opposer oor Italiaans

opposer

naamwoord

One who opposes, one who shows opposition

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

oppositore

naamwoord manlike

I believe he is ferociously opposed to the euro, as he has every right to be.
Mi risulta che sia un feroce oppositore dell'euro, ed è suo diritto esserlo.

nemico

naamwoord manlike

Man who is hostile to, feels hatred towards, opposes the interests of, or intends injury to someone else.

L'uomo che è ostile, che detesta, che si oppone agli interessi di, o che intende ferire qualcun'altro.

Our forefathers met on this ground as soldiers on opposing sides.
I nostri antenati si scontrarono su questa terra come soldati nemici.

avversario

naamwoord manlike

Support, which by the way, would shrink considerably if the opposing party were to take office.
Sostegno che, a proposito, si ridurrebbe considerevolmente se il partito avversario salisse al potere.

antagonista · contrastante · avversatore · contradittore · duellatore · oppugnatore · osteggiatore · contendente · contraddittore · rivale · opponente

Soortgelyke frases

opposable thumb
pollice opponibile

as opposed to
al contrario di · come opposto · invece di

diametrically opposed
diametralmente opposto

Opposing Arrows
Frecce opposte

person opposed to divorce
antidivorzista

to be opposed
essere opposto

opposed-piston engine
Motore a pistoni opposti

opposability
opponibilità

to oppose
avversare · competere · concorrere · contendere · contrapporre · contrariare · contrastare · opporre · opporsi · osteggiare

voorbeelde

Is opposed to providing unjustified, indiscriminate and arbitrary access to all kinds of data held on population, social security and tax registers, and in favour of an adequate and proportionate framework designed to ensure the effective enforcement of judgments in the European Union;
è contrario a fornire accesso ingiustificato, indiscriminato e arbitrario ad ogni tipo di dati contenuti nei registri anagrafici, della sicurezza sociale e del fisco, ed è favorevole ad un quadro adeguato e proporzionato volto a garantire l'effettiva esecuzione delle sentenze nell'Unione europea;

The official languages are Mandarin and Mongolian, the latter of which is written in the traditional Mongolian script, as opposed to the Mongolian Cyrillic alphabet, which is used in the state of Mongolia (formerly often described in the West as "Outer Mongolia").
Le lingue ufficiali sono il cinese e il mongolo, quest'ultima scritta nell'alfabeto classico, a differenza della Mongolia (precedentemente Mongolia Esterna) dove viene utilizzato l'alfabeto cirillico.

This urban seat is of average affluence and incomes, with relatively low unemployment compared to the national average measured at the end of 2012 at 3.8% (claimant count) as opposed to 2.3% average across the region.
Il collegio ha redditi nella media nazionale e presenta un tasso di disoccupazione relativamente basso, se comparato alla media nazionale: alla fine del 2012 era del 2,3%, contro il 3,8% nazionale.

No competent authority shall oppose or object to the return of waste of an illegal shipment.
Nessuna autorità competente può sollevare obiezioni od opporsi alla reintroduzione dei rifiuti oggetto di una spedizione illegale.

There are no reasons for opposing him, and, indeed, if there are places vacant, there is good reason for accepting him.
Non c’è ragione per respingerlo; anzi, se vi sono dei posti vuoti, c’è ragione di attirarlo.

On 20 August 2019, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market.
Il 20 agosto 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno.

I must oppose you, in whatever way I can.""
Devo oppormi a te, in qualunque modo possa farlo.»

“As opposed to a scientifically viable scheme, right now, that has every chance of succeeding.”
«L’opposto di uno schema scientificamente va-lido che, ora come ora, ha ogni probabilità di successo.»

Some oppose any restrictions on pornography or dangerous drugs.
Altri si oppongono a qualsiasi restrizione contro la pornografia o la droga.

Furthermore, the Commission shall, on request, give the parties primarily concerned an opportunity to meet, so that opposing views may be presented and any rebuttal argument put forward.
Inoltre, per permettere il raffronto delle tesi opposte e degli eventuali argomenti di confutazione, la Commissione dà alle parti direttamente interessate che lo chiedano l'occasione di incontrarsi.

Within the period referred to in paragraph 1, the opposing party shall also file proof of the existence, validity and scope of protection of his earlier mark or earlier right, as well as evidence proving his entitlement to file the opposition.
Entro il periodo di cui al paragrafo 1, l’opponente deposita inoltre le prove dell’esistenza, della validità e della portata della protezione del suo marchio anteriore o diritto anteriore, nonché la prova del suo diritto a proporre opposizione.

