in a whisper oor Italiaans
in a whisper
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
sotto voce
sottovoce
Usually, we conversed in a whisper at such gatherings.
Di solito durante queste riunioni conversavamo sottovoce.
sussurrando
She spoke to me in a whisper.
Mi ha parlato sussurrando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She begged me in a whisper, “Take your pistol and shoot me.”
Figlio di puttanaLiterature Literature
And again: “Descartes thinks in a whisper what Spinoza says at the top of his voice.”
Voglio essere lasciato in paceLiterature Literature
‘What I’m about to tell you must stay between these four walls, Inspector,’ he said in a whisper.
Mi spiace piombare qui cosi all' improvvisoLiterature Literature
“He fainted twice last week,” she said in a whisper.
Abbiamo il loro fondatoreLiterature Literature
“Yes,” Jonathan says in a whisper.
Problemi in paradiso?Literature Literature
Nick heard Nazareth's Hair of the Dog playing in a whisper from the headphones.
Vi prego, abbandonate la missioneLiterature Literature
"""I'm sorry,"" he said in a whisper."
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassiLiterature Literature
"""It was so real,"" Nynaeve said in a whisper."
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificatiLiterature Literature
I’m sorry, Hannah says in a whisper.
TESTI APPROVATILiterature Literature
And in a whisper, my words escaped: “I love you.”
Durante luso: non refrigerareLiterature Literature
In a whispered argument, Chaz begrudgingly agreed to let Aaron sleep in her living room.
Anch'io ero sul punto di esprimere le mie congratulazioni, ma innanzi tutto vorrei congratularmi con lei per essere stato nominato ieri, da EuropeanVoice, eurodeputato dell'anno 2006; complimenti!Literature Literature
“The middle of last December,” she at length said in a whisper.
Qualcosa avra' sensoLiterature Literature
In his head, Shmulik immediately parried with another aphorism: “Foolishness shouts, wisdom speaks in a whisper.”
Per eliminare la minaccia delle armi di distruzione di massa, questo tema deve diventare e rimanere una delle priorità assolute dei governi nazionali, delle organizzazioni regionali e della comunità internazionale in quanto tale.Literature Literature
(“Bed,” I amended in a whisper.)
Sclerosi multipla, paralisi faccialeLiterature Literature
When the landlord asked her gruffly what she wanted, her voice came out in a whisper.
test effettuati su ovini e capriniLiterature Literature
“There is a place,” Fornella said in a whisper.
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!Literature Literature
‘And be sure to tell him to look after my brother,’ added Gaetano in a whisper.
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoreLiterature Literature
She spoke almost in a whisper: “What a horrible little town.
Nessuno è mai riuscito a provarlo!Literature Literature
"I asked the Professor in a whisper, ""What do you make of that mark on her throat?"""
Innanzitutto, cattura la loro attenzioneLiterature Literature
They poured out their prayer in a whisper when you disciplined them.
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCjw2019 jw2019
“I mustn’t cry,” she said in a whisper.
lavorare, ben a monte, sul software per garantirne la massima accessibilità e sull'hardware per uno uso ottimale delle sue potenzialità da parte di chi non ha (più) familiarità con queste apparecchiatureLiterature Literature
‘Even, perhaps, at you,’ said the Proprietor, almost in a whisper.
Ora si parla della prospettiva di armonizzare le patenti di guida, e questa relazione indica chiaramente che l’armonizzazione delle sanzioni per le infrazioni stradali non può tardare.Literature Literature
“This is the critical moment,” said Martha, already speaking in a whisper.
Non comprendo comunque il motivo per cui l'onorevole Howitt nell'emendamento n. 10, presentato a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo, chieda di stralciare dal testo il valido esempio degli Stati Uniti.Literature Literature
Mary continued her story almost in a whisper.
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesiLiterature Literature
"He spoke tenderer and tenderer, and called her ""dear Hannah"" in a whisper at last."
Qualcosa avra ' sensoLiterature Literature
11718 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.