participatory oor Italiaans

participatory

/ˈpɑː(ɹ).tɪs.ɪˌpeɪ.tə.ɹi/, /ˈpɑː(ɹ).tɪs.ɪˌpeɪ.tɔː(ɹ).i/ adjektief

Open to participation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

partecipativo

adjektief

The Commission has made extensive efforts to develop a participatory approach in its polices and procedures.
La Commissione ha compiuto sforzi considerevoli per elaborare un approccio partecipativo alle sue politiche e procedure.

partecipativo, -a

The strength of the project lies in its participatory approach at different levels.
La forza del progetto risiede nell'impostazione partecipativa a tutti i livelli.

Soortgelyke frases

participatory approaches
approcci partecipativi

participatory evaluation
valutazione partecipativa

participatory democracy
democrazia partecipativa

participatory rural appraisal
valutazione rurale partecipativa · valutazione rurale rapida

Participatory Culture Foundation
Participatory Culture Foundation

participatory communication
comunicazione partecipativa

voorbeelde

(b) promote innovative models of participatory governance and management of cultural heritage, involving all stakeholders, including public authorities, the cultural heritage sector, private actors and civil society organisations ▌;
b) promuovere modelli innovativi di governance partecipativa e di gestione del patrimonio culturale, coinvolgendo tutti i portatori di interessi, comprese le autorità pubbliche, il settore del patrimonio culturale, gli attori privati e le organizzazioni della società civile▌;

Adequate participatory and evidence-based national health strategies should include services according to priority areas and the efficiency of interventions in relation to the available or potentially available (related to national and international commitments) budget.
A livello nazionale, occorre sviluppare, in modo partecipativo e partendo da dati statistici, strategie sanitarie adeguate che individuino i servizi sanitari in funzione dei settori prioritari e dell’efficienza degli interventi tenendo conto delle risorse di bilancio reali o potenziali (impegni nazionali e internazionali).

At pan-European level, the terms of reference will state that, taking into account the experience of the first series of transnational participatory democracy projects, Debate Europe will:
A livello paneuropeo, i termini dell'invito a presentare proposte specificheranno che, sulla base dell'esperienza maturata con la prima serie di progetti transnazionali di democrazia partecipativa, Debate Europe assicurerà i seguenti compiti:

At municipal level, participatory structures can be adapted to reflect the specific local situation and can have either stable or more flexible structures.
In ambito comunale le strutture di partecipazione potranno adattarsi alle caratteristiche locali ed avere un carattere stabile o più flessibile.

Pay special attention to design and implement participatory processes.
Prestare particolare attenzione all'elaborazione e attuazione di processi partecipativi.

Goal: Ensure young people have better access to reliable information, support their ability to evaluate information critically and engage in participatory and constructive dialogue.
Obiettivo: garantire ai giovani un migliore accesso a un’informazione affidabile, sostenere la loro capacità di valutare criticamente le informazioni e impegnarsi in un dialogo partecipativo e costruttivo.

To inform future decision makers, the EU should further develop an integrated and participatory monitoring, accountability and review framework, including a comprehensive EU SDG indicator set and qualitative analysis.
Per guidare i responsabili delle decisioni future, l'UE dovrebbe sviluppare ulteriormente un quadro di monitoraggio, rendicontabilità e revisione integrato e partecipativo, che comprenda anche un insieme completo di indicatori UE relativi agli OSS e un'analisi qualitativa.

The Commission attaches particular importance to an open participatory process involving civil society, parliaments and all relevant international institutions and donors.
La Commissione attribuisce particolare rilievo ad un processo di partecipazione aperto che coinvolga la società civile, i parlamenti e tutte le istituzioni e i donatori internazionali interessati.

Versatile participatory methods should be part of the consultation process in order to deliver relevant outcomes and enhance outreach to young people, especially those with fewer opportunities.
Il processo di consultazione dovrebbe integrare metodi partecipativi versatili, al fine di conseguire risultati pertinenti e una maggiore sensibilizzazione dei giovani, in particolare di quelli con minori opportunità.

The Committee calls on the Commission to give high priority to this initiative, also incorporating a participatory governance framework.
Il Comitato chiede alla Commissione di accordare un’alta priorità a tale iniziativa, incorporandovi anche un quadro di governance partecipativa.

notes that the ECOC programme needs to be based on the local and regional cultural scene, thus the involvement of citizens and all public and private bodies operating in the area is crucial throughout the different stages of the project; stresses that the ECOC needs to be a process in which local audiences are developed through educational programmes, participatory actions and raised awareness on local and European issues.
rileva che il programma CEC deve essere basato sul panorama culturale locale e regionale e quindi il coinvolgimento dei cittadini e di tutti i soggetti pubblici e privati che operano sul territorio è cruciale in tutte le differenti fasi del progetto; sottolinea che la CEC deve essere un processo in cui il pubblico locale viene allargato attraverso programmi educativi, nonché azioni di partecipazione e sensibilizzazione in rapporto a temi locali ed europei.