But Bruce, as opposed to my father, was right here... and he was far from innocent.
Ma, al contrario di mio padre, Bruce era lì, davanti a me... e indubbiamente aveva le sue colpe.

The courage to speak the truth to others, even to those who oppose our message, does not rest with us.
Il coraggio di proclamare la verità ad altri, anche a quelli che si oppongono al nostro messaggio, non dipende da noi.

They opposed the Democratic big city machines while welcoming support from labor unions and big business alike.
Si opposero alla creazione della grande città propugnata dai Democratici, accogliendo con favore anche i sindacati e le massime imprese.

The EESC opposes such a narrow view of the European venture, which can only be explained by economic difficulties and by the fact that some of the most important stakeholders in this process lack long-term vision
Il CESE si oppone ad una visione riduttiva della costruzione europea, che si giustifica solo con l'esistenza di problemi congiunturali e con la mancanza di una visione futura da parte di alcune delle principali parti in causa in questo processo

Calls on the countries with which the EU has commenced accession negotiations or which have expressed their intention of joining the EU to take immediate measures to disband nationalistic and fanatical organisations which are directly opposed to the democratic principles of the Union and which stir up animosities and racial hatred;
invita gli Stati con cui l'Unione europea ha avviato negoziati di adesione o che hanno espresso l'intenzione di aderire all'UE ad adottare misure immediate in vista dello scioglimento delle organizzazioni estremiste nazionaliste e fanatiche che avversano direttamente i principi democratici dell'Unione e che fomentano l'animosità e l'odio razziale;

On 10 October 2017, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market.
Il 10 ottobre 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno.

Without wishing to enter into profound ontological debates on the nature of being and existence at this stage, it is perhaps clear that against such differentiated technological background, a static distinction between ‘existing’ as opposed to ‘new’ documents, originating in the material paper world, may not be entirely helpful.
Senza voler entrare in discussioni ontologiche approfondite sulla natura dell’essere e sull’esistenza nella fase attuale, è forse evidente che in tale contesto tecnologico differenziato, una distinzione statica tra documenti «esistenti» e documenti «nuovi», avente origine nel mondo materiale della carta, non può essere di grande aiuto.

On 8 May 2018, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market.
L'8 maggio 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno.

Now we will be noticed when we enter, as opposed to blending in with the crowd,” Corinna scolded.
Adesso ci noteranno tutti quando entreremo, invece dovevamo mischiarci alla folla» la rimproverò Corinna.

That he too was a Berliner, you know, as opposed to a New Yorker or a Londoner.
Che anche lui si sentiva un berlinese, sapete, contrapposto a un newyorchese o un londinese.

The superstate does boast a directly elected parliament that can discuss everything, but unlike the national parliaments, this parliament has no right of initiative, nor does it have the last word in legislation, budget and the formation of coalition. It can only oppose legislative documents of the European Commission if there are more voters in favour than stay-at-home voters, including those abstaining and those voting against.
Il superStato è naturalmente dotato di un Parlamento direttamente eletto che può esprimersi su tutto, ma, diversamente dai parlamenti nazionali, esso non ha alcun diritto d'iniziativa né, tantomeno, l'ultima parola sulla legislazione, il bilancio e la composizione delle coalizioni e, in ultima analisi, può opporsi a testi legislativi della Commissione europea solo se i parlamentari favorevoli sono più numerosi degli assenteisti, degli astenuti e dei contrari.

The apostle Peter, therefore, after counseling younger men to be subordinate to their elders, goes on to say: “But all of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones [superior appearing ones, Int], but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —1 Pet.
Perciò l’apostolo Pietro, dopo avere consigliato ai giovani d’essere sottoposti agli anziani, prosegue dicendo: “Ma voi tutti cingetevi di modestia di mente gli uni verso gli altri, perché Dio si oppone ai superbi [quelli che appaiono superiori, Int], ma dà immeritata benignità agli umili”. — 1 Piet.

There is an obstacle, which opposes us, whenever our being moves toward evil.
Esiste un ostacolo che ci avversa, ogni volta che il nostro Essere barcolla e tende al male.

On 1 September 2006, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market.
L'1.9.2006 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune.