grantee oor Italiaans

grantee

naamwoord

the person to whom something is granted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

assegnatario

naamwoord manlike

Prof Jonjic is the first Croatian ERC grantee to base his project in Croatia.
Il professor Jonjic è il primo assegnatario croato di una sovvenzione del CER a basare il proprio progetto in Croazia.

beneficiario

adjective noun manlike

The supplement is not dependent on the location of the grantee's place of employment.
Il supplemento non è subordinato all'ubicazione della sede di lavoro del beneficiario.

voorbeelde

g) agree to respect the rules applicable to the selection procedure of grantees (students and scholars);
g) rispettare le norme applicabili alla procedura di selezione dei beneficiari (studenti e studiosi);

Nearly 80 members of the Global Voices community will be coming to Budapest from various parts of the world for the Summit, including a number of grantees of our Rising Voices outreach program, plus several guests arriving specially for the Global Voices Advocacy portion of the program.
Sono quasi i 80 membri della comunità di Global Voices che finora hanno confermato la loro presenza a Budapest da varie parti del mondo, inclusi alcuni sostenitori del programma Rising Voices e diversi ospiti coinvolti nel progetto plus several guests arriving specially for the Global Voices Advocacy.

Secondly, it wishes to ascertain whether national rules are compatible with Articles 86 and 90(1), read in conjunction, where they not only confer, de jure or de facto, a monopoly in respect of the provision of mooring services at ports but also permit the individual grantees of such concessions, at ports of such size and importance for intra-Community trade as Genoa and La Spezia, effectively to charge tariffs that are out of proportion to the actual cost of providing the mooring services in question, and, moreover, that vary from port to port.
In secondo luogo chiede di accertare se le norme nazionali siano compatibili con il combinato disposto degli artt. 86 e 90, n. 1, che non solo conferiscono de iure o de facto un monopolio per la prestazione di servizi di ormeggio nei porti, ma consentono a ciascuno dei titolari di tali concessioni, in aree portuali grandi e importanti per gli scambi intracomunitari come Genova e La Spezia, di praticare in realtà tariffe sproporzionate all'effettivo costo della prestazione dei servizi di ormeggio che, per di più, variano da porto a porto.

agree to respect the rules applicable to the selection procedure of grantees (students and scholars
rispettano le norme applicabili alla procedura di selezione dei beneficiari (studenti e studiosi

Year | Grant amount | Number of grantees |
Anno | Importo della sovvenzione | Numero di beneficiari |

During these first two years the programme was able to fund ca. 37 750 grantees per year, which is an increase of more than 45 % against the first programme phase.
Durante questi primi due anni il programma ha potuto finanziare circa 37 750 contributi all'anno, con un aumento di più del 45% rispetto alla prima fase del programma.

The work of ERC grantees is also highly interdisciplinary and ERC grantees collaborate internationally and publish their results openly across all fields of research including the social sciences and humanities.
Il lavoro dei borsisti del CER è inoltre estremamente interdisciplinare e gli assegnatari delle borse di studio del CER collaborano a livello internazionale e pubblicano liberamente i loro risultati in tutti gli ambiti di ricerca, comprese le scienze sociali e umane.

The rules governing the relationship between the granting authority and the grantee are contained in a bilateral agreement.
La regolamentazione del rapporto tra ente concedente e concessionario è affidata ad una convenzione bilaterale.

Norwegian law requires that the grantee of the supplement reside in the designated area with their child.
Il diritto norvegese impone al beneficiario del supplemento l'obbligo di residenza insieme al proprio figlio nell'area designata.

Under the Individual Fellowships part of the Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA), non-associated international partner countries have received 280 researchers from EU MS/AC, while 521 researchers from these countries have obtained fellowships in Europe, corresponding to 20 % of all grantees of Individual Fellowships.
Per quanto riguarda le borse individuali erogate nell'ambito delle azioni Marie Skłodowska-Curie (MSCA), i paesi partner internazionali non associati hanno accolto 280 ricercatori provenienti da Stati membri dell'UE/paesi associati, mentre 521 ricercatori di questi paesi hanno ottenuto borse in Europa, pari al 20% di tutti i beneficiari di borse individuali.

Mindful not to neglect any communication channel, the ERC also produced several videos, including one tracing the historical developments of the ERC and presented at the celebration of the 1000th ERC grantee event and a first portrait of one of its successful grantees.
Consapevole della necessità di non trascurare nessun canale di comunicazione, il CER ha anche prodotto una serie di video, di cui uno che narra l’evoluzione storica dell’istituzione, presentato in occasione della celebrazione del millesimo finanziamento concesso e uno dedicato al ritratto di un beneficiario di finanziamento coronato da successo.

For the purpose of promoting ‘Schuman-Fulbright’ grants and supporting grantees, the Parties may provide financial support to an organisation that they shall jointly designate.
Per promuovere le borse «Schuman-Fulbright» e sostenere i beneficiari, le parti possono finanziare un’organizzazione da esse designata di comune accordo.

