safe deposit box oor Italiaans

safe deposit box

naamwoord

Alternative form of [i]safe-deposit box[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

cassetta di sicurezza

naamwoord vroulike

Cassetta blindata per custodire dei valori messa a disposizione dalla banca ai propri clienti dietro pagamento di un canone.

And split the profits with Chapple, which he keeps in his safe deposit box at the bank.
E spartiscono con Chapple i profitti, che lui custodisce in una cassetta di sicurezza in quella banca.

Soortgelyke frases

safe-deposit box
cassetta di sicurezza · deposito in cassette di sicurezza

voorbeelde

Once there, she might as well look through her safe-deposit box.
Una volta lì avrebbe potuto anche controllare la sua cassetta di sicurezza.

We'd also like to subpoena her safe-deposit box.
Vorremmo anche un mandato per la sua cassetta di sicurezza.

Tomorrow I’ll retrieve the rest from the safe-deposit boxes.”
Domani preleverò il resto dalle cassette di sicurezza.»

And here they were, locked in a safe-deposit box, in a vault beneath the Bahnhofstrasse.
E adesso erano qua, chiusi in una cassetta di sicurezza, in una camera blindata sotto la Bahnhofstrasse.

“It’s in my safe-deposit box at the bank a couple of blocks from here.”
«Nella mia cassetta di sicurezza in banca, a un paio di isolati da qui.»

“We have found her safe deposit box.
«Abbiamo trovato la sua cassetta di sicurezza.

Sophie, Hardison, uh, open that safe-deposit box.
Sophie, Hardison, aprite la cassetta di sicurezza.

A safe-deposit box.
Una cassetta di sicurezza.

So you better wear it or put it back in the safe-deposit box.
O lo indossi, o dovresti rimetterlo nella cassetta di sicurezza.

The account also comes with a free safe deposit box.
Col conto... e'inclusa anche una cassetta di sicurezza gratuita.

‘But then they set off, each on their own, to look for the safe-deposit box.
«I due poi si mettono in marcia, ognuno per conto proprio, per cercare la cassetta di sicurezza.

Eleanor opened the safe-deposit box with trembling hands.
Eleanor aprì la cassetta con le mani tremanti.

And split the profits with Chapple, which he keeps in his safe deposit box at the bank.
E spartiscono con Chapple i profitti, che lui custodisce in una cassetta di sicurezza in quella banca.

One other person has access to the safe-deposit box.""
Un’altra persona ha accesso alla cassetta di sicurezza».

It had come upon him unexpectedly — the branch where he rented a safe deposit box.
Gli era capitata davanti alla sprovvista, l'agenzia dove aveva affittato una cassetta di sicurezza.

And I remembered the safe-deposit box.”
E mi sono ricordato di una cassetta di sicurezza.»

Hardesty thought it best to rent a safe deposit box in which to store the discredited check.
Hardesty ritenne che la cosa più opportuna fosse affittare una cassetta di sicurezza e depositarvi l’assegno screditato.

I went yesterday and got it from the safe deposit box.
Ieri sono andata a prenderlo dalla cassetta di sicurezza.

“The contents of this envelope provide access to a safe-deposit box in Florence.
“Il contenuto di questa busta permette di aprire una cassetta di sicurezza a Firenze.

‘We all agreed to the safe deposit box,’ said Arthur.
“Eravamo tutti a favore della cassetta di sicurezza,” disse Arthur.

“The merchandise isn’t in the safe-deposit box.”
«La merce non è nell’armadietto».

Did she have a safe-deposit box?”
Aveva una cassetta di sicurezza?»

“The rest from her safe deposit box.”
«Il resto nella sua cassetta di sicurezza.»

An owner of a safe-deposit box that's dead... As in my victim?
E per un proprietario morto, come nel caso della vittima?

At a bank in Dallas, Texas, in a safe-deposit box.
In una banca a Dallas, in Texas, in una cassetta di sicurezza.