wines obtained from botrytis-affected grapes
per vini ottenuti da uve botritizzate
obtained oor Italiaans
obtained
en
Simple past tense and past participle of obtain .
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
ottenuto
Certain creoles obtain an official status, for example like in Malaysia.
Certi creoli ottengono uno stato ufficiale, per esempio come in Malesia.
ricavato
In such circumstances, the relevant data should be obtained from sources which are unaffected by such distortions.
In tali circostanze i dati pertinenti dovrebbero essere ricavati da fonti che non hanno subito queste distorsioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
obtain
· acquisire · acquistare · arruolare · assumere · attingere · avere · bastare · comperare · comprare · conquistare · conseguiere · conseguire · derivare · esistere · estrarre · guadagnare · ingaggiare · occupare · ottenere · ottengo · prendere · prevalere · procurare · procurarsi · raccogliere · raggiungere · realizzare · recuperare · ricavare · ricevere · riuscire · stabilirsi · togliere · trovare · usufruire, ottenere, procurarsi, conseguire
Thanks to submerged fermentation acetifiers is obtained a high-grade vinegar able to maintain and enhance the aromas of a carefully selected wine
Grazie ad acetificatori a fermentazione sommersa, ottiene un aceto ad alta gradazione in grado di mantenere e valorizzare gli aromi di un vino accuratamente selezionato
to obtain
accedere · assumere · attingere · conseguire · ottenere · procurare · riuscire a ottenere · riuscire a raggiungere · riuscire ad ottenere · trarre · vincere
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) products wholly obtained in that country within the meaning of Article 68;
Gesù, intendoEurLex-2 EurLex-2
in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
Puoi dire caramelle, se vuoiEurLex-2 EurLex-2
Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.EurLex-2 EurLex-2
(b) significant non-compliance with the Solvency Capital Requirement is observed and the supervisory authorities do not obtain a realistic recovery plan within two months of the date when non-compliance was observed.
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It appears that that application was based in particular on the fact that, under the CN, ‘waste and scrap’ were exempt from customs duties, whereas the conventional rates of duty on unwrought tungsten and molybdenum, ‘including bars and rods obtained simply by sintering’, were 5% and 3% respectively.
Le disposizioni previste nel paragrafo # possono in ogni caso essere applicate quando le importazione nell' Unione di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi raggiungono due milioni di tonnellate l' annoEurLex-2 EurLex-2
If multiple sampling methods are used, the reference shall be measured on at least 50 carcases and the precision shall be at least equal to that obtained using the standard statistical method on 120 carcases using the method in Annex I.
Ora stiamo con delle brave personeEurLex-2 EurLex-2
Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;
Non comprendo comunque il motivo per cui l'onorevole Howitt nell'emendamento n. 10, presentato a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo, chieda di stralciare dal testo il valido esempio degli Stati Uniti.not-set not-set
The union was completely unhappy, and shortly after he obtain the overlordship of Jena, Bernhard wanted divorce Marie Charlotte in order to marry his mistress, Marie Elisabeth of Kospoth, one of the ladies of his court, who on 20 September 1672 bore him a daughter, Emilie Eleonore.
Promuovere la partecipazione a programmi di garanzia della qualità riconosciuti e certificati da un organismo indipendente, mediante il pagamento dei costi relativi alle attività esterne di ispezione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità, nel rispetto delle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, lettera f), del regolamento (CE) nWikiMatrix WikiMatrix
Subject to the provisions of paragraphs, 4, 5, 6, 7 and 8, materials originating in South Africa shall be considered as originating in the ACP States when incorporated into a product obtained there.
So che cisono # candidati per # postiEurLex-2 EurLex-2
(c) the import, export, transport, receiving, or obtaining of counterfeit currency with a view to uttering the same and with knowledge that it is counterfeit;
Ragazzo, proteggo la tua famiglia da # anniEurLex-2 EurLex-2
Regarding the possible uses of pomace, in addition to obtaining pomace-olive oils, thought should be given to using the substance as an organic fertiliser (after composting), particularly in areas of predominantly chalky or high pH soils.
Altre sorprese?EurLex-2 EurLex-2
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
Non siete di queste parti, vero?EurLex-2 EurLex-2
not affect the Community provisions governing the communication between the competent services of the Commission of the European Communities and the customs authorities of the Member States of any information obtained in the domains covered by this Protocol which could be of interest to the Community.
Il programma non comporta proposte sufficienti in tal sensoEurLex-2 EurLex-2
I, the undersigned official veterinarian certify that the hides or skins described above have been obtained from animals which, have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante and post-mortem inspection and found to be free of serious diseases communicable to man or animals and were not killed in order to eradicate epizootic diseases and
Aveva mangiato un panino al salame, una dose di eroina per un cavallo e tracce di acido colerico, che è un veleno chimico preso da un detergente per biancheriaEurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to the obligation to provide other information in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, any person shall have the right to obtain communication of the data relating to him recorded in the VIS and of the Member State which transmitted them to the VIS
In sostanza, il regime delle quote latte di cui al presente regolamento dovrebbe essere configurato secondo il regolamento (CE) noj4 oj4
Title obtained
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della Hynixoj4 oj4
- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |
Ex funzionari e altri agenti che percepiscono una pensione di invaliditàEurLex-2 EurLex-2
Have you obtained an opinion on the procurement aspects of this project from a competent national authority?
Ma so questoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
the provider does not interfere with the lawful use of technology, widely recognised and used by industry, to obtain data on the use of the information; and
Di solito faccio le pattuglie a piedi da soloEurLex-2 EurLex-2
(b) "Payment transaction" means the obtaining of money or valuable consideration, the making or receiving of payments in respect of goods, services or any other thing of value, or the issuing of an order or message requesting or otherwise authorising the transfer of funds (in the form of a monetary claim on a party) to the order of a payee, through a payment instrument;
La reginetta di bellezzaEurLex-2 EurLex-2
The specific function of the vessel traffic monitoring and ship’s routing measures is to allow Member States to obtain a true knowledge of the ships using the waters under their jurisdiction and thus enable them to take more effective action against potential risks if necessary.
informazioni circa il fatto che il prodotto è stato progettato in modo che le sue componenti sianoriutilizzabili e riciclabili e che pertanto non vanno gettateEurLex-2 EurLex-2
They can obtain from mold-produced identical objects a joy which would be denied to us.
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggioLiterature Literature
Where possible, indications as to where any of the requested information that is unavailable to you could be obtained by the Commission should also be provided.
Allora, pensi davvero di essere uno Zissou?EurLex-2 EurLex-2
9 – Under German law, the ‘Betriebsrat’ is a body representing the staff of an undertaking, which has prerogatives ranging from the mere right to be informed to the power of co-management in the areas listed in the law, a power which means that the employer must obtain the agreement of that body before taking certain decisions, inter alia individual measures such as the recruitment of employees under Paragraph 99 of the BetrVG.
David, ti prego, ok?EurLex-2 EurLex-2
There shall be sale by standing invitation to tender of alcohol at 100 % vol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by the Spanish, French, Italian and Greek intervention agencies.
Assunzione delle prove in materia civile e commercialeEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.