sprayed asbestos oor Italiaans

sprayed asbestos

Asbestos emitted into the atmosphere in a spraying operation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

amianto spruzzato

Asbestos emitted into the atmosphere in a spraying operation.

voorbeelde

Cement-bonded asbestos at risk of powder dispersion, as well as other asbestos applications, especially those of lower density (or crumbly/flaky) such as insulating boards, lagging, or sprayed asbestos, are always required to be removed and disposed of by a specialist contractor.
L’amianto legato al cemento a rischio di dispersione di polveri e altre applicazioni di amianto, in particolare quelle a bassa densità (o friabili/in scaglie) quali pannelli isolanti, armatura per fondazioni o amianto spruzzato, devono sempre essere rimossi e smaltiti da un’impresa specializzata.

It prohibits the use of blue asbestos and the spraying of all forms of asbestos.
Essa vieta l'impiego di amianto blu e lo spruzzamento di ogni tipo di amianto.

Decades ago, their steel beams had been sprayed with fireproof asbestos a cancer-causing material banned from use in building in the mid-1980s
Decenni addietro, le loro travi di acciaio erano state rivestite con amianto ignifugo, un materiale cancerogeno vietato per l'utilizzo negli edifici da metà degli anni 80.

Is the Commission aware that at least # square metres of sprayed asbestos containing the most carcinogenic blue asbestos were used in the building of large estates of flats in Hungary in the #'s, #'s and #'s and that particles of this material are released after between # and # years, as a result of which they spread inside and outside the blocks of flats and that it would cost between EUR # and # million to clean up the contamination?
Alla Commissione è noto che in Ungheria per la costruzione di grandi complessi abitativi negli anni '#, '# e '# sono stati utilizzati almeno # mq di amianto contenenti amianto azzurro, la varietà più cancerogena di asbesto, che particelle di questo materiale si liberano dopo #-# anni, disperdendosi all'interno e all'esterno degli edifici, e che per l'opera di risanamento è necessario un importo di #-# milioni di euro?

Is the Commission aware that at least 400 000 square metres of sprayed asbestos containing the most carcinogenic blue asbestos were used in the building of large estates of flats in Hungary in the 1960's, 1970's and 1980's and that particles of this material are released after between 10 and 15 years, as a result of which they spread inside and outside the blocks of flats and that it would cost between EUR 65 and 130 million to clean up the contamination?
Alla Commissione è noto che in Ungheria per la costruzione di grandi complessi abitativi negli anni '60, '70 e '80 sono stati utilizzati almeno 400 000 mq di amianto contenenti amianto azzurro, la varietà più cancerogena di asbesto, che particelle di questo materiale si liberano dopo 10-15 anni, disperdendosi all'interno e all'esterno degli edifici, e che per l'opera di risanamento è necessario un importo di 65-130 milioni di euro?

The prohibition on the application of asbestos by means of the spraying process is not sufficient to prevent the release of asbestos fibres into the air
Il divieto dell’uso dell’amianto in applicazione a spruzzo non è sufficiente per evitare la presenza di particelle di amianto nell’atmosfera

The prohibition on the application of asbestos by means of the spraying process is not sufficient to prevent the release of asbestos fibres into the air.
Il divieto dell’uso dell’amianto in applicazione a spruzzo non è sufficiente per evitare la presenza di particelle di amianto nell’atmosfera.

(9) Ö The prohibition on the application of asbestos by means of the spraying process is not sufficient to prevent the release of asbestos fibres into the air.
(9) Ö Da solo, il divieto dell'uso dell'amianto in applicazione a spruzzo non è sufficiente per evitare la presenza di particelle di amianto nell'atmosfera.

The application of asbestos by means of the spraying process must be prohibited
Deve essere vietato l

The application of asbestos by means of the spraying process must be prohibited.
Deve essere vietato l'uso dell'amianto in applicazione a spruzzo.

The Directive prohibits the application of asbestos by means of the spraying process as well working procedures using low-density insulating or soundproofing materials which contain asbestos.
La direttiva vieta l'applicazione dell'amianto a spruzzo nonché le attività che implicano l'incorporazione di materiali isolanti o insonorizzanti a bassa densità che contengono amianto.

