call for tender
gara d’appalto
call for tenders oor Italiaans
call for tenders
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
dare a cottimo
dare in appalto
Does the Commission intend to call for tenders?
Intende pubblicare un bando di gara con l'obiettivo di dare in appalto tale servizio?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ensuring the provision of services and supply contracts, where appropriate, through calls for tender;
La risoluzione comune dimostra che è stato raggiunto un accordo tra i democratici di destra e i socialdemocratici – un accordo che non può passare inosservato.EurLex-2 EurLex-2
called on the Secretary-General to launch a call for tenders to assess Parliament's CO2 rating;
Non rientrano nel campo di applicazione del regolamento i prodotti cosmetici, gli aromi, gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari, gli alimenti per animali e i medicinali veterinari, taluni dispositivi medici, i prodotti che sottostanno alle procedure concernenti i settori dell'aviazione civile, del trasporto di merci su strada o per ferrovia e le munizioni (ma non i prodotti esplosivi ad effetto decorativo, come i fuochi d'artificionot-set not-set
the purchase of consultancy services, by way of calls for tender
D' ora in poi mi dedicherò io a questo casooj4 oj4
Recommendations concerning studies and call for tender documents
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendereEurLex-2 EurLex-2
(b) the reference to the call for tenders to which the tenderer is responding;
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroEurLex-2 EurLex-2
Funding will be granted following calls for proposals and a call for tenders.
Sai, forse papa ' ha ragionenot-set not-set
correction coefficients and to launch open calls for tender.
In questo paese, un centinaio di ONG, che sono state riconosciute dagli osservatori indipendenti, sono attive nel campo della lotta contro la corruzione, della promozione dello Stato di diritto, dei diritti umani e di quelli delle minoranze, della libertà dei mezzi d'informazione, della tutela dell'ambiente e della sicurezza energeticaEurLex-2 EurLex-2
Upon what legal basis was the call for tenders published in those specific terms?
Queste attività comprenderanno studi, analisi e lavori di prospettiva riguardanti le attività scientifiche e tecnologiche e le politiche di ricerca e innovazioni nellEurLex-2 EurLex-2
subsidies following a call for tender;
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo dellEurLex-2 EurLex-2
Accompanying measures will be implemented through calls for tenders in accordance with the financial provisions in force.
Se qualcosa fosse sparito, mi sarei accorta che non era stato un sogno, sapientoneEurLex-2 EurLex-2
- the payment of a fixed fee (set at 300,000 € in the call for tenders);
Come è stato detto, lEurLex-2 EurLex-2
The Agency monitored programmes defined within seven new contracts awarded from the Calls for tender launched in 2009.
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentiEurLex-2 EurLex-2
to extend the possibility of responding as a consortium to public calls for tender,
E noto alla Commissione che Israele è accusato di scaricare rifiuti tossici negli insediamenti palestinesi, in violazione del secondo Accordo palestino-israeliano di Oslo?not-set not-set
INDICATIVE AMOUNT OF THE CALL FOR TENDERS
documentazione APIEurLex-2 EurLex-2
c) The organisation of a call for tenders by Iberpistas
Sembra impossibile da capire, ma sei qui per questo?EurLex-2 EurLex-2
Call for tenders for an advisor on the privatization of the ACEA by Rome City Council
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): ulteriore aumento della capacitàEurLex-2 EurLex-2
All commercial banks are selected by call for tenders.
Si ', ma io so qui da un bel po '.Giustoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
manage the calls for tenders as provided for in the annual work plan and administer the contracts;
Sembri super... infeliceEurlex2019 Eurlex2019
Thanks to a new call for tender, the Publication Office has been able to make dramatic savings.
i rapporti sulle prove effettuate, comprendenti, se del caso, i risultati degli studi condotti con «profani», cioè persone non esperte nel campoEurLex-2 EurLex-2
calls for tender issued overseas for potentially-lucrative hunting franchises
Voglio che Lei stia a sentireEurLex-2 EurLex-2
That contract was concluded without carrying out an award procedure and without a Community-wide call for tenders
Terza Sezioneoj4 oj4
(96) The sale of gasline pipes in Germany takes place predominantly through project-specific calls for tenders.
L'importo esatto della compensazione verrà determinato sulla base dei voli realmente effettuati, di un certificato delle autorità competenti del Servizio dell'aviazione civile attestante il corretto adempimento dei termini del contratto e dell'importo proporzionale della compensazione dovutaEurLex-2 EurLex-2
As for the insurance contracts, an initiative for an interinstitutional call for tender in 2003 was not successful.
La luna coprira ' il sole oggiEurLex-2 EurLex-2
10583 sinne gevind in 307 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.