kidney oor Italiaans

kidney

/ˈkɪdni/ naamwoord

This organ (of an animal) cooked as food

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

rene

naamwoord manlike

an organ in the body

I'll sell a kidney to the one who finds it.
Vendo un rene a chi me la trova.

rognone

naamwoord manlike

food

Erm, a steak and kidney pie and a lemon meringue pudding.
Un pasticcio di manzo e rognone e una torta meringata al limone.

renale

adjektief

I think Ken just passed his kidney stone.
Penso che il nostro Ken abbia appena espulso i calcoli renali.

fegato · temperamento · rini

Kidney

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Rene

I'll sell a kidney to the one who finds it.
Vendo un rene a chi me la trova.

Reni

I'll sell a kidney to the one who finds it.
Vendo un rene a chi me la trova.

Soortgelyke frases

inflammation of the kidneys
nefrite

kidney vetch
Anthyllis vulneraria · vulneraria · vulneraria comune

kidney diseases
insufficienza renale · malattie renali · nefropatia · nefrosi · pielonefrite

red kidney bean
fagiolo rosso

permanent kidney failure
insufficienza renale permanente

cortex of kidney
sostanza corticale del rene

kidney transplantation
trapianto renale

kidney failure
blocco renale · insufficienza renale

kidney transplant
trapianto di rene

voorbeelde

These findings indicate that the immunogenicity of the acellular ECM scaffold developed by the Oxfordwinston project needs to be resolved before this promising ex vivo kidney regeneration method can be applied in the clinic.
Questi risultati indicano che prima di poter applicare questo promettente metodo di rigenerazione dei reni ex-vivo nella prassi clinica è necessario risolvere il problema legato all'immunogenicità dello scaffold MER acellulare sviluppato dal progetto Oxfordwinston.

Kidney stone.
Calcoli renali.

Their risks of breast, colon, prostate, pancreatic, liver, and kidney cancer are increased.
Il loro rischio di tumore al seno, al colon, alla prostata, al pancreas, al fegato e ai reni è maggiore.

Urinary disorders such as kidney problems or the urgent need to pass urine
Disturbi del tratto urinario quali problemi renali o il bisogno urgente di urinare

Homer gave me a kidney.
Homer mi ha dato un rene.

Tiny particles of cholesterol rain down and clog up the small vessels in the kidneys.
Piccole particelle di colesterolo si staccano ed occludono i piccoli vasi dei reni.

Article 2 Notwithstanding the standard presentation referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 3220/84, the flare fat, the kidneys and the diaphragm shall be removed from pig carcases before being weighed and graded.
Articolo 2 In deroga alla presentazione tipo di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3220/84, le carcasse di suino sono presentate prive di sugna, rognoni e diaframma prima della pesatura e della classificazione.

Kidney
Bovini

Just no kidneys, okay?
Solo niente reni, ok?

I lost a kidney.
Ho perso un rene.

When her belly began to get too heavy — pains in her kidneys and her back — all that was left was to clean the attic.
Quando la pancia cominciò a essere troppo pesante - dolori ai reni e alla schiena - restava solo la soffitta da pulire.

Acute tubular necrosis (ATN) in the kidney is a case in which cells heal completely by regeneration.
La Necrosi tubulare acuta (ATN) nel rene è un caso in cui le cellule guariscono completamente mediante rigenerazione.

I think Ken just passed his kidney stone.
Penso che il nostro Ken abbia appena espulso i calcoli renali.

It is true that there is no clear evidence at present of the danger of consuming genetically modified food, but nor does this in any way confirm the harmlessness of such products, particularly when negative test results (blood count changes and inflamed kidneys in rats, etc.) are simply dismissed as a statistical coincidence.
Sebbene non vi siano ancora prove univoche della pericolosità dell'assunzione di prodotti alimentari geneticamente modificati, tuttavia, per la suddetta ragione, non se ne può affatto certificare l'assenza di rischi, soprattutto quando i risultati negativi di test effettuati (modificazione del quadro ematico e infiammazione renale nei ratti, ecc.) vengono lapidariamente liquidati come casualità statistica.

The heart, brain, and kidneys burn about 400 calories a day each, the liver about 200.
Cuore, cervello e reni ne consumano ciascuno sulle quattrocento al giorno, il fegato circa duecento.

Have you seen this kidney?
Ha visto questo rene?

I hope Mrs Lippmann has cooked you a chop — or a dish of devilled kidneys.
Spero che la signora Lippmann le abbia cucinato una braciola o un piatto di rognone ai ferri.

(b) for flare fat and kidneys by:
b) per la sugna e i rognoni:

Compromised kidney function is a highly complex reaction.
Un rene compromesso ha delle reazioni molto complicate

In addition to this, it has been observed that the administration of medications to counteract splanchnic vasodilation (such as ornipressin, terlipressin, and octreotide) leads to improvement in glomerular filtration rate (which is a quantitative measure of kidney function) in patients with hepatorenal syndrome, providing further evidence that splanchnic vasodilation is a key feature of its pathogenesis.
In aggiunta a questo, è stato osservato che la somministrazione di farmaci per contrastare la vasodilatazione splancnica (come l'ornipressina, la terlipressina e l'octreotide) porta a un miglioramento del tasso di filtrazione glomerulare (che è una misura quantitativa della funzionalità renale), nei pazienti con sindrome epatorenale, fornendo ulteriori prove che la vasodilatazione splancnica è un elemento chiave della sua patogenesi.

Severe vacuity of Yuan Qi or Kidney Qi Yuan Qi provides the motive force for all the functional activity in the body.
Grave Vuoto di Yuan Qi o di Qi del Rene Lo Yuan Qi fornisce la forza motrice a tutte le funzioni organiche.

I, Jehovah, am searching the heart, examining the kidneys [the deepest emotions], even to give to each one according to his ways.”
Io, Geova, scruto il cuore, esamino i reni [le più profonde emozioni], sì, per dare a ciascuno secondo le sue vie”.

- Transplantation is one option for these patients but less than 50% can expect to receive a kidney transplant, due to a shortage of donor organs.
- Il trapianto è un'alternativa per questi pazienti, ma meno del 50% può ricevere un trapianto del rene a causa della mancanza di organi.

Any external or internal lesions shall be sampled and in any case samples of mid-kidney, heart, liver, pancreas, gut, gills and spleen shall be removed from individual fish using a scalpel and transferred to 8 % to 10 % (vol:vol) buffered formol saline.
Ogni lesione esterna o interna è sottoposta a campionamento e in ogni caso sono prelevati con un bisturi da ciascun esemplare campioni di rene medio, cuore, fegato, pancreas, intestino, branchie e milza e posti in una soluzione di formalina tamponata all'8-10 % (vol:vol).

The news that renowned Argentinian singer Sandra Mihanovich [es] was donating a kidney to her goddaughter Sonsoles Rey Obligado, daughter of her girlfriend Maria Paz Novarro, surprised Argentinians and raised awareness about the importance of saving lives.
La notizia che la nota cantante argentina Sandra Mihanovich [es, come i link successivi eccetto ove diversamente segnalato] avrebbe donato un rene alla figlioccia Sonsoles Rey Obligado, figlia della sua fidanzata Maria Paz Novarro, ha sorpreso gli argentini e alimentato la consapevolezza sull'importanza di salvare una vita.