participatory evaluation oor Italiaans

participatory evaluation

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

valutazione partecipativa

vroulike

voorbeelde

A seventh university will carry out participatory evaluation of the implementation actions.
Una settima università svolgerà una valutazione partecipatoria delle azioni di attuazione.

Ensure a participatory evaluation of the cycle, as well as its monitoring, follow-up, use and wide dissemination of the EUYD’s outcomes;
garantire una valutazione partecipativa del ciclo, come anche il relativo monitoraggio, il seguito, l’uso e l’ampia diffusione dei risultati del dialogo dell’UE con i giovani;

Since the last NAP, there has been a participatory evaluation research on health and task-forces on indicators and NAP actions involving stakeholders.
Dall'ultimo PAN, è stata condotta un'indagine di valutazione partecipativa in tema di sanità e sono state organizzate task-force su indicatori e interventi del PAN con la partecipazione delle parti in causa.

Monitoring tools and participatory evaluation procedures can be created to allow children to be heard and be explicit about their learning and socialising experiences within settings.
Si possono creare strumenti di monitoraggio e procedure di valutazione partecipative per consentire ai bambini di essere ascoltati e di esprimersi riguardo alle loro esperienze di apprendimento e socializzazione nelle strutture.

Calls for the comprehensive, transparent and participatory evaluation of the full range of options available to reduce the impacts of floods and meet water and energy needs, with priority given to ecosystem-based solutions and to making existing systems more effective and sustainable;
invita a effettuare una valutazione complessiva, trasparente e partecipativa di tutte le opzioni disponibili per ridurre le conseguenze delle inondazioni e soddisfare le necessità idriche ed energetiche, conferendo priorità alle soluzioni basate sul rispetto dell'ecosistema e rendendo i sistemi attuali più efficaci e sostenibili;

Considers that the advance of knowledge and its multiple applications do not eliminate the need for an open and participatory evaluation of the ethical, social and political implications of those applications; draws attention to the need to promote and disseminate scientific culture among the general public;
ritiene che il progresso della conoscenza e delle sue molteplici applicazioni non eliminino l'esigenza di una valutazione aperta e partecipata delle implicazioni etiche, sociali e politiche di tali applicazioni; richiama l’attenzione sull’esigenza di promuovere e divulgare la cultura scientifica tra il grande pubblico;

There appears to be a vast area still to be covered to improve knowledge of participatory practices and evaluation of their social and personal benefits.
Quanto ai contenuti della partecipazione, molto resta da fare per migliorare la conoscenza delle prassi partecipative e per meglio valutare i benefici sociali e individuali connessi alla partecipazione stessa.

Approved Evaluation Guidelines, in line with general EU evaluation standards, set the framework for a pragmatic, systematic and participatory approach to internal evaluations within the Agency.
Gli orientamenti di valutazione approvati, conformi agli standard generali di valutazione dell'UE, costituiscono il quadro di riferimento per un approccio pragmatico, sistematico e partecipante delle valutazioni interne dell'Agenzia.

This would also be helpful for participatory project devising and evaluation, an aspect of development aid generally viewed as being of decisive importance.
Tale metodo sarebbe utile anche per l'elemento, considerato di importanza decisiva nell'aiuto allo sviluppo, della partecipazione alla concezione e alla valutazione dei progetti.

Following up recommendations is also leading to the diffusion of an evaluation culture that promotes accountability and, in turn, sound financial management, to improvements in monitoring and thus management capacity and the development of a real participatory approach to evaluation on the part of all stakeholders.
L'attuazione delle raccomandazioni contribuisce inoltre a divulgare una cultura della valutazione basata sulla trasparenza e su una gestione finanziaria sana. Essa migliora inoltre la capacità di controllo e quindi di gestione e sviluppa un approccio realmente partecipativo alla valutazione da parte di tutte le parti interessate.

