granting immunity oor Italiaans
granting immunity
en
an act exempting someone; "he was granted immunity from prosecution"
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
dispensazione
esenzione
esonero
giubilazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Why would Congress ever grant immunity to a company that engages in conduct like this?
Ha visto?Siete piaciuti, però si alzi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It grants immunity from their power.
La mia promessa sposa è qui, Voglio parlare con lei all' istanteLiterature Literature
This witness has been granted immunity.
Solo uno di noi uscira ' di quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In return for his testimony, Sergeant Jackson is said to have been granted immunity from prosecution.
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleLiterature Literature
Takata is thus granted immunity from fines for Infringements II, III and IV.
CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SCP is granted immunity from fines and NEG is granted a reduction of fine of 50 %.
La motociclista giunonicaEurLex-2 EurLex-2
"""They'll be granted immunity!"""
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamente ad un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazioneLiterature Literature
Chiquita is granted immunity from any fines that would otherwise have been imposed on it.
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitateEurLex-2 EurLex-2
Reduce the list of officials covered by immunity and grant immunity only where strictly appropriate.
Perché continuo a gettarmi tra le tue braccia?EurLex-2 EurLex-2
There's no way he's gonna grant immunity.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Victors will be granted immunity.
Inoltre, all’Italia non risulta chiaro per quale ragione il regolamento MDT non possa giustificare l’aggiornamento dello stanziamento del regime di aiuti, il quale costituisce una mera operazione finanziaria tesa a mettere su un piano di piena parità di trattamento con i cantieri che hanno già beneficiato del regime i cantieri che hanno presentato istanza in vigenza dei termini del regolamento MTD e non hanno ancora beneficiato dell’aiuto per la nota carenza di stanziamenti (principio generale di parità di trattamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PANASONIC is thus granted immunity from fines for Infringement 3.
Segreto d'ufficioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
19 Chiquita was nonetheless granted immunity from the fine under the 2002 Leniency Notice.
Sono anche pienamente d'accordo con le domande poste dall'onorevole Karamanou.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sumitomo is granted immunity from fines for all infringements.
Era come se Michel stesse vivendo tutta la sua vita in una notteEurLex-2 EurLex-2
Having fulfilled the requirements of the Leniency Notice, Kemira was granted immunity from fines on 16 December 2003.
Nella scrivaniaEurLex-2 EurLex-2
Reduce the list of officials covered by immunity, and grant immunity only where strictly appropriate.
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneEurLex-2 EurLex-2
Revelations itself is granted immunity.
Oh, ho una copertaLiterature Literature
‘Constable, get me someone from the Procurator Fiscal’s office who has the authority to grant immunity,’ Callanach said.
vista la Carta delle Nazioni Unite e, in particolare, gli articoli # e #, e gli articoli # e # del capitolo VIILiterature Literature
It is thus granted immunity from fines.
Accertamenti effettuati dalle autorità degli Stati membriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
All their families were granted immunity.
Non ho conosciuto Thelonious fino alLiterature Literature
You've been, um, granted immunity from prosecution in exchange for this testimony, is that not correct?
Ho appena preso la rabbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Juries tend not to like witnesses who’ve been granted immunity.”
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturaliLiterature Literature
C/G was granted immunity from prosecution under the Department's corporate amnesty programme.
La ginnastica mi ha cambiato la vita.ProprioEurLex-2 EurLex-2
Detective Yokas has agreed to provide a statement in exchange for which she will be granted immunity
Intensitàmassima dell'aiutoopensubtitles2 opensubtitles2
DENSO is thus granted immunity from fines for Infringements 1, 2 and 4.
Non riesco a colpire niente da quieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1870 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.