There is no reason not to establish common procedural rules or standards for collection, verification and authentication at EU level that differ from national law, as the European Citizens' Initiative is a (new) transnational participatory instrument.
Nulla si oppone a che, in deroga ai singoli diritti nazionali, si stabiliscano, a livello dell'UE, regole di procedura o norme comuni in materia di raccolta, verifica e autenticazione delle firme, dato che l'iniziativa dei cittadini europei rappresenta uno strumento (nuovo e) transnazionale di partecipazione.

Urges the Member States to acknowledge and support social partners and civil society organisations, in particular youth organisations, in bridging the gap between the EU institutions and the European citizens in a structural and sustainable way, promoting and strengthening participatory and direct-democracy tools;
esorta gli Stati membri a riconoscere e sostenere le parti sociali e le organizzazioni della società civile, in particolare le organizzazioni giovanili, nel colmare il divario tra le istituzioni UE e i cittadini europei in modo strutturale e sostenibile, promuovendo e rafforzando gli strumenti della democrazia partecipativa e diretta;

It is the first ever participatory democracy instrument at EU level.
Si tratta del primo strumento di democrazia partecipativa adottato a livello dell'UE.

Stresses the need for journalists and media professionals to remain alert to developments in their ever-changing professions and to take advantage of the possibilities offered by social networks, which are likely to enable them to expand their knowledge networks and facilitate what could be called ‘web monitoring’; observes with interest that, despite the irreversible emergence of social networks, journalism has kept its key role in news broadcasting, since journalists use these highly diverse networks to carry out in-depth research and check facts, thus giving rise to a new model of participatory journalism and furthering the dissemination of information;
sottolinea l'esigenza che i giornalisti e i professionisti dei media stiano in ascolto degli sviluppi della propria professione in continua evoluzione e si avvantaggino delle possibilità offerte dalle reti sociali, che possono consentire loro di espandere le proprie reti di conoscenza facilitando quello che si potrebbe chiamare «controllo del web»; osserva con interesse che, nonostante l'irreversibile emergere delle reti sociali, il giornalismo ha mantenuto il proprio ruolo chiave nella trasmissione di notizie, perché i giornalisti utilizzano queste reti profondamente diverse per effettuare ricerche approfondite e controllare i fatti, dando perciò luogo a un nuovo modello di giornalismo partecipatorio e approfondendo la divulgazione dell'informazione;

A creative and participatory process should be launched to develop a common and improved European visibility for the Structured Dialogue, which will allow for a national and European ‘branding’ of the process.
Si dovrebbe lanciare un processo creativo e partecipativo per sviluppare una visibilità europea comune e migliorata del dialogo strutturato, il che permetterà di conferire un «marchio» nazionale ed europeo al processo.

I was the editor of a pamphlet in the '80s which spoke about the pan-European agreements that were being forged vis-à-vis the participatory democratic relationships inside companies.
Negli anni '80 ho curato un pamphlet sugli accordi paneuropei che erano in via di definizione sulle relazioni di partecipazione democratica all'interno delle aziende.

Multi-disciplinary and participatory governance models contributing to social inclusion and sustainable development of neighbourhoods will be analysed.
Saranno analizzati modelli di governance multidisciplinari e partecipativi che contribuiscono all’inclusione sociale e allo sviluppo sostenibile dei quartieri.

Some recent studies emphasise in particular that the positive effects of financial participation schemes are greatest when they are well-designed and embedded in a general context of participatory management based on partnership.
Alcuni studi recenti evidenziano in particolare il fatto che gli effetti positivi sono maggiori quando i regimi di partecipazione finanziaria sono concepiti accuratamente e s'inseriscono in un contesto generale di gestione partecipativa fondata sul partenariato.

Chapters 4 and 5 take us deeper into the realm of participatory culture.
I Capitoli 4 e 5 ci conducono più a fondo nel regno della cultura partecipativa.

In these social economy enterprises, the participatory dimension is important due to the security and protection provided when an economic activity is set up, as they help people to leave the informal economy and undeclared work.
In queste imprese dell'economia sociale, la dimensione partecipativa ha rilevanza in termini di sicurezza e protezione nel momento in cui si struttura l'attività economica, perché portano all'emersione dall'economia informale e dal lavoro irregolare.

whereas communication is an important element of both representative and participatory democracy,
considerando che la comunicazione costituisce un elemento importante tanto in una democrazia rappresentativa che in una democrazia partecipativa,

Effective and participatory decision-making
Efficacia e partecipazione nel processo decisionale

emphasises that the possibility of involving different institutional levels in a single cooperative structure opens up the prospect of new forms of multilevel governance, enabling European regional and local authorities to become driving forces in drawing up and implementing EU policy, helping to make European governance more open, participatory, democratic, accountable and transparent;
sottolinea che la possibilità di coinvolgere in un'unica struttura cooperativa diversi livelli istituzionali apre la strada a nuove forme di governance multilivello in cui le autorità regionali e locali europee possono assumere un importante ruolo di impulso nell'elaborazione e nell'implementazione delle politiche dell'Unione, contribuendo ad una governance europea più aperta, partecipativa, democratica, responsabile, trasparente,

Subject: Plan D and participatory democracy
Oggetto: Piano D e democrazia partecipativa