Following up recommendations is also leading to the diffusion of an evaluation culture that promotes accountability and, in turn, sound financial management; to improvements in monitoring and thus management capacity; and the development of a real participatory approach to evaluation on the part of all stakeholders.
Inoltre, essa rafforza la capacità di controllo e quindi di gestione e sviluppa un approccio realmente partecipativo alla valutazione da parte di tutte le parti interessate.

setting up and developing such integration strategies with the participation of local or regional actors, where appropriate, including needs analysis, the improvement of integration indicators, and evaluation, including participatory assessments, in order to identify best practices;
azioni che stabiliscono e sviluppano tali strategie di integrazione con la partecipazione degli attori locali o regionali, se del caso, compresa l’analisi delle necessità, il miglioramento degli indicatori di integrazione e la valutazione, incluse le valutazioni partecipative, allo scopo di individuare le migliori prassi;

setting up and developing such integration strategies with the participation of local or regional actors, where appropriate, including needs analysis, the improvement of integration indicators, and evaluation, including participatory assessments, in order to identify best practices;
azioni che stabiliscono e sviluppano tali strategie di integrazione con la partecipazione degli attori locali o regionali, se del caso, compresa l'analisi delle necessità, il miglioramento degli indicatori di integrazione e la valutazione, incluse le valutazioni partecipative, allo scopo di individuare le migliori prassi;

(a) setting up and developing such integration strategies with the participation of local or regional actors, where appropriate, including needs analysis, the improvement of integration indicators, and evaluation, including participatory assessments, in order to identify best practices;
a) azioni che stabiliscono e sviluppano tali strategie di integrazione con la partecipazione degli attori locali o regionali, se del caso, compresa l’analisi delle necessità, il miglioramento degli indicatori di integrazione e la valutazione, incluse le valutazioni partecipative, allo scopo di individuare le migliori prassi;

Calls on the Commission and Member States to apply both participatory monitoring evaluation which involves Roma communities and helps to develop the capacity of the stakeholders on the one hand and external expertise in order to gain a realistic and objective view of the overall success or failure of different measures and instruments on the other; furthermore requests that the Commission provide Parliament with a list of projects financed by the Commission benefitting Roma since 2000, presenting indications about the results achieved;
invita la Commissione e gli Stati membri ad applicare, da un lato, una valutazione e un monitoraggio partecipativi, che coinvolgano le comunità rom e contribuiscano a sviluppare le capacità dei soggetti interessati, e, dall'altro, ad avvalersi di competenze specialistiche esterne al fine di ottenere un quadro realistico e oggettivo del successo o del fallimento globale delle diverse misure e dei diversi strumenti; invita inoltre la Commissione a fornire al Parlamento un elenco dei progetti a favore dei rom finanziati dalla Commissione a partire dal 2000, con l'indicazione dei risultati conseguiti;

In particular, the Ministry supports citizens' evaluation of services; promotes participatory budgeting initiatives; favors the inclusion of stakeholders in decision-making processes, including through e-democracy initiatives.
In particolare, il ministero sostiene la valutazione dei servizi da parte dei cittadini, promuove iniziative di bilancio partecipativo e favorisce l'inclusione delle parti interessate nei processi decisionali, anche attraverso iniziative di democrazia elettronica.

Requests the Commission to start, before the end of 2000, a participatory process of strategic evaluation of the social and environmental impact of the Euro-Mediterranean free trade area, as promised by the Commission at the Stuttgart environmental forum in April 1999;
invita la Commissione ad avviare, prima della fine dell'anno 2000, un processo partecipativo di valutazione strategica dell'impatto sociale e ambientale della zona euromediterranea di libero scambio, come già promesso dalla Commissione in occasione del Forum ambientale di Stoccarda dell'aprile 1999;

The PHARE monitoring and Interim Evaluation Scheme adopts a participatory approach to providing the parties involved in programme management with a regular, reliable assessment of the implementation of on-going measures.
Il sistema di controllo e valutazione intermedia PHARE si basa su un approccio partecipativo che fornisce agli attori che partecipano alla gestione del programma una valutazione costante e affidabile dell'attuazione delle misure in corso.

Goal: Ensure young people have better access to reliable information, support their ability to evaluate information critically and engage in participatory and constructive dialogue.
Obiettivo: garantire ai giovani un migliore accesso a un’informazione affidabile, sostenere la loro capacità di valutare criticamente le informazioni e impegnarsi in un dialogo partecipativo e costruttivo.

The Phare Monitoring and Interim Evaluation scheme adopts a participatory approach to providing the parties involved in programme management with a regular, reliable assessment of the implementation of all on-going measures.
Il piano di controllo e di valutazione intermedia Phare adotta un approccio partecipativo per fornire alle parti coinvolte nella gestione del programma una valutazione costante ed attendibile dell'attuazione delle misure in corso.