in the event that oor Italiaans

in the event that

samewerking

If.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

eventualmente

bywoord

In the event that voluntary unearmarked funds are offered to the Organization, the Council may accept such funds.
Il Consiglio può accettare i contributi eventualmente offerti volontariamente all'Organizzazione, senza destinazione specifica.

nel caso in cui

In the alternative, in the event that the contract has already been performed or the decision can no longer be annulled:
In subordine, nel caso in cui l’appalto fosse già stato eseguito o nel caso in cui la decisione non potesse essere più annullata:

Soortgelyke frases

in the event that ...
nell'evenienza che ... · nell'eventualità che ...

voorbeelde

In the event that such a risk referred to under paragraph 2 exists, the Member State shall:
In presenza di un rischio ai sensi del paragrafo 2, lo Stato membro:

obligations in the event that a claim is made;
gli obblighi in caso di presentazione di una richiesta di risarcimento;

In the events that followed, Tommy was forced to shoot this Fortunate Son.
Negli eventi che seguirono Tommy fu costretto a uccidere il figliol prodigo.

In the event that costs are applied, the ADR procedure should be accessible, attractive and inexpensive for consumers.
Qualora siano applicati eventuali costi, la procedura ADR dovrebbe essere accessibile, attraente e poco onerosa per i consumatori.

In the event that a Participant is unable to publish these statistics it should notify the Chair immediately;
Se un paese partecipante non può pubblicare queste statistiche, dovrebbe notificarlo immediatamente al presidente;

The Commission shall provide reasons in the event that it does not adopt that network code.
La Commissione fornisce adeguate motivazioni qualora non adotti tale codice di rete.

That only happens, however, in the event that you take my last name.
Ma solo se tu accetti di portare il mio cognome.

Mutual assistance in the event that official controls require more than one Member State to take action.
L’assistenza reciproca qualora i controlli ufficiali richiedano l’intervento di più di uno Stato membro.

Either Party may suspend the application of this Agreement in the event that the other Party:
Ciascuna delle parti può sospendere l’applicazione del presente accordo nel caso in cui l’altra parte:

Mutual assistance in the event that official controls require more than one Member State to take action.
L'assistenza reciproca qualora i controlli ufficiali richiedano l'intervento di più di uno Stato membro.

In the event that anything happens to you and Centurion Macro, then the command will fall to me.
Nel caso dovesse accadere qualcosa a voi e al centurione Macrone, il comando passerebbe a me.

In the event that the checks reveal significant irregularities, the competent authorities shall carry out additional checks.
Se dai controlli emergono irregolarità di rilievo, le autorità competenti effettuano controlli supplementari.

But in the event that Hayden predeceased her stepmother...
Ma nel caso in cui Hayden muoia prima della matrigna...

The mission is to grab up the nukes in the event that the government falls.
La missione e'quella di prendere le bombe in caso il governo cada.

But in the event that you were having the feels for her?
Ma nel caso in cui provassi davvero qualcosa per lei?

You’d better stay here and take command in the event that anything happens to me.
Farai meglio a restare qui e ad assumere il comando nell'eventualità che mi succeda qualcosa.

My group has decided to abstain in the event that this aspect of Mrs Wallis’s report is adopted.
Il mio gruppo ha deciso di astenersi nel caso in cui questo aspetto della relazione dell’onorevole Wallis fosse approvato.

In the event that there are no such conflicts, a statement to that effect must be made.
In assenza di tali conflitti, deve essere resa una dichiarazione in tal senso.

have participated in at least 104 of the scheduled 120 hours in the events that require attendance and
hanno preso parte ad almeno 104 delle 120 ore programmate di eventi che richiedono la presenza e

In the event that it refuses such a request, the managing body shall provide written justification.
Qualora una richiesta del genere sia respinta, il gestore aeroportuale fornisce una giustificazione scritta.

In the event that the budget available should prove insufficient, the aid rate shall be proportionately reduced.
Nel caso in cui il bilancio disponibile si dimostri insufficiente, il tasso di aiuto viene ridotto proporzionalmente.

In the event that there are no such conflicts, a statement to that effect.
In assenza di tali conflitti, deve essere resa una dichiarazione in tal senso.

— have participated in at least 104 of the scheduled 120 hours in the events that require attendance and
— hanno preso parte ad almeno 104 delle 120 ore programmate di eventi che richiedono la presenza e

In the event that consensus proves to be impossible, the Chair is to conduct consultations.
Se non c'è unanimità, il presidente deve avviare consultazioni.