particle oor Italiaans

particle

/ˈpɑːtɪkəl/, /ˈpɑːrtɪkəl/ naamwoord

A body with very small size; a fragment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

particella

naamwoord vroulike

elementary particle or subatomic particle

How can we define equilibrium for a system of moving particles?
Come possiamo definire l'equilibrio per un sistema di particelle in movimento?

particola

naamwoord vroulike

body with very small size

frammento

naamwoord manlike

I found a crystalline particle on the floor near the vic.
Ho trovato un frammento cristallino accanto alla vittima.

pezzettino · granello · briciola · molecola · atomo · bruscolo · grano · briciolo

Particle

Soortgelyke frases

beta particle
Particella beta · particella beta

virtual particle
Particella virtuale · particella virtuale

Particle-Induced X-ray Emission
PIXE

particle radiation
radiazione corpuscolare

particle separator
separatore di particelle

charged particles
particelle cariche

wave-particle duality
Dualismo onda-particella · dualismo onda-corpuscolo · dualismo onda-particella

stable elementary particle
particella elementare stabile

voorbeelde

When a particle number sample flow is extracted from a total sampling partial flow dilution system, the mass of particulates (mPM) calculated in Annex 4B, paragraph 8.4.3.2.1 or 8.4.3.2.2 shall be corrected as follows to account for the flow extracted.
Quando si estrae una portata del campione del numero di particelle da un sistema di diluizione a flusso parziale di campionamento totale, la massa del particolato (mPM) calcolata nell’allegato 4B, paragrafo 8.4.3.2.1 o 8.4.3.2.2 va corretta nel modo che segue, per tener conto del flusso estratto.

It is then very strange that the particle cannot influence the wave function.
È quindi molto strano che la particella non possa influenzare la funzione d’onda.

With these, porous particles can now be prepared.
Con queste, è ora possibile preparare le particelle porose.

Due to dust-radiation interactions, mineral particles reduce the temperature at 2 meters by up to 4 K, the sensible heat fluxes by up to 150 Wm-2 and the latent heat fluxes by up to 100 Wm-2, at noon.
A causa delle interazioni radiazione-polveri, le particelle minerali riducono la temperatura a 2 metri fino a 4 K, i flussi di calore sensibile di fino a 150 W/m2 e i flussi di calore latente di fino a 100 W/m2, a mezzogiorno.

Though this tail may extend a million miles through space, all the particles that make it up could be packed in an ordinary suitcase.
Benché la coda di una cometa possa estendersi per un milione di chilometri nello spazio tutte le particelle che la compongono potrebbero essere contenute in una normale valigia.

The particle size distribution shall be as follows:
La granulometria deve essere la seguente:

It is shown that scintillation counters are particularly apt to reveal showers even when constituted of few fast particles; so they can substitute coincidence devices.
Si mostra che i contatori a scintillazione sono particolarmente adatti per rivelare sciami di anche poche particelle veloci che li attraversino e possono quindi sostituire apparecchi di coincidenza.

In essence, quantum entanglement occurs when particles such as photons, electrons and molecules interact physically and then become separated but remain intimately connected, even if they are thousands of kilometres apart.
In breve, la correlazione quantistica avviene quando le particelle come fotoni, elettroni e molecole interagiscono fisicamente e poi si separano ma rimangono intimamente connesse, anche se sono lontane migliaia di chilometri.

The negligible curvature of the tracks is an indication of the high momentum of each of the two particles.
La trascurabile curvatura delle due tracce è indice di elevato impulso per ciascuna delle due particelle.

Moreover, the Ministry for the Environment, Regional Planning and Public Works, the ministry responsible, admits that suspended particles really do pose a problem, especially in view of the targets set out in the Kyoto Protocol for
Inoltre, il ministero per l'ambiente, l'assetto territoriale e i lavori pubblici ha ammesso l'effettiva esistenza di un'emergenza al riguardo del particolato in sospensione, specie alla luce delle disposizioni previste dal Protocollo di Kyoto per il

– ‘particle’ means a minute piece of matter with defined physical boundaries;
– "particella": una parte minuscola di materia con limiti fisici definiti;

Their activities overlap in the production and supply of raw particle board, coated particle board, components and decorative laminates.
Le loro attività coincidono nella produzione e offerta di pannelli truciolari grezzi, pannelli truciolari rivestiti, componenti e laminati decorativi.

