to end up in the papers
finire sui giornali
in the end oor Italiaans
in the end
en
Eventually, finally.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
alla fine
I hope you found something in the end.
Spero che tu abbia trovato qualcosa alla fine.
infine
But in the end, I'm pleased to announce we made a decision.
Ma, infine, sono lieto di annunciarvi che siamo giunti ad una decisione.
finalmente
I'm so excited you will come here in the end!
Sono così emozionata che finalmente verrai qui!
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in fin dei conti · alfine · all'ultimo · e per finire · in definitiva · poi · ultimo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
In the End
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
In the End
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the end, missing the forensics made no difference to the inquiry whatsoever.
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She dies in the end.
La #ivisione mi ritiene bravoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It had seemed easier, in the end, just to do as he was told.
Sono cosa, signorina?Literature Literature
" But in the end Paul Moore kept his promise.
Se gli Ori possono inviare delle truppe e delle navi, avremo bisogno di tutto il vantaggio possibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the end the ice melted and tears rolled off the petals of the rose.""
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.Literature Literature
There was the suggestion of a reply on Edith’s lips, but in the end she said nothing.
Avresti dovuto tenere una persona in vitaLiterature Literature
And much poison in the end, for an agreeable death .
Persino i pluriomicidi hanno paura di luiLiterature Literature
In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.QED QED
In the end they had decided to keep things simple.
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòLiterature Literature
Yes, I understand the whole phone analogy, but in the end, they're both phones, so...
In studi clinici, l incidenza di parkinsonismo e distonia nei pazienti trattati con olanzapina è stata numericamente più alta, ma non significativamente diversa da un punto di vista statistico nei confronti del placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Cause in the end, life's better when you have your loved ones around for the ride.
E' nella logica della nostra indignazione, è nella logica del nostro sostegno ed è nostra responsabilità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the end, Alex suffered because of that.
Tu sei giovaneLiterature Literature
In the end he may become so disheartened that he will throw himself out of a window.”
Un emulatore del DJK che uccide un complice del DJK di cui nessuno conosceva l' esistenza fino ad ora?Literature Literature
She never married in the end, and no kids of her own.
Mio zio si prese una sbronza.Si e ' addentrato nei boschi,e si e ' sparatoLiterature Literature
Which, curiously, was kind of what happened, in the end.
La mando avantiLiterature Literature
In the end he decided to tell the story as far as the point where The Breeze disappeared.
Il prolungamento dei tempi per decidere in merito al futuro quadro di bilancio comunitario è stata una decisione valida che permette di riflettere adeguatamente sulle risorse e sugli strumenti per combattere la disoccupazione.Literature Literature
‘It’s not mine,’ he says in the end, his voice hoarse.
Fino al # dicembreLiterature Literature
In the end he declared her abnormal.
Saremo li ' tra # minutiLiterature Literature
Besides, the damage had been minimal in the end.
mg/die (una volta al giorno oppure suddivisi in due dosiLiterature Literature
In the end, however, I didn’t make it.
Oh ragazzi, sto arrossendo?Literature Literature
You’re right – it’s only going to make my job harder in the end.
E di sicuro non prenderai quelli dei MurphyLiterature Literature
In the end it was he and his brothers who led me away from the imam.
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiede precedente conoscenza del mercato brasilianoLiterature Literature
He might have married you in the end.’
le cose cambiano... ma le persone noLiterature Literature
Every effort I made to escape beggary was in the end frustrated by Chong Mong-ju.
Attuazione della legislazione sull'emittenza pubblica e completamento della riforma strutturale del settoreLiterature Literature
Don’t worry, one gets used to it in the end.’
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.Literature Literature
493873 sinne gevind in 959 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.