sliding oor Italiaans

sliding

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of slide.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

scorrevole

adjektief

Two of the glass panels function as sliding doors.
Due dei pannelli in vetro hanno la funzione di porte scorrevoli.

slittamento

naamwoord

The cracks in it are such that it risks sliding or collapsing into these houses.
Presenta crepacci e rischi di slittamento e di crollo su tali abitazioni.

corsoio

adjektief

A sliding calliper (with an accuracy of at least 0.05 mm) or equivalent measuring device shall be provided.
Prevedere un calibro a corsoio (con una precisione di almeno 0,05 mm) o un dispositivo di misurazione equivalente.

derapata

naamwoord vroulike

What, in the world' s longest power slide?
Come, con la derapata piu ' lunga del mondo?

scorrimento

naamwoord manlike

Hand-operated sliding doors may have a horizontal or vertical motion.
Le porte a scorrimento manovrate a braccia possono essere a movimento orizzontale o verticale.

Soortgelyke frases

slide show
presentazione · proiezione di diapositive

slide rule
regolo · regolo calcolatore

slide
Slide guitar · coulisse · derapare · diapositiva · far scivolare · far scorrere · farfalla · frana · lucido · ribasso · rotolare · saracinesca · sbandare · scivolare · scivolare di lato · scivolata · scivolo · scorrere · scorrimento · sdrucciolare · slide · slitta · slittare · smottamento · spingere · taboga · toboga · valanga · vetrino

chart slide
diapositiva con grafico

Text slide
diapositiva Testo

built in handle for sliding
maniglia a vaschetta

dark slide
lastra scura

voorbeelde

If there’s any trouble here I’ll be able to slide out of it, but I don’t want you involved unnecessarily.”
Se qui ci sono problemi me la caverò, ma non voglio che tu ci vada inutilmente di mezzo».

The sliding scale of charges to take account of damage to the environment caused by different types of vehicle and the 10 % difference between non-EURO class vehicles and EURO I and EURO II vehicles are acceptable.
È possibile accettare che le aliquote d'imposizione siano determinate dal livello di degrado ambientale provocato dai diversi veicoli, nonché le differenze indicate, che rappresentano rispettivamente il 10 % tra i veicoli che non fanno parte di alcuna categoria EURO, i veicoli della categoria EURO I e quelli della categoria EURO II.

Then another slides out of the wall and crashes to the ground next to me.
Poi un altro scivola dal muro e si schianta al suolo accanto a me.

He showed me blown-up images from microscope slides full of malaria-infected human cells.
Mi mostrò immagini ingrandite di vetrini microscopici pieni di cellule umane infettate dalla malaria.

The girl ahead of them walked under a lamplight, the light sliding down the folds of her hair.
La ragazza davanti a loro passò sotto un lampione e la luce scivolò sulle onde dei suoi capelli.

Casings, sub-casings, frames, sub-frames, door and window frames, shutters, mobile wall panels, sliding wall panels, folding wall panels, panels, jalousies, doors and heavy doors, mobile and fixed verandas, insect screens, roller blinds for outdoor use, all not of metal
Infissi, controinfissi, telai, controtelai, serramenti, serrande, pareti mobili, pareti scorrevoli, pareti pieghevoli, pannelli, persiane, porte e portoni, verande mobili e fisse, zanzariere, avvolgibili per l'esterno, tutte non in metallo

“After that performance, and this long day, I need a drink,” she says when we slide into a cab.
«Dopo questa performance e la lunga giornata ho bisogno di un drink», dice mentre saliamo su un taxi.

The building starts sliding into the Place Vendôme, its collapse accompanied by a whooshing roar.
L’edificio comincia a scivolare dentro Place Vendôme, crolla con un rombo sibilante.

The heavy case began to slide across the floor, slowly at first, then accelerating.
La cassa iniziò a scivolare, dapprima lentamente, poi accelerando sempre più.

Marilyn Turnamian helped generate figures and presentation slides.
Marilyn Turnamian ha contribuito alla creazione di immagini e lucidi per le presentac:oni.

Gabriel skids, his shoes sliding in the wet.
Gabriel scivola, le scarpe slittano sul bagnato.

The doors at the entrance slide out of sight to open up most of the ground floor to the sunshine and the gardens.
Le porte scorrevoli all’entrata si aprono inondando gran parte del piano terra di sole e della visione dei giardini.

They parked a van with sliding doors and blacked-out windows between two cars.
Parcheggiarono un furgone con le porte scorrevoli e i finestrini oscurati tra due auto.

“Would you like to do the Electric Slide with me at a famous discotheque tonight?”
«Ti va di fare lo Scivolone Elettrico questa sera con me in una famosa discoteca?»

The bookcase slides open, and Scar escorts in a woman who isn’t a stranger.
La libreria scorrendo si apre, e Scar accompagna dentro una donna che non è un’estranea.

When air flows in this way, it’s as though it’s sliding along in roughly parallel lines.
Quando l’aria scorre in questo modo, è come se si muovesse lungo linee approssimativamente parallele.

In the face of this antithesis, I cannot help thinking of Byzantium, of the balsamic and self-satisfied utterances of the Byzantine administrators at a time when their world was sliding into oblivion.
Di fronte a questa antitesi, non posso fare a meno di pensare a Bisanzio, alle parole banali ed autocompiaciute degli amministratori di Bisanzio nel momento in cui il loro mondo stava scivolando nell'oblio.

Dolls' houses, rattles, scooters, swings, building blocks, dolls, puppets, dolls' clothes, rocking horses, dolls' beds, flying discs, kites, masks, teddy bears, toys in the form of: slides, guns, vehicles, radio-controlled toy vehicles, jigsaw puzzles, playthings, moving playthings, radio-controlled playthings
Case per bambole, sonagli, rulli per bambini, altalene, cubi per giocare, bambole, marionette, abbigliamento per bambole, cavalli a dondolo, letti per bambole, piattelli volanti, aquiloni, maschere, orsacchiotti di peluche, giocattoli sotto forma di casette, pistole, camioncini, automobiline radiocomandate, tessere, puzzle, giocattoli, automobiline, veicoli giocattolo radiocomandati

Roller and sliding bearings, in particular bearings for linear movement, including rail guides, spherical liner guides, roller and recirculating ball shoes
Cuscinetti volventi e cuscinetti a manicotto, in particolare cuscinetti per movimenti lineari quali guide, guide di boccole a sfera, elementi di scorrimento a rotelle e a circolazione di sfere

The Pit door was too tightly sealed to allow even paper to slide through the rim.
Il portello della Fossa era troppo ben sigillato per far passare anche solo un pezzo di carta.

The sun slides under a cloud and in a second the whole sea looks dark and achingly cold.
Il sole scivola dietro una nuvola e nel giro di un secondo il mare si fa scuro e dolorosamente gelido.

His massive tail sliding back and forth across the floor, Mannoroth rumbled, “Keep it stabilized!
Con la mastodontica coda che scivolava su e giù lungo il pavimento, Mannoroth tuonò: «Mantenete il portale stabile!

Sounds classier than the Dreadful Slide, so that’s what we call it today, too.’
Ha un suono più classico di Terribile Dirupo, perciò è così che la chiamiamo ancora oggi.

Frames, of metal, for sliding windows
Telai metallici per finestre scorrevoli

It was a dank and miserable environment, and Nicholai couldn’t help but think of the A334s, the sliding worms.
Era un ambiente umido e misero, e Nicholai non poteva fare a meno di pensare agli A334, i vermi striscianti.