The roughly $200 million a year that it spent on supporting CGIAR and other grantees pales in comparison to the $35 billion in loans that it provided in 2012.
I circa 200 milioni di dollari all’anno spesi a favore del CGIAR e per altri beneficiari sono niente rispetto ai 35 miliardi di prestiti garantiti nel 2012.

The with admin option clause permits the grantee to bestow the privilege or role on other users or roles.
La clausola with admin option consente al beneficiario di assegnare il privilegio o ruolo ad altri utenti o ruoli.

The work of ERC grantees is also highly interdisciplinary and ERC grantees collaborate internationally and publish their results openly across all fields of research including the social sciences, research on the arts and the humanities.
Il lavoro dei borsisti del CER è inoltre altamente interdisciplinare: essi collaborano infatti a livello internazionale e pubblicano apertamente i loro risultati in tutti gli ambiti di ricerca, comprese le scienze sociali, la ricerca nel campo delle arti e le scienze umane.

k) shall agree to comply with the rules applicable to the selection procedure of grantees (students and academics);
k) rispettano le norme applicabili alla procedura di selezione dei beneficiari (studenti e studiosi);

- Secondly, by issuing the Europass to the Leonardo da Vinci grantees, the programme helped to make popular this new European initiative.
- in secondo luogo, nel fornire l'Europass ai beneficiari di Leonardo da Vinci, il programma ha aiutato a popolarizzare questa nuova iniziativa europea.

In accordance with Article 6(2), Member States shall take the necessary steps to expedite the granting of entry visas, stay permits and possibly work permits to grantees and, where required, the granting of degree equivalence.
In conformità dell’articolo 6, paragrafo 2, gli Stati membri adottano le misure necessarie per accelerare la concessione di visti d’ingresso, permessi di soggiorno ed eventualmente permessi di lavoro ai beneficiari e, se del caso, il riconoscimento dell’equivalenza dei titoli di studio.

A total of 134 ERC grantees have received other prestigious international scientific prizes and awards.
Complessivamente, 134 beneficiari di sovvenzioni CER hanno ricevuto altri premi e riconoscimenti scientifici internazionali prestigiosi.

We found other ways to support our grantees.
Trovammo altri modi per supportare i nostri beneficiari.

A similar initiative to boost opportunities for early-career Korean scientists to come to Europe and join the research teams of ERC grantees was signed by the Ministry of Science, ICT and Future Planning of the Republic of Korea and the European Commission on 8 November 2013.
Un'iniziativa analoga per incrementare le possibilità offerte ai ricercatori coreani a inizio carriera di venire in Europa e di entrare a far parte delle équipe di ricerca di borsisti CER è stata firmata l'8 novembre 2013 dal Ministero della scienza, delle TIC e della programmazione della Repubblica di Corea e la Commissione europea.

The tax shall be paid on the issue of the authorisation to distil, on the basis of the grantee’s declaration of the quantity of grape marc or other authorised substances he intends to use and the quantity of tsipouro or tsikoudia he will produce.
Il pagamento dell’imposta è effettuato all’atto dell’emissione dell’autorizzazione di distillazione, sulla base della dichiarazione del beneficiario relativa al quantitativo di vinaccia o di altre sostanze autorizzate che intende utilizzare e al quantitativo di tsipouro o di tsikoudia che intende produrre.

In examining the issue raised by that question, namely which of the potential grantees - the SLOM farmer, the "association" as such or its members jointly - is entitled to the special reference quantity, reference should be made to the wording of Article 3a(1), read in conjunction with the third paragraph of Article 12(c) of Regulation No 857/84 (that latter provision having been inserted by Regulation No 764/89).
Quanto al problema insito in detta questione, cioè a quale dei destinatari potenziali - il gestore SLOM, la "società" in quanto tale o i suoi membri collettivamente - spetti il quantitativo di riferimento specifico, bisogna riandare alla lettera dell' art. 3 bis, n. 1, in relazione con l' art. 12, lett. c), terzo comma, del regolamento n. 857/84 (quest' ultima disposizione, del pari, nella versione del regolamento n. 764/89).

More interestingly, the prosecutor is asking for specific information regarding the group's public activities, a generic question that seems to be aimed at the “anti-extremist” portion of the law, but at the same time reads like the instructions for a grantee undergoing performance review by its fund:
In particolare, il procuratore fa richiesta di informazioni specifiche riguardanti le attività pubbliche dell'organizzazione, una domanda a prima vista generica che pare riferirsi alla sezione anti-estremista della legge, ma che si rivela essere una vera e propria direttiva ai danni del beneficiario che subisce, come in questo caso, una seria pratica di controllo sui propri fondi:

For example, 68 % of funding agencies said they had a policy, but less than half actively follow up with grantees.
Ad esempio, il 68 % delle agenzie che erogano finanziamenti ha dichiarato di avere una politica, ma a meno della metà l’adotta per gli aiuti.