 2 EUR.
cinghiali e ruminanti: 2 EUR.

The boar found them bunched together in a crowd, killed two of them and lamed two more, including Great Ancaeus.
Il cinghiale li trovò tutti affollati in un mucchio, ne uccise un paio e ne ferì altri due, fra cui il Grande Anceo.

Prepared pigs', hogs' or boars' bristles and hair
Setole di maiale o di cinghiale, preparate

Chade will be on the Boar, and we think Thick, for the Outislanders have made much of him and his Eda’s Hands.
Umbra sarà sul Cinghiale, e anche Ciocco, immagino, perché gli Isolani sono entusiasti di lui e delle sue Mani di Eda.

13 In January 1993, the Federal Republic of Germany informed the highest veterinary authorities of the Member States that the rule laid down in Article 6(1)(b) of Directive 64/433 had been transposed into national law in such a way that, irrespective of the weight limit, a threshold of 0.5 μg/g was fixed for androstenone; if that threshold were exceeded, the meat would give off a pronounced boar taint and would thus be unfit for human consumption.
13 Nel gennaio 1993 la Repubblica federale di Germania ha informato le massime autorità veterinarie degli Stati membri che la norma di cui all’art. 6, n. 1, lett. b), della direttiva 64/433 era stata trasposta nel diritto nazionale in modo da fissare un valore di μg/g 0,5 di androstenone, indipendentemente dal limite di peso.

One scene depicts the imperial boar hunt, and in a similar spirit, the other scene shows the king stalking deer.
Una scena raffigura la caccia imperiale al cinghiale, e in uno spirito simile, l'altra scena mostra il re che tallona i cervi.

porcine semen, unless the semen originates from boars kept at an approved collection centre as referred to in point (a) of Article # of Council Directive #/#/EEC and situated outside the areas listed in the Annex to this Decision
sperma suino, a meno che esso provenga da verri tenuti in un centro di raccolta di cui all'articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CEE del Consiglio situato al di fuori delle zone elencate nell'allegato alla presente decisione

Were not M. de Guiche's wounds produced by defending himself against a wild boar?""
Le ferite del signor di Guiche non sono state prodotte per difendersi da un cinghiale?»

A wild boar.
È un cinghiale.

Another severed boar's head.
Un'altra testa mozzata di cinghiale.

I’d prefer a boar—one of those big nasty bastards.”
Preferirei un cinghiale, uno di quei grossi, feroci bastardi.

There was even a God in the wild boar.
C'è persino un Dio nel cinghiale.