steeping oor Italiaans

steeping

naamwoord, werkwoord

Present participle of steep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

bagnatura

naamwoord

infusione

naamwoord

Oh, maybe better to let it steep a little.
Forse sarebbe meglio lasciarlo in infusione un altro po'.

macerazione

naamwoord vroulike

Concentrated liquid fraction from the steeping process of corn.
Frazione di liquido concentrato proveniente dal processo di macerazione del granturco.

Soortgelyke frases

steep
· acclive · alto · ammollare · arduo · bagnare · bagno · balza · burrone · considerevole · dirupato · dirupo · eccessivo · erta · erto · esorbitante · imbevere · immergere · immergersi · impregnare · in piedi · inzuppare · macerare · mettere a bagno · mozzafiato · notevole · pendio · permeare · rigido · rilevante · ripido · ripido, -a · scarpata · scosceso · tuffare · verticale

to steep
ammollare

a steep hill
una collina ripida

steep learning curve
ripida curva di apprendimento

steeped
macero

steep slope
erta · luogo erto

steepness
ripidezza · ripidità

STEEP PATH
SENTIERO SCOSCESO

steep
· acclive · alto · ammollare · arduo · bagnare · bagno · balza · burrone · considerevole · dirupato · dirupo · eccessivo · erta · erto · esorbitante · imbevere · immergere · immergersi · impregnare · in piedi · inzuppare · macerare · mettere a bagno · mozzafiato · notevole · pendio · permeare · rigido · rilevante · ripido · ripido, -a · scarpata · scosceso · tuffare · verticale

voorbeelde

(da) Parboiled rice: means husked or wholly milled rice obtained from paddy rice or husked rice steeped in water and subjected to heat treatment so as to ensure total gelatinisation of the starch, followed by a drying process.
d bis) Riso parboiled: riso semigreggio o lavorato ottenuto da risone o da riso semigreggio che è stato bagnato in acqua e assoggettato a trattamento termico, in modo tale da ottenere una gelatinizzazione completa dell'amido, seguita da un processo di essiccazione.

He immediately poured more boiling water onto it and let it steep less than a minute.
Aggiunse immediatamente altra acqua bollente e lasciò il tè in infusione per meno di un minuto.

With the spread of olive growing, many horizontal dry stone walls were built over time, terracing the slopes, in order to create and protect the light arable soils, and to prevent soil from being washed away from the more or less steep slopes.
Con l’ampliarsi degli uliveti, nel corso del tempo sono stati costruiti numerosi muri a secco allineati e digradanti, che servivano a delimitare e a stabilizzare le terre smosse coltivabili, e a impedire che il terreno venisse inondato sulle pendenze più o meno forti.

I am still so steeped in it that I persist in considering it superior.
Ne sono ancora così impregnato che insisto nel ritenerla superiore.

The steep twisting road up Dusty Ridge.
Per la strada che saliva ripida e tortuosa a Dusty Ridge.

Steep was unlike other people; Will had realized that from the very beginning.
Steep era diverso da chiunque altro; se ne era reso conto fin dall’inizio.

He heard Steep tell him no, but it was too late.
Sentì Steep dire no, ma era troppo tardi.

It's steep here.
E'ripido qui.

The overall crisis in which Libya has found itself since 2014 has caused utter chaos and a steep deterioration in living conditions throughout the country.
La crisi globale che ha colpito la Libia dal 2014 ha provocato un vero e proprio caos e un forte deterioramento delle condizioni di vita in tutto il paese.

Such a scene is always mournful, it is so impressively still, and looks so steeped in death.
Una simile visione è sempre lugubre, impressionante nella sua quiete, e sembra come imbevuta di morte.

- at a lower altitude, to the presence over the greater part of the area in question of slopes too steep for the use of machinery or requiring the use of very expensive special equipment, or
- in zone di altitudine inferiore, all'esistenza nella maggior parte del territorio di forti pendii che rendono impossibile la meccanizzazione o richiedono l'impiego di materiale speciale assai oneroso, ovvero

Like the Guerlain family perfume dynasty, Danielle’s family was also steeped in the tradition of perfumery.
Esattamente come la famiglia Guerlain, anche la famiglia di Danielle apparteneva alla tradizione della profumeria.

Moreover, although the volume of imports of the product concerned from the PRC to the Philippines did by far not reach the increase of imports consigned from the Philippines to the Community (see recital 18), the steep increase of exports from the Philippines to the Community also has to be seen in the light of the evidence found concerning false declarations or falsification of certificates of origin (see recital 22), the lack of genuine Philippine producers of tube or pipe fittings and the decrease of exports from Sri Lanka and Indonesia to the Community.
Inoltre, sebbene il volume delle importazioni del prodotto in esame dalla RPC nelle Filippine sia di gran lunga inferiore all’aumento delle importazioni spedite dalle Filippine verso la Comunità (cfr. considerando 18), il forte aumento delle esportazioni dalle Filippine verso la Comunità deve essere valutato anche alla luce degli elementi di prova rinvenuti in merito alle dichiarazioni false o alle falsificazioni di certificati di origine (cfr. considerando 22), dell’assenza di effettivi produttori filippini di accessori per tubi e del calo di esportazioni dallo Sri Lanka e dall’Indonesia verso la Comunità.

To the right was a sheer rock face, to the left a steep drop to a fast-flowing stream.
Sulla destra c’era una parete di roccia a picco, sulla sinistra una caduta a strapiombo fino a un torrente rapido.

The prosecution asked to see a map of the steep slope.
L’accusa chiese di vedere una mappa della scarpata.

Those dedicated to him were steeped in Babylonish religion.
Coloro che erano dedicati a lui erano immersi nella religione babilonica.

At DKK 60 per day, the tax is so steep that the group of employees is placed at a disadvantage compared with their colleagues living in Germany.
Questa tassa di registrazione, equivalente a circa 60 DKK al giorno, risulta talmente elevata che questo gruppo di lavoratori è svantaggiato rispetto ai colleghi che risiedono in Germania.

It is far below the surface, in the depths of the sea, and everything seems steeped in a greenish light.”
Ed è là, sotto alla superficie, nelle profondità marine, che ogni cosa sembra immersa in una luce verde».

She saw a young man, with a rifle in a case, dismount and clamber up the steep incline onto the knoll.
Vide un giovane, con un fucile inserito in una custodia, scendere dal camioncino e arrampicarsi lungo il pendio.

From there he headed up the steep side of the Pincian Hill toward the Villa Borghese.
Di qui si diresse, su per le rampe del Pincio, verso Villa Borghese.

It was full of character with its steep gabled roof, asymmetrical windows, and wraparound porch.
Era un edificio molto caratteristico, con il tetto spiovente, le finestre asimmetriche e un grande portico.

Therefore, Pythagorean thought is steeped in myth.
Pertanto il pensiero pitagorico è calato nel mito.

Some would not go home, others would go back steeped in blood, all would be marked.
Qualcuno non sarebbe tornato, altri sarebbero tornati coperti di sangue.

In one steep, narrow valley the sweet-thorn trees had not been entirely stripped of their foliage.
In una valle, ripida e stretta, gli alberi di acacia dolce non erano stati del tutto spogliati del fogliame.

(a) Steep approach operations using glideslope angles of 4,5° or more and with screen heights of less than 60 ft, but not less than 35 ft, require prior approval by the competent authority.
a) Le operazioni di avvicinamento ripido con angoli di discesa di 4,5° o più e con altezze limite di separazione verticale (screen height) comprese tra 35 ft e 60 ft richiedono la previa approvazione da parte dell’autorità competente.