sorter oor Italiaans

sorter

naamwoord

A person employed to sort.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

classificatore

naamwoord

He's a sorter on one of my work crews.
E'il classificatore di una delle mie squadre di lavoro.

cernitore

naamwoord manlike

assortitore

naamwoord manlike

visore inclinato per diapositive

ordinatore

adjective noun

A program or routine that sorts data.

Soortgelyke frases

sorters
attrezzatura per la selezione dei prodotti · selezionatori dei prodotti

page sorter
ordinatore pagine

voorbeelde

Banknote sorters
Selezionatori di banconote

Were the sorters in Central already beginning to fall ill with the Plague?
I catalogatori di Central avevano già iniziato ad ammalarsi della Piaga?

The sorting methods (bean separator, gravity separator, stone-removing machine, optical sorter) ensure the highest consistency in the quality of ‘Haricot de Castelnaudary’.
Le modalità di cernita (cernitore-separatore, tavola densimetrica, spietratore, separatore ottico) garantiscono un’omogeneità qualitativa ottimale dell’«Haricot de Castelnaudary».

That's how a bank's sorters distinguish different denominations.
Ecco come gli sportelli automatici distinguono i vari tagli.

Conveyors, gravity sorters and air sorters, food processing machines, namely conveyors
Trasportatori, selezionatori a gravità e selezionatori ad aria, macchine per lavorazione di alimenti, ovvero trasportatori

Examples of accessories include finishers, sorters, additional paper supply devices, and duplex units
Esempi di accessori sono: finisher, sorter caricatore di carta supplementare, unità duplex

Toddler toys including bead mazes, shape sorters, block sets, push carts
Giocattoli per bambini ai primi passi compresi labirinti di perline, Separatori per forma, Set di blocchi, carrelli da spingere

It wouldn’t be hard to add sucker leftovers to the mental sorter.
Non sarebbe difficile aggiungere rimasugli di succhia-cervello al selezionatore mentale.

The sorters in the main post office are not going to be much concerned, are they?
Gli addetti allo smistamento nell’ufficio postale non se ne faranno un grosso problema, le pare?

Computer peripherals, in particular magnetic, electric, electronic and optical storage media, including disk drives and tape drives and memories, facsimile machines, scanners, video apparatus, dictating apparatus, sorters, copiers, sound producing apparatus, modems, microphones, external decoders for television sets and cameras
Unità periferiche per computer, in particolare supporti di memorizzazione magnetici, elettrici, elettronici e ottici, quali lettori di dischetti e unità a nastro e memorie, telecopiatrici, scanner, dispositivi video, dittafoni, selezionatori, fotocopiatrici, generatori di suoni, modem, microfoni, decodificatori esterni per televisori e telecamere

It was therefore necessary to attach obligations to the exemption decision, according to which ARGEV may not prevent collectors and sorters from opening up their infrastructure to competitors of the ARA system.
La decisione di esenzione è quindi accompagnata da obblighi in base ai quali ARGEV non può impedire alle imprese di raccolta e di cernita di concludere contratti con i concorrenti del sistema ARA per l'uso delle loro infrastrutture.

It seemed almost impossible that the slow needle-sorter was the same bird Eric had once known.
Era quasi impossibile che quel lento selezionatore d'aghi potesse essere lo stesso uccello che Eric conosceva un tempo.

Neither the mail carrier nor the sorters remember letters from anyone named Bjornsen.
Né il postino né gli addetti allo smistamento ricordano lettere di qualcuno che si chiami Bjornsen.

Examples of accessories include finishers, sorters, additional paper supply devices, and duplex units.
Esempi di accessori sono: finisher, sorter, caricatore di carta supplementare, unità duplex.

In the case of a network of partner agreements concluded between, on the one hand, a sectoral recycling undertaking, operating on the market for eliminating used household packaging, and, on the other hand, regional partners (such as undertakings or local authorities) organising the collection, sorting, transport and recycling of the said used household packaging and enjoying, over a period of three to five years, de facto territorial exclusivity, by collection and sorting region, the practical consequence of creating that network of agreements is to close off the market to excluded collectors and sorters and to restrict competition on the supply side of the market for the collection and sorting of household packaging during the lifetime of the agreement.
Nel caso di una rete di accordi di partenariato conclusi tra, da un lato, un’impresa di riciclaggio settoriale operante sul mercato dello smaltimento degli imballaggi usati del settore domestico e, dall’altro, partner regionali (quali imprese o enti territoriali) che assicurano in concreto la raccolta, la cernita, il trasporto e il riciclaggio degli imballaggi usati del settore domestico e che beneficiano, per un periodo da tre a cinque anni, di un’esclusiva territoriale di fatto, per regione di raccolta e di cernita, la conseguenza pratica dell’istituzione di tale rete di accordi è la chiusura dell’accesso al mercato alle imprese di raccolta e di cernita escluse e la restrizione della concorrenza, sul versante dell’offerta, sul mercato della raccolta e della cernita degli imballaggi del settore domestico per la durata dell’accordo.

Maybe they would have to, for she had no idea how much seamanship the two medics and the Sorter had.
Forse avrebbero dovuto, poiché non aveva idea di quanto fossero marinareschi i due medici e la Selezionatrice.

He looked sorter uplifted – jest like you did, Dr Blythe, when you brought Mistress Blythe in tonight.
Sembrava esaltato... proprio come eravate voi, signor Blythe, quando avete portato qui la signora Blythe stasera.

Poker equipment, namely, poker chips, poker tables, card dealing devices, chip sorters
Attrezzature da poker, ovvero fiche per poker, tavoli da poker, dispositivi per dare le carte, separatori per fiche

Imaging sensors including counterfeit coin detector, banknote counter and validator, banknote sorter, automated teller machine, ATM, magnetic card readers
Sensori di generazione immagini, compresi rilevatori di monete false, contatori e convalidatori di banconote, separatori di banconote, sportelli automatici, bancomat, lettori di carte magnetiche

No aspect of these agreements leads to the conclusion that the applicant might withdraw from its self‐imposed restriction during that period and ask other collectors and sorters to provide it with these services simultaneously in the collection regions in question – for example, in order to deal with an increase in licensed packaging quantities.
Nessun elemento in tali accordi consente di concludere che la ricorrente potrebbe discostarsi durante tale periodo dalla limitazione che essa si è imposta e chiedere ad altre imprese di raccolta e di cernita di fornirle simultaneamente i detti servizi nella regione di raccolta di cui trattasi, per esempio, per far fronte ad un aumento dei quantitativi di imballaggio sotto licenza.

Liquid chromatography cell sorters for scientific laboratory use
Separatori di cellule per cromatografia liquida per uso in laboratori scientifici

Software relating to hardware for banknote and coin sorters and banknote and coin counters
Software collegato con hardware per selezionare banconote e monete e contatori di banconote e monete

File sorters [office requisites]
Archiviatori per documenti [accessori per ufficio]

Data processing equipment, except scanners and sorters
Apparecchi d'elaborazione dati tranne scanner e classificatori

82/65/EEC: Commission Decision of 21 December 1981 establishing that the apparatus described as 'Becton Dickinson-fluorescence-activated cell sorter, FACS IV' may be imported free of Common Customs Tariff duties
82/65/CEE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1981, che stabilisce che l'importazione dell'apparecchio denominato "Becton Dickinson-Fluorescence Activated Cell Sorter, FACS IV" può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune