board oor Italiaans

board

/bɔː(r)d/ werkwoord, naamwoord

(nautical) The distance a sailing vessel runs between tacks when working to windward

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

tavola

naamwoord vroulike

piece of wood or other material

Magic: The Gathering is a board game.
Magic: The Gathering è un gioco da tavola.

asse

naamwoord vroulike, manlike, m

piece of wood or other material

There you lay without a blanket or mattress, just on the boards.
Lì ti sdraiavi senza coperta o materasso, direttamente sulle assi.

consiglio

naamwoord manlike, m

Consulting or decisive insititution, composed of more than one person, national or international, private or public, with different scopes.

Organo consultivo e deliberativo composto da più persone, nazionale o internazionale, privato o pubblico, con funzioni varie.

Judy is the only woman on the board.
Judy è l'unica donna nel consiglio.

commissione · vitto · bordo · comitato · scheda · collegio · imbarcarsi · abbordare · cartellone · quadro · comando · lavagna · pannello · tabellone · schermo · assicella · consiglio d'amministrazione · pannello di controllo · salire · tavoletta · tavoliere · albo · alloggiare · amministrazione · cartoncino · consiglio d’amministrazione · consiliare · console · ente · pensione · pensione completa · piattaforma · salire a bordo di · salire su · scacchiera · tavola di legno · palcoscenico · scarto · cibo · mensa · sostentamento · arrembare · nutrimento · mantenimento · casa · organo di gestione · salire a bordo · imbarcare · bacheca · tavolo · carta · giunta · bottoniera · censura · vasto · ampio · tabela · largo · circuito stampato · consiglio di amministrazione · lastra di rivestimento · quadro dei comandi · quadro di comando · tavola da pranzo · vivande

Soortgelyke frases

board member
consigliere · membro del consiglio · membro del consiglio direttivo

bread board
tagliere

accelerator board
scheda di accelerazione

dandle board
altalena

Board of Trade
camera di commercio

display board
pannello · schermo

executive board
comitato esecutivo · consiglio d'amministrazione · consiglio di amministrazione · organo di gestione

voorbeelde

Defendant: Single Resolution Board
Convenuto: Comitato di risoluzione unico

29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
29. materiale stampato, incluso il materiale pubblicitario gratuito, come previsto dalla normativa doganale di ciascuna parte, introdotto o fornito nel territorio di una parte contraente e preso a bordo per l’uso nei voli in partenza di un aeromobile di una compagnia aerea dell’altra parte che effettua trasporto aereo internazionale, anche quando tali scorte sono destinate ad essere usate su un tratto della rotta sopra il territorio della parte contraente nel quale sono state imbarcate.

Everything except the Ouija board was gone.
Non c’era più niente, tranne la tavola ouija.

Some of the truths they list on the board might include the following:
Alcune delle verità da loro scritte alla lavagna potrebbero essere:

For the time being, the Board's headquarters are to be in Lausanne: the Board is to decide, as soon as possible, on a permanent home for these.
La sua sede provvisoria è a Losanna: esso deciderà appena possibile in merito alla sede permanente.

I will talk to the board...
Parlerò al consiglio...

"""You said it was a boarded-up empty store that had been turned into some sort of voodoo temple."""
«Lei ha detto che era un magazzino vuoto, trasformato in una specie di tempio vudù.»

40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
40 La continuità funzionale, richiamata nella giurisprudenza del Tribunale [sentenze del Tribunale 23 settembre 2003, causa T‐308/01, Henkel/UAMI – LHS (UK) (KLEENCARE) (Racc. pag. II‐3253, punti 25 e 26); 1° febbraio 2005, causa T‐57/03, SPAG/UAMI – Dann e Backer (HOOLIGAN) (Racc. pag. II‐287, punto 18), nonché sentenza 10 luglio 2006, causa T‐323/03, La Baronia de Turis/UAMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), Racc. pag. II‐2085, punti 57 e 58], non può in ogni caso giustificare la presentazione di una tale richiesta, per la prima volta, dinanzi alla commissione di ricorso, giacché questa non comporta affatto un esame da parte della commissione di ricorso di una causa diversa da quella sottoposta alla divisione d’opposizione, ossia una causa la cui portata sarebbe stata ampliata dall’aggiunta della questione preliminare dell’uso effettivo del marchio anteriore.

If a selection board consists of more than four members, it shall comprise at least two members of each gender
Una commissione giudicatrice composta da più di quattro membri deve comprendere almeno due membri di ciascun sesso.

