land restructuring oor Italiaans

land restructuring

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

assetto fondiario

manlike

voorbeelde

(10) The return is achieved by acquiring different plots of land, restructuring them and selling them at a higher price.
(10) Il rendimento si ottiene acquistando diversi lotti, ristrutturandoli e rivendendoli a un prezzo più alto, dato che l’attività svolta produce un incremento di valore che non deriva da apporti di capitale bensì va ascritto esclusivamente alla posizione e alle possibilità presenti nei dintorni.

Objective of aid: The objective is to facilitate land restructuring through the sale of land by working proprietors who thus aim to improve the profitability of their holding.
Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo consiste nel facilitare la ristrutturazione fondiaria mediante cessione a titolo oneroso, intrapresa dai proprietari-coltivatori per migliorare la redditività della propria azienda.

- in the new German Laender, 2 500 hectares covered by agricultural land restructuring during the period 1 January to 30 June 1992 and planted with arable crops for harvest in 1993,
- nei nuovi Laender tedeschi, di 2 500 ha soggetti a ristrutturazione dei terreni agricoli per il periodo dal 1o gennaio 1992 al 30 giugno 1992 e coltivati a seminativi per il raccolto 1993;

- in the new German Länder, 2 500 hectares covered by agricultural land restructuring during the period 1 January to 30 June 1992 and planted with arable crops for harvest in 1993,
- nei nuovi Länder tedeschi, 2 500 ha di terreni agricoli in fase di ristrutturazione nel periodo 1° gennaio - 30 giugno 1992 e coltivati a seminativi per il raccolto 1993;

Start land reform, restructuring and privatisation of large farms.
Avviare la riforma fondiaria, la ristrutturazione e la privatizzazione delle grandi aziende agricole.

Start land reform, restructuring and privatisation of large farms
Avviare la riforma fondiaria, la ristrutturazione e la privatizzazione delle grandi aziende agricole

Scheme for privatisation of land and restructuring of agriculture in the new Länder
Programma diretto alla privatizzazione di terre e alla ristrutturazione dell'agricoltura nei nuovi Länder»

(Appeal – Aid granted by the German authorities for the acquisition of land – Scheme for privatisation of land and restructuring of agriculture in the new Länder)
«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado – Aiuti concessi dalle autorità tedesche per l’acquisto di terreni – Programma diretto alla privatizzazione di terre e alla ristrutturazione dell’agricoltura nei nuovi Länder»

(Appeal - Aid granted by the German authorities for the acquisition of land - Scheme for privatisation of land and restructuring of agriculture in the new Länder)
(«Impugnazione - Aiuti concessi dalle autorità tedesche per l'acquisto di terreni - Programma diretto alla privatizzazione di terre e alla ristrutturazione dell'agricoltura nei nuovi Länder»)

(Appeal – Aid granted by the German authorities for the acquisition of land – Scheme for privatisation of land and restructuring of agriculture in the new Länder)
«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Aiuti concessi dalle autorità tedesche per l’acquisto di terreni — Programma diretto alla privatizzazione di terre e alla ristrutturazione dell’agricoltura nei nuovi Länder»

Land acquired through restructurations (such as mergers, take-overs, break-ups, split-off) is excluded.
Sono esclusi i terreni acquistati nel quadro di ristrutturazioni (fusioni, acquisizioni, dissoluzioni, scissioni).

Land acquired through restructurations (such as mergers, take-overs, break-ups, split-off) is excluded
Sono esclusi i terreni acquistati nel quadro di ristrutturazioni (fusioni, acquisizioni, dissoluzioni, scissioni

Moreover, in order to take account of ongoing land restructuring and for reasons of simplification, the eligible agricultural area in those Member States should also include those eligible areas which were not in good agricultural condition on 30 June 2003, as will be the case from 1 January 2015 under Regulation (EU) No 1307/2013.
Inoltre, allo scopo di tenere conto della ristrutturazione delle terre in corso ed a fini di semplificazione, la superficie agricola ammissibile in tali Stati membri dovrebbe includere anche le superfici ammissibili che non erano in buone condizioni agronomiche al 30 giugno 2003, come avverrà a decorrere dal 1o gennaio 2015 ai sensi del regolamento (UE) n. 1307 /2013.

Restructuring and land improvement
Disposizioni relative alla ristrutturazione ed al miglioramento fondiario

After this period the number of new plantings began to decline, which was linked to the lack of new land available, and efforts focused on restructuring the land (into terraces) and reducing the planting distance.
Dopo tale periodo le piantagioni nuove cominciarono ad assottigliarsi, anche in relazione alla scarsa disponibilità di altri terreni, e l’opera dell’uomo fu finalizzata in particolare ai lavori di sistemazione del terreno (a terrazze) e all’intensificazione dei sesti di impianto.

(State aid – Aid granted by the Federal Republic of Germany for the acquisition of land – Programme for land privatisation and restructuring of agriculture in the new Länder in Germany)
«Aiuti di Stato – Aiuti concessi dalla Repubblica federale di Germania per l’acquisto di terreni – Programma di privatizzazione di terreni e di ristrutturazione dell’agricoltura nei nuovi Länder tedeschi»

(State aid - Aid granted by the Federal Republic of Germany for the acquisition of land - Programme for land privatisation and restructuring of agriculture in the new Länder in Germany)
(Aiuti di Stato - Aiuti concessi dalla Repubblica federale di Germania per l’acquisto di terreni - Programma di privatizzazione di terreni e di ristrutturazione dell’agricoltura nei nuovi Länder tedeschi)

(State aid – Aid granted by the Federal Republic of Germany for the acquisition of land – Programme for land privatisation and restructuring of agriculture in the new Länder in Germany)
«Aiuti di Stato — Aiuti concessi dalla Repubblica federale di Germania per l’acquisto di terreni — Programma di privatizzazione di terreni e di ristrutturazione dell’agricoltura nei nuovi Länder tedeschi»

(a) Projects for the restructuring of rural land holdings;
a) Progetti di ricomposizione rurale.