pull out all the stops oor Italiaans
pull out all the stops
en
(idiomatic) To reserve or hold back nothing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
fare il diavolo a quattro
en
To try everything possible and put a lot of efforts to accomplish something.
fare l’impossibile
it
fare il diavolo a quattro
muovere mari e monti
en
To try everything possible and put a lot of efforts to accomplish something.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘I know none of you need motivational speeches to pull out all the stops,’ Chambers continued.
E ' un bel paio di tetteLiterature Literature
Laurie pulled out all the stops, knowing there was no professional reason for what she was asking.
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazioneLiterature Literature
So we're pulling out all the stops.
TESTI APPROVATIQED QED
With Maggie with me, I’m pulling out all the stops to make this as memorable as possible.
Questioni pregiudizialiLiterature Literature
She knew I’d pull out all the stops for a drug overdose.”
No, io intendevo, tipoLiterature Literature
The FBI got called in, and the headquarters in Washington pulled out all the stops to provide resources.
Scopo principale della normativa proposta è consentire agli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano al programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo di creare e gestire congiuntamente delle strutture di ricerca di interesse paneuropeoLiterature Literature
He had to pull out all the stops as Conrad advised.
Regolamento n. # della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Disposizioni uniformi riguardanti l’omologazione degli indicatori di direzione destinati ai veicoli a motore e ai loro rimorchiLiterature Literature
Or rather, pulled out all the stops to encourage Jason to get our finances sorted.
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica (il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terziLiterature Literature
You pulled out all the stops.
Etichetta flaconcino Flaconcino da # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I very much hope that the Member States and Community institutions will really pull out all the stops.
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.Europarl8 Europarl8
"""To answer your question—I would've done a full autopsy and pulled out all the stops."""
" Un giorno " cosa?Literature Literature
This was one he could pull out all the stops on, use all the purple prose he wanted.
Per essere un romantico, quel tizio combatteva beneLiterature Literature
Fi, if there ever was a time to pull out all the stops, this is it.
È pertanto possibile che la misura in questione falsi la concorrenza e incida sugli scambi tra Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You sure pulled out all the stops with the welcoming committee,” he said, gesturing toward her daughter.
Un giorno, una persona a cui voglio molto bene mi ha detto: “ Come fai a dire che è impossibile se non hai neanche provato? “Literature Literature
Yeah. Had to pull out all the stops, though.
Scommetto che e ' per via di LaRocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Cause I'll pull out all the stops.
Investimenti realizzati dall’industria comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I did everything I could—I pulled out all the stops—I used every sales technique I could.
lnvoca l' angelo della morteLiterature Literature
Pulled out all the stops.
Vi sfido a garantire la trasparenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’d had to pull out all the stops, four nights running.
Dove sono le chiavi?Literature Literature
Pull out all the stops, put in all the goes.
Il periodo di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I knew that the interrogators would pull out all the stops to get him to talk.
Ciao, RachelLiterature Literature
Laurie pulled out all the stops, knowing there was no professional reason for what she was asking.
Potrei trovargli un' altra sistemazioneLiterature Literature
They're probably pulling out all the stops because hart sterling is back.
Le peculiarità geografiche delle regioni ultraperiferiche non sono necessariamente svantaggiose o, per utilizzare un’altra espressione, non per forza devono costituire un ostacolo allo sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You take us over the top, pull out all the stops, and you have my word.
si intende perLiterature Literature
Yes, let's pull out all the stops and try it.
E consigliabile un aumento più graduale delle dosi ed una dose di mantenimento più bassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
539 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.