The decision of the guarantee board to grant the first guarantee until 31 August 1996 dates from 15 May 1996.
La decisione del comitato delle garanzie di concedere la prima garanzia fino al 31 agosto 1996 è stata presa il 15 maggio 1996.

Well, if Lisa boarded a bus and left town, she couldn't have killed her husband.
Se Lisa ha lasciato la citta'in pullman, non puo'aver ucciso il marito.

Like the rapporteur, I welcome the Norwegian Government’s decision to impose by law a 40% quota for female representation on the boards of joint stock companies.
Al pari della relatrice, approvo la decisione del governo norvegese di imporre per legge una quota del 40 per cento di rappresentanza femminile nei consigli di amministrazione delle società per azioni.

This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March, together with the Centre's work programme.
Il consiglio di amministrazione trasmette alla Commissione lo stato di previsione, accompagnato da un progetto di tabella dell'organico e dal programma di lavoro dell'Osservatorio, entro il 31 marzo.

The Chairman and Managing Director of CDC Entreprises are appointed by its Board of Directors, the members of which are appointed by the CDC.
Il presidente e il direttore generale di CDC Entreprises sono nominati dal consiglio di amministrazione, i cui membri vengono a loro volta nominati dalla CDC.

Are you sure you don’t want to stay on board the plane instead of going to the village?""
Sei sicuro di non volere restare a bordo dell'aereo invece di andare al villaggio?»

They shall enter into force after receiving a favourable opinion from the Commission and the Management Board.
Esse entrano in vigore previo parere favorevole della Commissione e del consiglio d’amministrazione.

Before being appointed, the applicant selected by the Management Board will be asked to make a declaration before the competent committee(s) of the European Parliament and answer questions from its/their members.
Prima di essere nominato/a, il/la candidato/a prescelto/a dal consiglio d'amministrazione è invitato/a a fare una dichiarazione dinanzi alla o alle commissioni competenti del Parlamento europeo e a rispondere ai quesiti posti dai loro membri.

Defendants: European Commission and Single Resolution Board
Convenuti: Commissione europea e Comitato unico di risoluzione

Vessels may carry on board nets with a total length that is 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.
I pescherecci possono avere a bordo reti aventi una lunghezza totale che è superiore del 20 % alla lunghezza massima degli insiemi di reti che possono essere utilizzati in un dato momento.

supporting the preparation of Management Board meetings and the implementation of its decisions;
sostenere la preparazione delle riunioni del consiglio di amministrazione e l’attuazione delle relative decisioni;

The maximum number of days per year for which a vessel may be present within the area having carried on board any one of the groupings of fishing gear referred to in point 3 is shown in Table I.
Il numero massimo di giorni all'anno in cui una nave può essere presente nella zona detenendo a bordo uno dei raggruppamenti di attrezzi da pesca di cui al punto 3 è indicato nella tabella I.

The time spent on board Union deep-sea demersal trawlers by observers shall not exceed three months.
La permanenza degli osservatori a bordo dei pescherecci da traino dell'Unione per la pesca demersale profonda non supera tre (3) mesi.

Contested decision: Decision of the Fourth Board of Appeal of EUIPO of 4 March 2020 in Case R 1916/2019-4
Decisione impugnata: Decisione della quarta commissione di ricorso dell’EUIPO del 4 marzo 2020 nel procedimento R 1916/2019-4

Article 6(3)(d) of the NCEM, as implemented by Article 4(2) of Regulation (EC) No 1386/2007, states that where a ban on fishing applies, the retention on board of species classified as by-catch shall be limited to the maximum of 1 250 kg or 5 %, whichever is the greater.
L'articolo 6, paragrafo 3, lettera d), delle misure di conservazione e di esecuzione della NAFO, attuato dall'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1386/2007, stabilisce che se è in vigore un divieto di pesca, le specie classificate come catture accessorie detenute a bordo non possono superare 1 250 kg o il 5 %, se questo valore è superiore.

37 According to OHIM, the applicant’s contention that the mark was not put to genuine use is a new plea since, in the initial plea advanced before the Board of Appeal, the applicant merely claimed that it was not proven that the earlier mark had been used for products with specific therapeutic applications, namely ophthalmic applications, without calling into question the genuine nature of that use.
37 Secondo l’UAMI, l’argomento della ricorrente secondo cui l’uso del marchio non sarebbe stato serio costituisce un motivo nuovo poiché, con il motivo inizialmente dedotto dinanzi alla commissione di ricorso, la ricorrente aveva unicamente affermato che non risultava provato che il marchio anteriore fosse stato usato per un prodotto dalle applicazioni terapeutiche specifiche, vale a dire applicazioni oftalmiche, senza mettere in discussione il carattere serio di tale uso.