cursorial
corridore
cursory oor Italiaans
cursory
en
Brief or broad; not close, cautious, nor detailed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
rapido
en
hasty, superficial, careless
Even a cursory profile at customs will show we're government contractors.
Un profilo rapido alla dogana puo'rivelare che siamo del governo.
superficiale
They also criticized the cursory analysis of some of the national carbonless markets.
Hanno anche criticato l'analisi di alcuni mercati nazionali di carta autocopiante, giudicandola superficiale.
sbrigativo
en
hasty, superficial, careless
Well, according to the producer, just cursory ones.
Beh, secondo la produzione, solo molto sbrigativi.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distratto · frettoloso · basso · fatto di sfuggita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A cursory examination of the walls showed me no signs of hidden doorways.
Un possibile obiettivo dell’ingerenza statale è proprio quello di mantenere basso il livello dei costi per sostenere le industrie locali e renderle competitiveLiterature Literature
They overcame the cursory and ambiguous definitions of depression found in previous manuals.
Benvenuti a casa MoranLiterature Literature
Today it is a cursory matter, unless you are a movie star or the aristocracy or someone set on making a splash.
Anche i risultati di altri studi di supporto con l impiego di MabThera in associazione con altri regimi di chemioterapia (inclusi CHOP, FCM, PC, PCM) per il trattamento di pazienti con LLC hanno evidenziato un alta percentuale di risposte globali con promettenti percentuali di PFS, senza l aggiunta di importanti tossicità al trattamentoLiterature Literature
With the sun setting fast, there was only time for a cursory review before they had to head down the mountain.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitarioLiterature Literature
An initial cursory reading of the annual report tells us that the Commission has organised itself more effectively since the fall of the Santer Commission and since the start of the reform process.
Questo pezzo rispetta tutto ciò di cui abbiamo parlatoEuroparl8 Europarl8
(In our new mode, we only talked to this person in the most cursory way.)
per precisare, per quanto concerne le carni separate meccanicamente, quale tenore in calcio sia considerato non molto più elevato di quello delle carni macinateLiterature Literature
Most likely you’ve been conditioned to evaluate just about everything with a cursory and fleeting glance.
Mio marito spende molto più di quello che guadagnaLiterature Literature
LII Helvetius made a cursory attempt to help me rise.
E' anche un piacere particolare, che sia qui con noi il commissario Verheugen, che era il commissario per l'allargamento al momento in cui abbiamo aderito all'Unione europea.Literature Literature
I do a cursory scan of the other jars, and see all sorts of foods: pickles, tomatoes, olives, sauerkraut.
Le iniziali... sulla sua collanaLiterature Literature
Anthony gave the new furnishings a cursory glance before his cobalt eyes settled on her.
i rapporti sulle prove effettuate, comprendenti, se del caso, i risultati degli studi condotti con «profani», cioè persone non esperte nel campoLiterature Literature
“I was just searching for my book, Sir Edgar,” Morgan said after a cursory look around the room.
Costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto QT; il Comitato ha concluso che, in considerazione dei dati disponibili, i rischi associati all uso della veralipride per il trattamento delle vampate di calore associate alla menopausa prevalgono sui limitati beneficiLiterature Literature
‘Oh yes,’ said Jenny, and they had been, in a cursory way.
Il ciclo di negoziati apertosi a Doha nel novembre # porrà al centro le questioni dello sviluppo sostenibile e dellLiterature Literature
Recalls that in a letter dated 18 November 2004 concerning the 2003 discharge procedure, the Council declined an invitation to attend a meeting of the Committee on Budgetary Control, citing the Gentlemen's Agreement of 22 April 1970; recalls further the Council's reluctance in previous years to give more than cursory answers to the questionnaire sent by the Committee on Budgetary Control to the other institutions by way of preparation of the discharge decision; believes that, in the context of the current compromise consisting in an informal dialogue between the Council and the competent committee's chairman and rapporteur, the competent committee should broaden the scope of its participation to include other Members wishing to contribute to this informal dialogue.
Ora sto cercando la vittimanot-set not-set
A cursory glance at the time series indicates that house prices increased fastest at the start of the time period under consideration.
Seguito del procedimentoEurLex-2 EurLex-2
In addition, to establish that the information is recorded and the conditions for approval are met, cursory checks shall be conducted at the following percentages of the mills at least:
Math non te l' ha detto?EurLex-2 EurLex-2
As a result, the interim and final reports on the research activities undertaken were subject to cursory examination only.
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimoEurLex-2 EurLex-2
On the one hand, the court hearing an application for interim measures is called upon to give a decision in the context of an urgent procedure in which both the gathering of evidence and the examination of the pleas of the parties are necessarily more cursory than in the context of the proceedings on the substance.
Ritengo fondamentale condannare i recenti episodi avvenuti in paesi lontani, ma in cui vi è una presenza cristiana, radicata nel tempo.EurLex-2 EurLex-2
Rory expected Eric to take a cursory look, but the guy took his time, studying carefully the different scenes.
la sentenza contiene una pena detentiva o una misura restrittiva della libertà personale da eseguire in caso di inosservanza degli obblighi o delle istruzioni in questioneLiterature Literature
57 Those findings are not based on even a cursory analysis of the statement of reasons for the contested decision as set out in Annex II to the decision, to which Article 2 refers.
Ora cerca di vomitare!EurLex-2 EurLex-2
Cyrus typed back a cursory no, then went to get in the shower.
Non sappiamo nemmeno di che lesione cerebrale si trattiLiterature Literature
With a cursory brush of her hand, Macha sent a torrent of lightning crashing into the pathetic humanoids.
E ' il suo anniversarioLiterature Literature
A cursory review of TV talk shows or newspaper letters-to-the-editor reveals this ambivalence.
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.Literature Literature
With no time for more than a cursory kiss on her sister’s cheek, Jessica was all business now.
E non dimenticateloLiterature Literature
I present these categories in the most cursory way, for we will have to come back to them several times in this chapter.
esercitano attività d’informazione, di consulenza e di diffusione dei risultatiLiterature Literature
Stresses that there is an urgent need for regional and transport policies to be transparent through the provision of proper information to taxpayers and budget authorities, and to be more closely coordinated, particularly as regards TEN-T funding, as at present only cursory consideration is given to the potential European added value of projects and consequently funds are not used as effectively as possible to eliminate bottlenecks and problems in connection with border crossings or inadequate connections;
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.