by far oor Italiaans
by far
en
(idiomatic) To a considerably large extent, easily.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
di gran -a
di gran lunga
He is by far the best boy in the class.
Lui è di gran lunga il miglior ragazzo nella classe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's bigger by far than a humpback whale's hump!
Hai combattuto contro il fascismo, ricordi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was when we stepped out on our own and started Alexander Richardson, our biggest achievement by far.
Richiedente il marchio comunitario: la ricorrenteLiterature Literature
Says here we're winless in America and have the lowest speed rating by far.
Salve, Aqa Sayed.- Ciao, figlioloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was the worst part, by far, those few minutes trying to get up onto the freeway.
Questo festeggiamento dimostra quanti progressi abbiamo compiuto nello sviluppare, non solo la politica marittima integrata, ma anche una nuova visione per gli oceani e i mari d'Europa, e, inoltre quanto si siano adoperate tutte le istituzioni europee in ogni fase del processo.Literature Literature
Becky is by far the best nurse in the whole hospital.
Quindi sara ' lui a venire da noi?langbot langbot
This makes South Korea now the world's largest shipbuilding country by far.
Ma non oltreEurLex-2 EurLex-2
Smith was a peculiarly saturnine individual, by far the most cruel and vindictive of our guards.
Tra questi figurano un Presidente, un ministro degli Esteri, un servizio per le relazioni esterne e la consultazione preventiva del Parlamento europeo.Literature Literature
By far, most people supported the young queen.
Météo-France: raccolta e fornitura di informazioni meteorologiche e climatiche francesi e europeeLiterature Literature
This is by far the best proof that Jesus was who he said he was.
Nelle succitate conclusioni, il Consiglio dell’Unione europea era del parere che, nell’ambito del prossimo quadro finanziario dell’UE e tenendo conto delle esigenze di tutti i PTOM, gli impegni finanziari futuri nei confronti della Groenlandia dovessero essere orientati al loro livello attuale, tenendo conto al tempo stesso di altre circostanze prevalenti e di un giusto equilibrio degli interessi reciproci- in particolare delle esigenze di sviluppo della Groenlandia e delle esigenze della Comunità di poter accedere in modo continuo e sostenibile agli stock ittici disponibili nelle acque groenlandesi- e dei contributi finanziari di altre partijw2019 jw2019
Better by far than Emily Lathrop.
Le credo.Ho solo una domandaLiterature Literature
The defense budget was by far the largest item of state expense.
Non ne hai idea, eh?Literature Literature
“You are, by far, the weakest link in this household.”
E su questo punto abbiamo il dovere di fare una riflessione seria in questo Parlamento.Literature Literature
Of all the homicidally violent individuals locked up in these walls, Skála is by far the most dangerous.
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto dei progressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delle attività di disarmo dell'Iraq.Literature Literature
It certainly was by far the biggest film we’d released since I became CEO.
L'importanza del tema è stata riaffermata oltre che da Meglena KUNEVA anche dal commissario Neelie KROES nel corso di una recente conferenza tenutasi a Lisbona su iniziativa della presidenza portogheseLiterature Literature
Of all the things I’d heard in the last ten hours, this was by far the most depressing.
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore SarekLiterature Literature
We are, by far, the greater force.
Mi dica cosa fare.- Quanto sei stressante!Literature Literature
Blue amber is more unusual, but pure amber is by far the most rare.
Hanno un sottomarinoLiterature Literature
But by far the most noteworthy aspect of the paper is what it fails to do.
Non siamo tutti d' accordo che è meglio cosi?Literature Literature
This was by far the worst part about my Tourette's.
Che sto mangiando, ad ogni modo?QED QED
Killing himself still seemed by far the best option.
ADN (dinitrammide di ammonio o SR#) (CASLiterature Literature
By far, the most destructive is the Mombasa Cartel.
L'Unione europea e gli Stati membri devono promuovere una vasta azione di informazione rivolta ai cittadini sui vantaggi ambientali derivanti dalla benzina senza piombo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are still in control of the larger area by far.
qualsiasi acquirente potenziale dovrà essere un fornitore d'informazioni finanziarie esistente, avere un incentivo a diffondere le basi dati pertinenti tramite terzi e disporre delle risorse finanziarie necessarieLiterature Literature
This place was by far the best strip club in eastern Tennessee.
E io me ne frego!Literature Literature
He is by far the best boy in the class.
La stessa relazione finanziaria sottolinea inoltre la capacità del gruppo di svilupparsi su mercati aperti in Francia e in Europalangbot langbot
This share exceeds by far 50% in some Member States.
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiarionot-set not-set
108695 sinne gevind in 641 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.