fitting-out oor Italiaans

fitting-out

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

allestimento

naamwoord manlike

This appropriation is intended to cover the fitting-out of the premises and repairs in the building.
Stanziamento destinato a coprire l’esecuzione di lavori di allestimento e di riparazione nell’immobile.

Soortgelyke frases

fitting out
armamento · attrezzatura · equipaggiamento

to fit out
armare · attrezzare

fitted out
armato · attrezzato · dotato

fit out
allestire · armare · arredare · attrezzare · corredare · dotare · equipaggiare · vestire

voorbeelde

They just fit out in the world.
Nel mondo c'è spazio per tutti.

Expenditure preliminary to the acquisition, construction and fitting-out of buildings
Spese preliminari all'acquisto, alla costruzione e alla sistemazione di immobili

MCS's responsibility was expressly confined to execution of the outer shell of the building, ready for fitting out.
Veniva precisato che l'impegno della MCS era limitato alla realizzazione dell'«involucro esterno» dell'edificio, con predisposizione di quest'ultimo per la posa in opera di tutti gli impianti.

The guy was fitted out with a brown squared tweed jacket, go-cycling trousers and woollen socks.
Questo tipo in foto indossava una giacca marrone in tweed, pantaloni alla zuava e calzettoni di lana fosforescenti.

‘However, the rent is lower than it would be if the house came with every room fitted out.
«Tuttavia, l’affitto è più basso di quanto lo sarebbe se fosse completamente arredata.

Fitting out services of caravans and mobile homes
Servizi di allestimento per roulotte e mobilhome

The first of the carts had been fitted out with a ceremonial canopy.
Il primo era stato addobbato con un baldacchino da cerimonie.

2 0 4 0 Refurbishment of premises/fitting-out
2 0 4 0 Ristrutturazione dei locali/allestimento

In Ljubljana, the specific fitting-out work in the new Europe House was accepted on 27 September 2016.
A Lubiana, i lavori di sistemazione specifica nella nuova Casa d’Europa sono stati finalizzati il 27 settembre 2016.

This appropriation is intended to cover fitting-out work, inter alia:
Stanziamento destinato a coprire le spese risultanti dall'esecuzione dei lavori di sistemazione, in particolare:

Fitting-out of premises
Sistemazione dei locali

All the aforesaid goods being in particular for the fitting-out of buildings
Tutti i suddetti prodotti in particolare per la ristrutturazione d'interni di edifici

fitted out for the transport of steel coils, eye to sky (24)
attrezzato per il trasporto di rotoli di lamiera ad asse verticale (24)

The ‘Capital’ complex is currently being fitted out to meet the needs of the European External Action Service.
Sono in corso le operazioni di adeguamento del complesso «Capital» ai bisogni del Servizio europeo per l'azione esterna.

Strains on workers arising from atmospheric and other causes are included in the fitting-out of the workplace.
Rischi derivanti da agenti atmosferici o altre forme di rischi per i lavoratori sarebbero compresi nella sistemazione del luogo di lavoro.

fitted out for the transport of steel coils, eye to sky (51) (54)
attrezzato per il trasporto di rotoli di lamiera ad asse verticale (51) (54)

Fitting-out, equipping, maintenance and repair of buildings and real estate, promotion of real-estate projects (building construction)
Pianificazione, allestimento, manutenzione e riparazione d'edifici e immobili, promozione (costruzione) di progetti immobiliari

- the budgetary impact of the fitting-out work (roughly one year of rent) has to be absorbed.
- obbligo pratico di ammortizzare l'incidenza di bilancio rappresentata dal costo dei lavori (circa 1 anno d'affitto).

Fitting out services of ships and floating platforms and structures
Servizi di allestimento di navi e di piattaforme e congegni galleggianti

Interior fitting out of operating theatres and hospital facilities
Arredo d'interni di blocchi operatori e impianti ospedalieri

reorganisation of production (reducing the workforce, fitting-out of premises);
riorganizzazione della produzione (riduzione degli effettivi, sistemazione dei locali)

Rent and fitting-out of premises, vehicles
Affitto e arredamento di locali, veicoli

Tajikistan: EUR 40 000 for the fitting out of small arms and light weapons storage.
Tagikistan: 40 000 EUR per la sistemazione di luoghi di stoccaggio per armi leggere e di piccolo calibro.

It also covers technical assistance fees relating to major fitting-out operations for premises.
Esso copre altresì la spesa di assistenza tecnica connessa con i lavori di sistemazione di una certa entità.

Item 2 0 0 7 — Fitting-out of premises
Voce 2 0 0 7 — Sistemazione dei locali