present company excepted oor Italiaans

present company excepted

Phrase

These negative remarks do not pertain to anyone who is currently listening to them (including the speaker).

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

esclusi i presenti

Uh... present company excepted, of course.
Esclusi i presenti, naturalmente.

voorbeelde

Present company excepted, of course.
Eccetto quella qui presente, certo.

Present company excepted.
Presenti esclusi.

Present company excepted, Mr Hogg.
Esclusi i presenti, Mr Hogg.

"""Present company excepted"" really was a weak statement when one thought about it."
Presentì esclusi, in effetti, era un'affermazione un po' debole, pensandoci bene.

“And we’ll show these blasted Hatracks what it means, too, present company excepted.”
«Faremo vedere a quei maledetti Haterakani, i presenti esclusi, che cosa significa in realtà.»

I find dogs preferable to people at this stage, present company excepted.”
Trovo che in questa fase i cani siano preferibili alle persone, esclusi i presenti.»

All the nice men are married—present company excepted.”
Tutti gli uomini carini sono sposati... esclusi i presenti.

Sorry, present company excepted, of course.”
Scusa, presenti esclusi, naturalmente.»

I thought little enough of them - present company excepted - that their opinions did not matter to me.
Mi preoccupavo di loro talmente poco - presenti esclusi - che la loro opinione non era importante.

Present company excepted, right?
Eccetto le presenti, giusto?

“Present company excepted, of course.”
“Esclusi i presenti, naturalmente.”

Present company excepted, obviously.
Presenti... esclusi, ovviamente.

Present company excepted, obviously!”
Esclusi i presenti ovviamente.»

‘Most of the present company excepted.’
«Gran parte dei presenti esclusi.»

“Present company excepted, of course.”
«Esclusi i presenti, naturalmente.»

Present company excepted.
Esclusi i presenti.

I will never understand humans, present company excepted, dear friend.
Non capirò mai gli umani, a parte i presenti, amico mio.

‘Present company excepted, obviously,’ he added quickly as Cogidubnus shot him a dark look.
«Presenti esclusi, ovviamente», si affrettò ad aggiungere quando Cogidubno gli scoccò un’occhiataccia.

“Present company excepted, of course.”
«Con l’eccezione della presente compagnia, naturalmente.»

"Then he added with a weak smile, ""Present company excepted, of course."""
Poi aggiunse, con un sorrisetto: «Esclusi i presenti, naturalmente».

‘Present company excepted, obviously.’
«Esclusi i presenti, naturalmente.»

“Present company excepted, of course.
«Esclusi i presenti, naturalmente.

Present company excepted, of course, Eustacia, as you always are the exception that proves the rule.""
Presenti esclusi, ovviamente, Eustacia, dato che tu sei sempre l’eccezione che conferma la regola».