The total amount of foreign materials shall be measured by weighing after separating copper/copper alloy metallic particles and objects from particles and objects consisting foreign materials by hand sorting or other means of separation (e.g. by magnet or based on the density).
La quantità totale di materiali estranei è determinata dal peso risultante dopo avere separato, manualmente o con altri mezzi (tramite una calamita o basandosi sulla densità), le particelle metalliche e gli oggetti in rame/leghe di rame dalle particelle e dagli oggetti costituiti da materiali estranei.

by size-exclusion chromatography (SEC) — Average (D50) particle size between 47,3 μm and 50,3 μm; D90 value (90 % below given value) between 126,2 μm and 138 μm
Con cromatografia di esclusione dimensionale (SEC) - dimensione media (D50) delle particelle compresa tra 47,3 μm e 50,3 μm; valore D90 (90 % al di sotto del valore indicato) tra 126,2 μm e 138 μm

(continuous/atmospheric/natural fat) 30 mm particle size maximum
(Trattamento continuo/a pressione atmosferica/grasso naturale) Dimensione massima dei pezzi 30 mm.

That’s why angular velocity increases as a particle gets closer to the origin.
Ecco perché la velocità angolare cresce quando la particella si avvicina all’origine.

We seem to be hell bent on visualizing even the invisible particles of matter.
Sembriamo in preda alla dannazione di dover fotocopiare anche le particelle invisibili della materia.

‘Euro 6a’ emissions standard = excludes revised measurement procedure for particulate matter, particle number standard and flex fuel vehicle low temperature emission testing with biofuel;
Norma emissioni «Euro 6a» = non comprende il procedimento di misurazione riveduto per il particolato, le prescrizioni relative al numero di particelle e le prove relative alle emissioni a bassa temperatura per i veicoli policarburante alimentati a biocarburante;

Containing greater than 0,5 % of particles of any of the following:
contenenti più dello 0,5 % di particelle di uno qualunque dei seguenti:

So one way to look for them is to build detectors that are extremely sensitive to a dark matter particle coming through and bumping it.
Un modo per cercarle è costruire dei rilevatori estremamente sensibili alle particelle di materia oscura che li attraversano e li urtano.

Small particles with major impact
Piccole particelle di grande impatto

This chameleonlike ability is common to all subatomic particles.
Questa capacità camaleontica è comune a tutte le particelle su batomiche.

A previously proposed meromorphic and mathematically dual representation for an amplitude involving fermions is generalized to the case of an arbitrary number of external particles.
Si generalizza al caso di un numero arbitrario di particelle esterne una rappresentazione, precedentemente proposta, meromorfa e matematicamente duale, per una ampiezza dei fermioni.

In particular, does the Commission agree that the European Food Safety Authority (EFSA) should promote a study into the effects that particles emitted from highly polluting facilities such as incinerators and cement works have on crops being grown in the vicinity and that it is absolutely necessary for rigorous criteria to be established for the distance which must be respected between such highly polluting facilities and areas cultivated with foodstuffs, in particular if they are quality products (DOC, DOP, IGP, etc.) or intended for specific categories of vulnerable consumers?
In particolare, ritiene la Commissione opportuno che l'EFSA, l'Autorità europea per la sicurezza alimentare, promuova uno studio sugli effetti che le particelle emesse dagli impianti altamente inquinanti come inceneritori e cementifici hanno sulle colture dei campi agricoli vicini a queste strutture e che sia assolutamente necessario stabilire rigorosi criteri circa le distanze che devono essere rispettate tra detti impianti altamente inquinanti e le aree coltivate con prodotti agroalimentari, in particolare se prodotti di qualità (DOC, DOP, IGP, ecc.) e se destinati a determinate categorie di consumatori vulnerabili?

In addition the decay produces an impulse on a stationary particle which is perpendicular to the axis of propagation of the radiation and whose magnitude is inversely proportional to the normal distance between the particle and the axis of propagation.
Inoltre il decadimento produce su una particella stazionaria un impulso perpendicolare all’asse di propagazione della radiazione e la cui grandezza è inversamente proporzionale alla distanza normale fra la particella e l’asse di propagazione.