opposable thumb
pollice opponibile
opposable oor Italiaans
opposable
en
Capable of being opposed or resisted.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
opponibile
Yeah, well, the opposable thumbs come in handy with a number two pencil.
Beh, il pollice opponibile fa comodo se devi usare una matita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is opposed to providing unjustified, indiscriminate and arbitrary access to all kinds of data held on population, social security and tax registers, and in favour of an adequate and proportionate framework designed to ensure the effective enforcement of judgments in the European Union;
La SE deve far precedere o seguire la sua denominazione sociale dalla siglaEurLex-2 EurLex-2
The official languages are Mandarin and Mongolian, the latter of which is written in the traditional Mongolian script, as opposed to the Mongolian Cyrillic alphabet, which is used in the state of Mongolia (formerly often described in the West as "Outer Mongolia").
Non sono necessarie variazioni del dosaggio per i pazienti con trapianto renale con grave malattia del parenchima epaticoWikiMatrix WikiMatrix
This urban seat is of average affluence and incomes, with relatively low unemployment compared to the national average measured at the end of 2012 at 3.8% (claimant count) as opposed to 2.3% average across the region.
Questa riforma contribuisce ad introdurre i necessari mutamenti di atteggiamento all' interno delle Istituzioni.WikiMatrix WikiMatrix
No competent authority shall oppose or object to the return of waste of an illegal shipment.
Sì, lo promettoEurLex-2 EurLex-2
There are no reasons for opposing him, and, indeed, if there are places vacant, there is good reason for accepting him.
Il colore predominante è il verde limone, più o meno intenso a seconda del momento della raccolta e del grado di maturità dell'olivaLiterature Literature
On 20 August 2019, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market.
La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattino è inviata allEurlex2019 Eurlex2019
I must oppose you, in whatever way I can.""
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientaliLiterature Literature
“As opposed to a scientifically viable scheme, right now, that has every chance of succeeding.”
La proposta relativa al regolamento di applicazione affronta altre questioni di carattere orizzontaleLiterature Literature
Some oppose any restrictions on pornography or dangerous drugs.
Allora, pensi davvero di essere uno Zissou?LDS LDS
Furthermore, the Commission shall, on request, give the parties primarily concerned an opportunity to meet, so that opposing views may be presented and any rebuttal argument put forward.
garantire lEurLex-2 EurLex-2
Within the period referred to in paragraph 1, the opposing party shall also file proof of the existence, validity and scope of protection of his earlier mark or earlier right, as well as evidence proving his entitlement to file the opposition.
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggioEurLex-2 EurLex-2
But Bruce, as opposed to my father, was right here... and he was far from innocent.
Non molliamo niente!Literature Literature
The courage to speak the truth to others, even to those who oppose our message, does not rest with us.
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusojw2019 jw2019
They opposed the Democratic big city machines while welcoming support from labor unions and big business alike.
Attenzione!Possibili iniziative belliche giapponesiWikiMatrix WikiMatrix
The EESC opposes such a narrow view of the European venture, which can only be explained by economic difficulties and by the fact that some of the most important stakeholders in this process lack long-term vision
Houston, non abbiamo piu ' un problemaoj4 oj4
Calls on the countries with which the EU has commenced accession negotiations or which have expressed their intention of joining the EU to take immediate measures to disband nationalistic and fanatical organisations which are directly opposed to the democratic principles of the Union and which stir up animosities and racial hatred;
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzionenot-set not-set
On 10 October 2017, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market.
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Without wishing to enter into profound ontological debates on the nature of being and existence at this stage, it is perhaps clear that against such differentiated technological background, a static distinction between ‘existing’ as opposed to ‘new’ documents, originating in the material paper world, may not be entirely helpful.
Ecco come continuiamo a mantenere le strade sicure. > > va bene, #- #, grazie. > > C' è un mandato? > > è un #, negligenza criminale dei bambini. > > abbandono di minore > > può una unità del # ° distrettoEurLex-2 EurLex-2
On 8 May 2018, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market.
Domanda sciocca!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Now we will be noticed when we enter, as opposed to blending in with the crowd,” Corinna scolded.
Alle regioni svedesi che rientrano nell'obiettivo Competitività regionale e occupazione sarà assegnata una dotazione aggiuntiva nell'ambito del FESR pari a # milioni di EURLiterature Literature
That he too was a Berliner, you know, as opposed to a New Yorker or a Londoner.
Ai sensi dell’articolo #, paragrafi # e #, del regolamento di base dal confronto tra la media ponderata del valore normale accertata nell’ambito dell’inchiesta iniziale e la media ponderata dei prezzi all’esportazione nel corso del PI della presente inchiesta, quale stabilita dai dati Eurostat ed espressa in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria al netto del dazio, è emerso un margine di dumping significativo, pari al #,# %Literature Literature
The superstate does boast a directly elected parliament that can discuss everything, but unlike the national parliaments, this parliament has no right of initiative, nor does it have the last word in legislation, budget and the formation of coalition. It can only oppose legislative documents of the European Commission if there are more voters in favour than stay-at-home voters, including those abstaining and those voting against.
Qualora si ritenga che le catture di ippoglosso nero notificate ai sensi del paragrafo # abbiano raggiunto il # % del contingente assegnato agli Stati membri, questi ultimi prendono le misure necessarie per rafforzare il controllo delle catture e informano la Commissione di tali misureEuroparl8 Europarl8
The apostle Peter, therefore, after counseling younger men to be subordinate to their elders, goes on to say: “But all of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones [superior appearing ones, Int], but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —1 Pet.
Quarto, che cosa pensa il Commissario della mancanza di una disposizione relativa ai veicoli esistenti?jw2019 jw2019
There is an obstacle, which opposes us, whenever our being moves toward evil.
All’occorrenza, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori dovrebbero richiedere ai candidati/offerenti i documenti appropriati e, in caso di dubbi sulla loro situazione personale, potrebbero chiedere la cooperazione delle autorità competenti dello Stato membro interessatoLiterature Literature
On 1 September 2006, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market.
Tenga giù le maniEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.