steering wheel oor Italiaans

steering wheel

naamwoord

A wheel-shaped control that is rotated by the driver to steer, existing in most modern land vehicles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

volante

naamwoord manlike, m

wheel-shaped control

A car has one steering wheel.
Una macchina ha un volante.

sterzo

naamwoord manlike

wheel-shaped control

So, Lucas pulled three sets of fingerprints from the steering wheel.
Dunque, Lucas ha estratto tre set di impronte dallo sterzo.

ruota del timone

naamwoord

timone

naamwoord manlike

This does not require duplication of the steering wheel or steering lever.
Ciò non richiede la duplicazione della ruota o della leva del timone.

volano

naamwoord manlike

A car has one steering wheel.
Una macchina ha un volante.

Soortgelyke frases

steering-wheel
timone · volante

steering‐wheel
timone · volante

voorbeelde

Steered wheels ...
Ruote sterzanti ...

Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etc
Volante adattato (a sezione allargata o rinforzata, di diametro ridotto, ecc

His big hands gripped the steering wheel.
Le sue grosse mani stringevano il volante.

Approval of a replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type
Omologazione di un volante sostitutivo munito di modulo airbag di tipo omologato

Each steered wheel shall be set to its straight-ahead position.
Le ruote sterzanti vanno poste in posizione diritta.

40.12 Hand orthesis on the steering wheel
40.12 Volante dotato di ortosi della mano

Sahalia wrenched the steering wheel too far to the right and suddenly we were lurching down the embankment.
Sahalia ha strattonato il volante verso destra e di colpo stavamo andando fuori strada.

EDOUARD TÉZAC GRIPPED THE steering wheel with his hands till his knuckles turned white.
Edouard Tézac strinse il volante con tanta forza che le nocche delle mani sbiancarono.

He cleared his throat and flexed the fingers that were wrapped around the steering wheel.
Lui si schiarì la gola e distese le dita che stringevano il volante.

The seat would be too hot to sit on, the steering wheel too hot to hold.
Il sedile sarebbe stato troppo caldo per sedersi, il volante troppo bollente da impugnare.

‘This will never work,’ said Georgie as he slid back behind the steering wheel.
«Non funzionerà mai», disse Georgie mentre lui si rimetteva al volante.

In case of tractors with a reversible driver’s position (reversible seat and steering wheel):
Nel caso di trattori con posto di guida reversibile (sedile e volante reversibili):

You pressed the binoculars into Agaat’s hand, lowered your head on the steering wheel.
Avevi passato il binocolo ad Agaat e chinato la testa sul volante.

To the right: ...... degrees; number of turns of the steering wheel (or equivalent data):
A destra: ...... gradi; ...... numero di giri del volante (o dati equivalenti):

With the other hand she intensified her grip on the steering wheel.
Con l’altra mano rinforzò la presa sul volante.

I rested my head on the steering wheel and stayed there for well over an hour.
Ho appoggiato la testa sul volante e sono rimasta in quella posizione per più di un’ora.

I like it in here because they've made the steering wheel the steering wheel.
Mi piace l'interno perche'hanno fatto del volante un vero volante.

They had steering wheels, towed along behind
Avevano i volanti... Erano sistemati dietro.

Sara had the airbag in the steering wheel.
Sara aveva l’airbag nel volante.

She exhaled slowly and resisted the urge to put her head down on the steering wheel.
Sospirò lentamente e resistette all’impulso di posare la testa sul volante.

One was a car that hooted every time he turned the steering wheel.
A una, ad esempio, partiva il clacson ogni volta che giravi il volante.

(3) Steering wheels, steering mechanisms and cable assemblies;
3) Timone a ruota, meccanismo di sterzo e cablaggi;

Maria took one hand off the steering wheel to push back her hair from her forehead.
Maria tolse una mano dal volante per scostare i capelli dalla fronte.

Oona tapped on the steering wheel as the men got settled.
Oona tamburellò sul volante mentre l’uomo si accomodava.