The application of asbestos by means of the spraying process and working procedures that involve using low-density (less than # g/cm#) insulating or soundproofing materials which contain asbestos shall be prohibited
Sono vietati l’uso dell’amianto in applicazione a spruzzo, nonché le attività che implicano l’incorporazione di materiali isolanti o insonorizzanti a bassa densità (inferiore a # g/cm#) che contengono amianto

The application of asbestos by means of the spraying process and working procedures that involve using low-density (less than 1g/cm3) insulating or soundproofing materials which contain asbestos shall be prohibited.'
Sono vietati l'uso dell'amianto in applicazione a spruzzo nonché le attività che implicano l'incorporazione di materiali isolanti o insonorizzanti a bassa densità (inferiore a 1 g/cm3) che contengono amianto.»

The application of asbestos by means of the spraying process and working procedures that involve using low-density (less than 1 g/cm3) insulating or soundproofing materials which contain asbestos shall be prohibited.
Sono vietati l'uso dell'amianto in applicazione a spruzzo nonché le attività che implicano l'incorporazione di materiali isolanti o insonorizzanti a bassa densità (inferiore a 1 g/cm3) che contengono amianto.

The application of asbestos by means of the spraying process and working procedures that involve using low-density (less than 1 g/cm3) insulating or soundproofing materials which contain asbestos shall be prohibited.
Sono vietati l’uso dell’amianto in applicazione a spruzzo, nonché le attività che implicano l’incorporazione di materiali isolanti o insonorizzanti a bassa densità (inferiore a 1 g/cm3) che contengono amianto.

The Committee feels that Articles 4, 15 and 16 should not apply to small-scale work where a risk assessment has established that it does not fall within the category of high-risk activities (whereas the removal of sprayed or loosely bound asbestos, which is very dangerous, obviously does).
A giudizio del Comitato, gli artt. 4, 15 e 16 non dovrebbero essere applicabili ai lavori di scarsa entità per i quali la valutazione dei rischi riveli che non si tratta di attività molto pericolose (è invece chiaro che lavori ad alto rischio come la rimozione di amianto polverizzato o usato in composti in cui non è legato in maniera stabile ad altre sostanze rientrano in quest'ultima categoria).

(3) Whereas Council Directive 85/610/EEC(5) amending for the seventh time Directive 76/769/EEC specified that asbestos fibres can no longer be placed on the market and used in toys, materials and preparations applied by spraying, retail products in powder form, smoking accessories, catalytic heaters, paints and varnishes;
(3) considerando che la direttiva 85/610/CEE del Consiglio(5), recante settima modifica della direttiva 76/769/CEE, stabilisce che l'immissione sul mercato e l'uso delle fibre di amianto sono vietate nella fabbricazione di giocattoli, materiali o preparati destinati ad essere applicati a spruzzo, prodotti finiti sotto forma di polvere venduti al dettaglio al pubblico, articoli per fumatori, vagli catalitici, pitture e vernici;

Whereas Council Directive 85/610/EEC (5) amending for the seventh time Directive 76/769/EEC specified that asbestos fibres can no longer be placed on the market and used in toys, materials and preparations applied by spraying, retail products in powder form, smoking accessories, catalytic heaters, paints and varnishes;
considerando che la direttiva 85/610/CEE del Consiglio (5) recante settima modifica della direttiva 76/769/CEE stabilisce che l'immissione sul mercato e l'uso delle fibre di amianto sono vietati nei giocattoli, nei materiali o preparati destinati ad essere applicati a spruzzo, nei prodotti finiti sotto forma di polvere, negli articoli per fumatori, nei vagli catalitici e nelle pitture e vernici;

Insulating fabrics and cements, sealing, sprayed-on materials with thermal- and acoustic-insulation properties, sprayed-on sealing, fungus-resistant compounds, polyurethane foam, flexible non-metal tubes, semi-finished products made of plastics, caoutchouc, gutta-percha, rubber, asbestos, mica and products made of these materials that are not included in other classes
Tessuti e cementi isolanti, materiali spray con proprietà di isolamento termico e acustico, materiali di tenuta spray, composti resistenti ai funghi, poliuretano espanso, tubi flessibili non metallici, prodotti semilavorati in plastica, caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in queste materie non compresi in altre classi

From spray painting to handling lead or asbestos abatement, their ergonomic design helps keep workers safe and effective when the going gets rough.
Dalla verniciatura a spruzzo allo smaltimento e alla bonifica di piombo o amianto, il loro design ergonomico favorisce la sicurezza dei lavoratori ed è efficace in situazioni critiche.

All our products are cementitious, asbestos-free and easy to pump and spray.
Tutti i nostri prodotti sono cementizi, privi di amianto e facili da pompare e spruzzare.