to call forth
richiamare
call forth oor Italiaans
call forth
en
(transitive) To induce, inspire.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
evocare
" We called forth something terrible tonight, something I fear we will regret until the grave. "
" Abbiamo evocato una cosa terribile questa notte... qualcosa di cui temo ci pentiremo fino alla morte. "
provocare
scatenare
And calling forth that kind of energy has consequences.
E scatenare un'energia di quella entita'... comporta delle conseguenze.
sollevare
These considerations call forth the question of what resources to invest to mitigate the socio-economic consequences of this reform.
Queste considerazioni ci inducono a sollevare un quesito: quali risorse investire per ammortizzare le conseguenze economiche e sociali di questa riforma?
suscitare
It is this which calls forth our persevering efforts of theological dialogue.
È questo a suscitare i nostri continui sforzi di dialogo teologico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mt. 25:46), the gratuity of that love calls forth God’s abundant blessings upon the local Church.
E ' tutto quello che posso offrirvivatican.va vatican.va
"""It's a calling forth of the powers of darkness."
Con il coefficiente minimo di solvibilità dell’# %, applicabile dal # giugno #, il valore corrispondente è di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EURLiterature Literature
Then Benjamin Eliot was called forth to deliver the Greek oration.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) # luglio #- Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato- Meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra- Attuazione del protocollo di KyotoLiterature Literature
I call forth Mut, mother goddess.
Cerca il libretto degliassegni nella mia scrivaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""So one needs to be ill to call forth the physician, eh?"
Le convenzioniLiterature Literature
Ella called forth a first-level bolt of energy.
La Slovenia è un esempio per la Slovacchia: è stato il primo paese dei 10 e il tredicesimo tra tutti gli Stati membri a introdurre l'euro, nel 2007.Literature Literature
The possessor can call forth all manner of weather, even supernaturally destructive storms.
Come con gli ACE-Inibitori, l' uso simultaneo di antagonisti dell' angiotensina # e di farmaci antinfiammatori non steroidei può portare ad un maggiore rischio di peggioramento della funzione renale, inclusa possibile insufficienza renale acuta, e ad un aumento del potassio sierico particolarmente in pazienti con preesistente modesta funzione renaleLiterature Literature
Such situations bewilder and unnerve the weak, but call forth all the strength of the strong.
che modifica la decisione #/#/CE della Commissione che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intercomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni della specie ovina e caprinaLiterature Literature
I call forth from among you Redvard Haligorn, Mayor of Pendiwane.""
A seguito di questi adeguamenti è possibile presentare i conti annuali secondo il principio della contabilità per competenza modificata (modified accrual accounting) a partire da una contabilità di bilancio di cassa modificataLiterature Literature
Demand for labour calls forth the supply which itself promotes further demand.
Ovviamente vi sono problemi e divergenze nella zona dell'euro che dobbiamo affrontare.EurLex-2 EurLex-2
We can call forth what we will.
vista la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzo #, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadroLiterature Literature
I think she will be the one to call forth the true Soren from within this damaged one.’
Anche amici vostri?Literature Literature
She tried to call forth the power again, but nothing happened.
Ma tornero ' prima di domattinaLiterature Literature
This called forth a point of order from Senator Wagner: “Where is the bar?”
Oppure moriremo e bastaLiterature Literature
Call forth with mortal words and summon what is unseen. "
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technology appeared only when called forth, like magical spirits.
COME CONSERVARE FERTAVIDLiterature Literature
Our School of Hope calls forth a brilliant tradition.
relazione facoltativa nell'ambito del programma d'azione delle Nazioni Unite contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The river seems to call forth the defenders of liberty.
Le informazioni statistiche di cui alle lettere da b) a f) sono definite nellLiterature Literature
On the contrary, what I read called forth questions that I had never previously considered.
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesiLiterature Literature
It is inevitable that the functioning of these should sometimes call forth the very persons of their detainers.
Una capsula di salvataggio!Literature Literature
The destruction called forth the five senses at once.
E non mi voglio sentir dire che devo andarmene in giro a trovare un' altraLiterature Literature
It was an impulse, an evil impulse, caused by demons Monica called forth!”
Riusciremo a risolvere il problema parlando un giorno sì e un giorno no della Costituzione?Literature Literature
“There are at least three Vurdmeisters capable of calling forth pit wyrms.”
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IILiterature Literature
The warlocks could call forth demons to sacrifice themselves in battle.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano l'articolo # bis, paragrafi da # a #, e l'articolo # della decisione #/#/CE, tenendo conto delle disposizionidell'articolo # della stessaLiterature Literature
“Oh, hard it is to use him heartlessly,” she mourned, “and from its grave call forth knight-errantry.”
E' inutile parlare con teLiterature Literature
3014 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.